希望を与えた Meaning in English - translations and usage examples

• gave hope

Examples of using 希望を与えた in Japanese and their translations into English

絶望の時には希望を与えたまえ。
When they despair, give them hope.

そして苦しむ人々に希望を与えた。
They give hope to those suffering.

どれほど多くの人々に生きる希望を与えただろうか。
How many people do we give hope to?

彼はお父さんに希望を与えた。
He gave him hope.

何よりも彼は希望を与えた。
Above all, he gave us hope.

勝ったから、そういう希望を与えた。
If I won, I gave them hope.

多くのがん患者に希望を与えた。
He has given hope to many cancer patients.

何よりも彼は希望を与えた。
Most of all, he gave us hope.

救出時の写真は、読者に希望を与えた。
A photo of rescue work has given hope to readers.

このプロジェクトは若者に希望を与えた。
The idea is that this project will give hope to young people.

何よりも彼は希望を与えた。
Most importantly he gave me hope.

何よりも彼は希望を与えた。
More importantly, she gave me hope.

チュニジアとエジプトにおける反乱の成功例は、シリアの民主主義活動家に希望を与えた。
Successful uprisings in nearby Tunisia and Egypt gave hope to pro-democracy activists in Syria.

日露戦争の日本の勝利は、植民地のアジア人に希望を与えた。
Japan's victory in the Russo- Japanese War gave hope to the colonised peoples of the world.

月のバイレンの戦いでのフランスの衝撃的な敗北はナポレオンの敵対者に希望を与えた。
The shocking French defeat against the Spanish troops at Bailen gave hope to Napoleon's enemies.

チュニジアとエジプトにおける反乱の成功例は、シリアの民主主義活動家に希望を与えた。
Successful uprisings in Tunisia and Egypt energised and gave hope to Syrian pro-democracy activists.

それは、それぞれの国で帝国主義と闘っている南半球の人民にとって新しい夜明けとして希望を与えた。
It also gave hope for a new dawn for the people of global south who were fighting imperialism in their respective countries.

例えばダマスカス郊外の記者からは車いす競争が行われ戦争の負傷者に希望を与えたという報告がありました。
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.

両首脳の決断は、世界中の人びとを勇気づけ、LGBTの人びとに明るい未来への希望を与えた」と語る。
They inspire people around the world and give hope to a brighter future for LGBT people.”.

Mesotheliomaの犠牲者に希望を与えた刺激的で新しい処置は遺伝子療法と呼ばれる。
An exciting new treatment that has given hope to mesothelioma victims is called gene therapy.

合体・乗り込み型ロボットアニメの元祖として多くの男の子に夢と希望を与えた。
As an original animation about a combining/boarding-type robot, it inspired many boys to dream and hope.

金ぴか時代」のアメリカン・ドリームが形を成した時代、アルジャーの作品は社会の縁で生活していた多くの若者達に、輝かしい未来への希望を与えた。
As the American dream was taking shape, Alger gave hope for a brighter future to millions of young men who were then living on the brink of society.

今のみなさんには、冗談にしか聞こえないだろうが、当時、共産主義は世界中の若者に希望を与えた運動だった。
Today you make a joke of it, but at that time, communism was a doctrine that gave hope to millions of youths across the world.'”.

プログラムは、がんということは別にして、彼女たちの自己認識を回復させ、進行中のがんとの戦いの精神的苦痛を軽減し、さらに彼女たちに将来への希望を与えた。
The programs helped them regain an identity outside of having cancer, lessened emotional pain of their on-going fight with cancer, and also giving them hope for the future.

年に、非武装中立地帯（DMZ）の両側に住む何千万人もの韓国朝鮮人に希望を与えた類い希な光景の中、２人の金（キム）は史上初の南北首脳会談で面会し、朝鮮半島を非核化すると宣言した。
In 2000, in an extraordinary scene that gave hope to millions of Koreans on both sides of the Demilitarized Zone(DMZ), the two Kims met for the first intra-Korea summit meeting in history and declared that their peninsula would be nuclear-free.