Examples of using 常駐代表 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドミニカ国内の登録オフィスと常駐代表。
A registered office and resident representative in Dominica.ハンガリーの常駐代表。
The Permanent Representatives of Hungary.常駐代表委員会は。
The Committee of Permanent Representatives.各加盟国は、この機関に対する常駐代表を任命する権利がある。
Each Member State is entitled to appoint a Permanent Delegate to the Organization.年にはペルーの国連常駐代表に任命され、同年から1975年にかけて、すべての国連総会でペルー代表団を率いてきました。
In 1971, he was appointed permanent representative of Peru to the United Nations, and he led his country's delegation to all sessions of the Assembly from then until 1975.ロシアのEU常駐代表、ウラジーミル・チジョフは、もしバローゾのウソが続くなら、ロシアは会話の全録音を公表するつもりだと述べた。
Russia's permanent representative to the EU, Vladimir Chizhov, said that if Barroso's lie stands, Russia will make public the full recording of the conversation.年から2016年にかけては、コロンビアで国連常駐調整官、人道調整官兼国連開発計画（UNDP）常駐代表の職にありました。
From 2013 to 2016, he was the UN ナイジェリアの国連常駐代表（2018~2019年）として、ムハンマド=バンデ氏は世界全地域の代表たちと連携し、共通の目標の達成に努めました。
As Nigeria's Permanent Representative to the United Nations(2018-2019), Professor Mohammad-Bande worked with colleagues from all regions of the world to achieve common objectives.さらに、レバノンのナイラ・リアチ・アッサケル国連ジュネーブ常駐代表とも会談し、シリアの政治プロセス開始を支援する手段のほか、人道上の苦難を早急に緩和する必要性とその近隣諸国への影響について話し合いました。
He also met with Najla Riachi Assaker, the Permanent Representative of Lebanon to the UN in Geneva, and discussed ways to support Syria in launching a political process, as well as the urgent need to alleviate the humanitarian suffering and its impact on the neighbouring countries.第二条"申请条件"第（四）項に属する外国人専門家（外国籍専門要員）は中国常駐代表機構の許可文書と外国代表任命書或はその他法律効力を有する派遣文書のコピーを提出しなければならない。
(5.4) Foreign Experts(foreign professional personnel) referred to in Article 2(4)of these Information need to submit copies of confirmation written by resident representative office in China and appointment letter of the foreign EUへのイタリアの常駐代表、マウリツィオ・マサリ、印象的で、今持っている着陸に関連するこれらの日の数字を、注意して、マイグレーション・内務、ディミトリス・アブラモプーロス用ブリュッセルEU委員に昨日会いました国への影響と、着陸ホストの両方の観点から、移行の流れを管理する能力」を制限するように注意。
The Italian Permanent Representative to the EU, Maurizio Massari, met yesterday in Brussels the EU Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos, pointing out the numbers of these days related to the landings, which are now impressive and have brought to the limit the ability to manage migratory flows, both in terms of landings and reception, with an impact on the country.年5月8日の米国と英国の常駐代表からの安全保障理事会議長宛て書簡（S/2003/538）に留意するとともに、統合司令下にある占領勢力（以下「当局」とする）として、適用される国際法による両国の特殊な権限、責任および義務を認識し、。
Noting the letter of 8 May 2003 from the Permanent Representatives of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council(S/2003/538) and recognizing the specific authorities, responsibilities, and obligations under applicable international law of these states as occupying powers under unified command(the"Authority"),….年5月8日の米国と英国の常駐代表からの安全保障理事会議長宛て書簡（S/2003/538）に留意するとともに、統合司令下にある占領勢力（以下「当局」とする）として、適用される国際法による両国の特殊な権限、責任および義務を認識し、。
Noting the letter of 8 May 2003 from the Permanent Representatives of the United States of America and the United Kingdom to the President of the Security Council(S/2003/538) and recognizing the specific authorities, responsibilities, and obligations under applicable international law of these states as occupying powers and the responsibilities of others working now or in the future with them under unified command(the"Authority").オランダ政府常駐代表部。
The Dutch Permanent Representation.オランダ政府常駐代表部はEU内におけるオランダの関心事項を促進します。
The Dutch Permanent Representation promotes the Netherlands' interests in the EU.志野光子ジュネーブ国連事務所常駐代表は、日本は国内外の人権を促進し保護し続けると述べた。
MITSUKO SHINO, Permanent Representative of Japan to the United Nations Office at Geneva, said Japan would continue to promote and protect human rights inside and outside the country.年1月から2012年2月にかけては、メキシコで国連常駐調整官兼UNDP常駐代表を務めました。
From January 2008 until February 2012,he was the UN 国連総会は本日、第71会期の議長として、フィジーの国連常駐代表を務めるピーター・トムソン氏を選出した。
The United Nations GeneralAssembly today elected Peter Thomson, Permanent Representative of Fiji, as President of its upcoming 71st session.各国の常駐事務所で、UNDPの常駐代表は、通常、国連システム全体の開発活動の常駐調整官を兼務しています。
Within each country office, the UNDP resident representatives normally also serve as 各国の常駐事務所で、UNDPの常駐代表は、通常、国連システム全体の開発活動の常駐調整官を兼務しています。
In each country office, the UNDP Resident Representative normally also serves as the RC of development activities for the United Nations system as a whole.ヵ国以上の発展途上国現地で常駐代表がその他の国連機関・計画や非政府組織NGOとの間で活動を調整する。
UNDP resident representatives in more than 125 developing countries help to coordinate the local activities of other UN agencies and programs, as well as those of nongovernmental organizations.オーストラリア大使館一等書記官（政治担当）（1995-1998）、ニューヨークのオーストラリア政府国連常駐代表部参事官（2001-2004）をそれぞれ務めた。
First Secretary(Political) ナイジェリアの国連常駐代表（2018~2019年）として、ムハンマド=バンデ氏は世界全地域の代表たちと連携し、共通の目標の達成に努めました。
As Permanent Representative(from 2018 to 2019), Mr. Mohammad-Bande worked with colleagues from all regions of the world in pursuit of common objectives.年からキャリア外交官として活動し、最近ではブラジルの駐ドイツ大使（2013年－2016年）と国連常駐代表（2007年－2011年）を歴任しています。
A career diplomat since 1976, she served most recently as Brazil's Ambassador of to Germany(from 2013 to 2016)and as Brazil's Permanent Representative to the UN(from 2007 to 2011).本レセプションには、18名の常駐代表を含む100名以上の出席を得て、大変盛況であり、当地コミュニティ紙や本邦でも新聞などで報道されました。
More than a hundred guests attended the reception,including 18 Permanent Representatives of UN Missions. The event ended with a great success and was widely covered on both local and Japanese media.
