希望を表明した Meaning in English - translations and usage examples

• expressed hope

Examples of using 希望を表明した in Japanese and their translations into English

彼は、二重基準の手続きが目撃されないことへの希望を表明した。
He expressed hope that a double-standards procedure will not be witnessed.

米国は将来、自由をより協力的なやり方で追求する他の機会を得ることの希望を表明した。
The United States expressed hope that in the future, the Council would have other opportunities to pursue freedoms in a more cooperative fashion.

彼は児童の権利が最前線にあることへの希望を表明した。
He expressed hope that the rights of the child will be at the forefront.

情報筋はまた、協定がメキシコ大統領とビジネスリーダーの間のより協調的な精神を導き出すことができるという希望を表明した。
The source also expressed hope the pact could usher in a more collaborative spirit between the Mexican president and business leaders.

国際社会が、しばらくのあいだ平和のための努力を増強し、中国は、パレスチナとイスラエルが交渉を再開する希望を表明した。
For some time the international community had increased efforts for peace and China expressed hope that Palestine and Israel would resume negotiations.

彼は、両国間の軍事契約がすぐに署名されるという希望を表明した。
He expressed the hope that military contracts between the two countries could be signed very soon.

彼の自殺ノートは、彼の死が行動の要請となるという希望を表明した。
His suicide note expressed the hope that his death would serve as a call to action.

全当事者が緊張を分散させるための現在の肯定的な気運をつかむ希望を表明した。
It expressed hope that all parties would seize the current positive momentum to diffuse tensions.

双方は、今回の訪問の成果が両国関係に新しい将来を開くであろうとの希望を表明した。
The two sides expressed the hope that the gains achieved during this visit would open up new prospects for the relations between the two countries.

この点に関し、閣僚は、このような趨勢が継続することに希望を表明した。
In this regard, they expressed the hope that such a trend would continue.

ADP共同議長のRunge-Metzgerは、共同議長が改定文書を作成したと伝え、次回数時間内で交渉を終了し、木曜日にADPを閉会することへの希望を表明した。
ADP Co-Chair Runge-Metzger relayed that the Co-Chairs prepared revised text and expressed hope to conclude negotiations in the next hours and close the ADP on Thursday.

しかし、Gates氏はまた、同氏の「HighTechHigh」という取り組みが今後数年のうちに1500校で始まることを挙げ、そのことに対して希望を表明した。
But Gates also expressed hope that his High Tech High initiative will have 1,500 high schools up and running in the next couple of years.

マニラ-７月６日、入管法違反で日本から強制送還された７５名のフィリピン人の数名は、２６日日本政府が人道的立場から彼らを日本に戻すことを許すよう希望を表明した。
MANILA- Several of 75 Filipinos who were deported from Japan early this month for violating immigration laws expressed hope Friday the Japanese government will allow them to return on humanitarian grounds.

森氏はワールドカップを支持し続けると述べたが、若い人たちがスポーツを推進するために主導権を握るべきであるという希望を表明した」とスポークスマンは言った。
Mr Mori has said he will continue supporting the World Cup but expressed hope that young people should take the initiative in pushing for the sport,“ the spokesman said.

アイスランドは、平壌と特別報告者のあいだの協力の欠如が遺憾であり、ハイレベルの会談が人権状況に対して肯定的な影響になることの希望を表明した。
Iceland regretted the lack of cooperation between Pyongyang and the Special Rapporteur and expressed hope that high-level talks would have a positive effect on the human rights situation.

ロシアは、南北会話の結果により、ここ数年の同国における最初の肯定的進展を指摘し、人権を含む平壌とソウルのさらなる外交交渉への希望を表明した。
Russia noted the first positive developments in the country over the last few years, as a result of intra Korean talks, and expressed hope for further diplomatic dialogue between Pyongyang and Seoul, which would include human rights.

中国は、マルタの普遍的定期的審査における建設的参加を歓迎し、同政府が市民の社会経済的発展を前進させるための措置をとることを継続する希望を表明した。
China welcomed Malta's constructive participation in the Universal Periodic Review and expressed hope that the Government would continue to take measures to advance the socio-economic development of its citizens.

