Examples of using 平和を築く in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが平和を築く手段といえるのか。
これが平和を築く手段といえるのか。
貧困と闘うことが、平和を築く』。
Fighting poverty to build peace".受賞理由：中東へ平和を築く努力に対して。
Awarded for their efforts to create peace in the Middle East.奉仕は、平和を築く兄弟愛の魂です。
Service is the soul of that fraternity that builds up peace.貧困と闘い、平和を築く》今年のテーマです。
心の中に平和を築く。
Building peace in our hearts and minds.人の心の中に平和を築くとはどういうことでしょうか。
What does it mean to build peace in our hearts and minds?平和を築くために具体的な活動ができるようにわたしたちの勇気を呼びさましてください。
Strengthen us in courage 分断された聖地に平和を築くためのAEIの働きのゆえに感謝します。
Thank you for the AEI and their work to build peace across the divisions in the Holy Land.しかしわたしは、平和を築く機会として確信をもってこのことを見据えるよう、皆さんにお願いしたいと思います。
For my part, I ask you 支援者や政府組織NGOとともに平和を築くはずでした人々には希望がありました。
Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non-governmental organizations.現地と海外の軍隊は支援者や政府組織NGOとともに平和を築くはずでした。
Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non-governmental organizations.法王は「あなたが平和を築くオリーブの木になることが私の願いだ」と付け加えた。
Pope Francis told him:"Itis my desire that you become an olive tree to construct peace.".広い視野をもち、他者と協働しながら平和を築くサーバント。
With a large field of vision, I bunt Sir to build the peace while collaborating with others.私たちは共に、核兵器を廃絶し、総合的人間開発に投資し、平和を築くことができる。
Together we can rid the world of nuclear weapons,invest in integral human development, and build peace.これは、ぼくらの叫びですこれは私たちの祈りです世界平和を築くための」。
This is our cry, this is our prayer: for building peace in the world.巡礼や平和教育を通して、戦争や原爆の悲惨さを理解し、平和を築く者として成長することが目的である。
The purpose is to help participants through pilgrimages and 第二次世界大戦の爪痕を目の当たりにした仙台の人々は、ユネスコの理念である教育、科学、文化、交流を通して平和を築くために立ち上がったのです。この草の根運動は各地に広がり、その1年後の日本ユネスコ協会連盟の発足のきっかけとなりました。これにより日本は、1956年の国際連合への加盟に先だって、1951年5月、ユネスコの正式メンバーとなりました。
Having witnessed the destruction of World War II,the people of Sendai rallied behind the principle of building peace through cooperation in education, science, culture and communication, as embodied in UNESCO. This grassroots, non-governmental movement- brought together through the NFUAJ founded one year later- played an integral role in Japan becoming a full Member State of UNESCO in May 1951, five years before Japan's formal admission to the United Nations.第二次世界大戦の爪痕を目の当たりにした仙台の人々は、ユネスコの理念である教育、科学、文化、交流を通して平和を築くために立ち上がったのです。この草の根運動は各地に広がり、1948年の日本ユネスコ協会連盟の発足のきっかけとなりました。これにより日本は、正式な和平条約である1951年9月のサンフランシスコ条約調印に先だって、同年5月、ユネスコの正式メンバーとなりました。
Having witnessed the destruction of World War II,the people of Sendai rallied behind the principle of building peace through cooperation in education, science, culture and communication, as embodied in UNESCO. This grassroots, non-governmental movement- brought together through the NFUAJ founded one year later- played an integral role in Japan becoming a full Member State of UNESCO in May 1951, five years before Japan's formal admission to the United Nations.国の未来や平和を築き、アフリカにとってよりよい未来をともにつくりましょう。
Let us build peace, build our country's future, and together 国際大会には、"平和を築きたい""社会のために貢献したい"と願う人びとが世界中から集まってきます。4日間と短い期間ですが、ここでのふれあいを皆が楽しみにしています」とロータリーのロン・バートン会長。
At a convention, for a few short days, we see a world where men andwomen from every corner of the globe come together to build peace, 最終的には、コミュニティをつくり、先導することで、変化をもたらす力のあるエージェント（「ガイド」）となって、平和を築き、橋を架け、水や医療、教育へのアクセスを可能にし、地球を癒すなど、世界を変えるための（文字通り）１０億個のうちの一つの活動ができる人になれるよう、私たちは力を与えたいのです。
Finally, we want 世界の平和を築く。
We can build peace in the world.平和を築くだろう。
It will build Peace.友達と平和を築く方法。
世界平和を築くべきです。
食から平和を築く事ができます。
私が罪を犯したら友達と平和を築く方法。
How to make peace with a friend if I am guilty.
