平和的利用 Meaning in English - translations and usage examples

• peaceful use
• peaceful uses

Examples of using 平和的利用 in Japanese and their translations into English

原子力の平和的利用・・条約。
Nuclear energetics and peaceful use of nuclear energy.

我々は、自らの専門家達に対し、技術の平和的利用から得られる利益への公平かつ責任あるアクセスを確保する方法を探求するよう求める。
We ask our experts to explore ways of ensuring fair and responsible access to the benefits of the peaceful uses of technologies.

我々は,核兵器の廃棄の結果生じる核物質の平和的利用を確保するためのロシアの努力を支援する。
We support Russia in its efforts to secure the peaceful use of nuclear materials resulting from the elimination of nuclear weapons.

年5月12日に東京において、日本とロシアは原子力平和的利用における協力に関する協定を締結しました。
In Tokyo, on May 12, 2009, Japan and Russia signed an agreement on cooperation in peaceful uses of atomic energy.

原子力の平和的利用の拡大は、核不拡散のコミットメント及び基準に合致した形で進められなければならない。
An expansion of the peaceful use of nuclear energy must be carried forward in a manner consistent with nuclear non-proliferation commitments and standards.

我々は,核軍縮,核不拡散及び原子力の平和的利用という我々の共通の目標を再確認する。
We reaffirm our commitment to our shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

我々は、原子力の平和的利用のための機材、物質及び情報の取引を促進することにコミットしている。
We are committed to facilitate the exchange of equipment, materials and information for the peaceful use of nuclear energy.

原子力エネルギーの平和的利用に関するこれまでのサミットにおける我々の公約を再確認する。
Reaffirm our pledge at former summits regarding the peaceful use of nuclear energy….

チュニジアとロシアは9月26日、原子力の平和的利用に関する合意に調印した。
On 23 February 1998 Syria and Russia signed an agreement on the peaceful use of nuclear energy.

The Embassy of theStateofKuwaitクウェート国と日本が原子力の平和的利用に関する新たな協力合意に達した。
The Embassy of the State of Kuwait Kuwaiti and Japan made an agreement on the peaceful use of nuclear energy for further cooperation.

しかし福島の原発事故が起こるまで、核エネルギーの平和的利用については概ね受け入れていた。
But until the atomic accident in Fukushima they had largely accepted the peaceful use of nuclear power.

年5月12日に東京において、日本とロシアは原子力平和的利用における協力に関する協定を締結しました。
In Tokyo, on May12, 2009, Japan and Russia signed an agreement on cooperation in peaceful use sofatomic energy.

必要な場合は、米国と北朝鮮は核エネルギーの平和的利用分野における協力のための両者協定を締結する。
O As necessary, the U.S. and the DPRK will conclude a bilateral agreement forcooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy.

この関連で,我々は,これらの要素が原子力エネルギー・技術の平和的利用の実現にあたっての重要な要素であることを強調する。
In this regard, we underline the fact that these factors are enablers for the peaceful uses of nuclear energy and technology.

必要な場合は、米国と北朝鮮は核エネルギーの平和的利用分野における協力のための両者協定を締結する。
As necessary, the U.S. and the D.P.R.K. will conclude a bilateral agreement for cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy.

必要な場合は、米国と北朝鮮は核エネルギーの平和的利用分野における協力のための両者協定を締結する。
As necessary, the DPRK and the U.S. will conclude a bilateral agreement, for cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy.

日本国政府及び米国政府は,原子力技術の平和的利用において半世紀以上にわたる協力関係を有している。
The USG and the GOJ share more than fifty years of partnership in the peaceful uses of nuclear technology.

NPTは依然として核不拡散体制の礎石であり,また,軍縮の追求及び原子力の平和的利用の不可欠な基礎である。
The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.