アフリカン・グループは、すべての代表団に対し、文章に対する建設的なコミットメントに対する感謝の意を表明し、コンセンサスの採択の希望を表明した。
The African Group expressed its gratitude to all delegations for their constructive commitment to the text, and expressed hope for its adoption by consensus.

委員会はテロリズムに関する専門家でないことを想起して、彼はこの問題について責任を負う機関が彼らの活動を継続することの希望を表明した。
Recalling that the Committee is not a specialist on terrorism, he expressed hope that the bodies responsible for that issue would continue their work.

だから、食べ物が多様であるという希望を表明した観光客もいますが、ここでは料理の選択肢が不足しているとは言えません。
So, some tourists expressed the wish that the food was diverse, but even they agree that the choice of dishes here is scarce can not be called.

新しい高等弁務官と彼女の事務所が将来のすべての活動において公平性、客観性および非選択性を忠実に守り、偏向的で対立的なアプローチを控えるという希望を表明した。
It expressed hope that the new High Commissioner and her Office would faithfully observe impartiality, objectivity and non-selectivity in all future activities, and that they would refrain from biased and confrontational approaches.

閣僚は、東南アジア非核地帯化条約締結国と核保有国との間での協議の継続を歓迎し、条約議定書への核保有国の同意が促進されることに対する希望を表明した。
The Ministers welcomed the continuing consultations between the States Parties to the SEANWFZ Treaty and the nuclear weapon states and expressed the hope that the accession of the latter to the Protocol of the Treaty could be facilitated.

その際、同王太子は「軍事的対応は必要としない」とし「政治的解決の方がはるかにいい」という希望を表明した。
At the same time, he expressed the hope that“a military response will not be required,” since“a political solution is much better.”.

米国に本拠を置く気候変動動員は、科学コミュニティからの行動に対する明確な要求が「気候緊急事態が私たちの国と家族を脅かす程度について一般に嘘をつく気候変動拒否者のffinの最後の釘」になることへの希望を表明した。
Based group Climate Mobilization expressed hope that the unequivocal demand for action from the science community would be"the final nail in the coffin of climate deniers who lie to the public about the extent to which climate emergency threatens our nations and families.".

中国は、普遍的定期的審査におけるチャド政府の建設的関与を賞賛し、2030年アジェンダ実行を継続し、市民のための安全な生活を確保する取り組みにおいて貧困とテロリズムと戦う希望を表明した。
China commended the constructive engagement of the Government of Chad in the Universal Periodic Review, and expressed hope that it would continue implementing the 2030 Agenda, and combatting poverty and terrorism in an effort to secure a safe life for its citizens.

これらの文書は、匿名を要求した中国の政治団体のメンバーによって明らかにされ、その開示が習氏を含む政党指導者が集団拘禁の犯行を逃れることを防ぐことへの希望を表明した。
The papers were brought to light by a member of the Chinese political establishment who requested anonymity and expressed hope that their disclosure would prevent party leaders, including Mr. Xi, from escaping culpability for the mass detentions.

出席した自動車ディーラーは、2017年に50万台販売を達成し、長年連続して強力な成長を維持してきたGACMotorを祝福するとともに、GACMotorとの協力関係をさらに強化したいとの希望を表明した。
Auto dealers present congratulated GAC Motor on achieving 500,000 in sales in 2017 and maintaining a strong growth over consecutive years and expressed hope to further strengthen the cooperative relationship with GAC Motor.

SCO加盟諸国に、正式加盟国として加盟希望を表明した公式オブザーバ諸国である、アフガニスタン、ベラルーシ、イランやモンゴルを加えれば、世界地図を一目見るだけで、新興SCOの素晴らしい可能性がわかる。
If we add to the SCO member countries the official Observer States--Afghanistan, Belarus, Iran and Mongolia, states with expressed wish to formally join as full members, a glance at the world map will show the impressive potentials of the emerging SCO.

閣僚は、国際的な不拡散体制を強化するものとして、南太平洋非核地帯などの非核地帯を支持し、近い将来全ての核兵器国がその議定書を支持することへの希望を表明した。
They also endorsed the nuclear-weapon free zones, such as the South Pacific Nuclear Free Zone, in strengthening the international non-proliferation regime and expressed the hope that all nuclear weapon states would in the very near future adhere to the relevant Protocols.