海洋の法的秩序は、国際交通を容易にし、海洋の平和的利用及び海洋資源の持続可能な利用を促進し、国際社会における経済秩序及び安全を支える。
The legal order for the seas and oceans facilitates international communication, promotes the peaceful uses of the seas and oceans and the sustainable use of marine resources, and supports economic order and security in the international community.

我々は,NPTの下での原子力の平和的利用に関するイランの権利を認めるが,この権利は,イランを含むすべてのNPT加盟国が遵守しなければならない義務を伴うものである。
We recognise Iran's right to the peaceful uses of nuclear energy under the NPT, but this right also comes with obligations that all States parties to the NPT, including Iran, have to respect.

魔法師への逆風が強まる中、魔法の平和的利用として、USNAの研究者であるエドワード・クラークから『ディオーネー計画』という壮大な宇宙開発プロジェクトが提案される。
In the midst of turmoil against magic and magicians, as a peaceful use of magic, a space development project called"Project Dione" is proposed from USNA researcher Edward Clark.

我々は,核不拡散体制の礎石であり,軍縮の追求と原子力の平和的利用の不可欠な基盤であるNPTの三本柱すべてに対する無条件の支持を再確認する。
We reaffirm our unconditional support for all three pillars of the NPT, which remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.

天野氏は2009年の就任以来、核セキュリティの強化、北朝鮮の核問題、開発分野における原子力の平和的利用の推進などの課題に取り組んでいる。
Since his appointment in 2009, Amano has been working to tackle various issues such as strengthening nuclear security, handling the North Korean nuclear problem, and promoting the peaceful use of atomic energy for development.

核エネルギーの平和的利用を促進するためのすべての活動においては、とくに開発途上国のもつ必要性を考慮して、条約締約国である非核兵器保有国に対して特恵的な待遇が与えられるべきである。
In all activities designed to promote the peaceful uses of nuclear energy, preferential treatment should be given to the non-nuclear-weapon States party to the Treaty, taking into account particularly the needs of developing countries.

我々は、再生可能エネルギーを配電網に統合すべく努力する。原子力エネルギーの平和的利用に関するこれまでのサミットにおける我々の公約を再確認する。
We will make efforts to integrate renewables into the power grid,- reaffirm our pledge at former summits regarding the peaceful use of nuclear energy.

核エネルギーの平和的利用を促進するためのすべての活動においては、とくに開発途上国のもつ必要性を考慮して、条約締約国である非核兵器保有国に対して特恵的な待遇が与えられるべきである。
In all activities designed to promote the peaceful uses of nuclear energy, preferential treatment should be given to the non-nuclear-weapon States party to the Treaty, taking the needs of developing countries particularly into account.

我々は,NPTの三本柱(不拡散,軍縮及び原子力の平和的利用)全てにわたり,その規定の完全な履行を強く支持する。
We strongly support the full implementation of the provisions of the NPT across all three of its"pillars" non-proliferation, disarmament, and the peaceful uses of nuclear energy.

核兵器不拡散条約(NPT)は、引き続き、核不拡散体制の礎であるとともに、第6条に従った核軍縮、原子力の平和的利用の追求のための本質的な基盤である。
The Nuclear Non Proliferation Treaty remains the cornerstone of the nuclear non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament in accordance with Article VI and the peaceful uses of nuclear energy.

両首脳は、原子力の平和的利用に対する日本とオーストラリア両国の強い関与に留意し、この分野における互恵的な協力を強化していくことを決定した。
The two leaders noted the strong commitment of both Japan and Australia to the peaceful use of nuclear energy and decided to enhance their mutually-beneficial cooperation in this field.

G7メンバー国は,平和的利用イニシアティブ(PUI)などの特別拠出金を通じた貢献によってIAEAのプログラムを支援するとともに,IAEAが調整役を果たすことを奨励する。
G7 members support programs provided by the Agency including such extra-budgetary contributions as the Peaceful Uses Initiative(PUI), while encouraging the Agency to play a coordinating role as well.