Examples of using 引き上げている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本も毎年3％ずつ最低賃金を引き上げている。
それはあらゆる食品の値段を引き上げている。
全米で120以上の自治体がタバコ喫煙年齢を引き上げている。
これが自殺率を引き上げている。
It raises the suicide rate.福祉支出は、多くを直接の貧困から引き上げている。
同社はまた、2010年の見通しを引き上げている。
The company also raised its 2010 outlook.中国の地方政府が最低賃金を引き上げている。
対照的にウォルマートは、シェアを3.3％から4.0％に引き上げている。
対照的にウォルマートは、シェアを3.3％から4.0％に引き上げている。
In terms of comparison, Walmart is increasing its share from 3.3 percent to 4.0 percent.対照的にウォルマートは、シェアを3.3％から4.0％に引き上げている。
Walmart, by comparison, is increasing its share from 3.3 percent to 4.0 percent.G技術の必要性を引き上げている業界トップ3：通信、テクノロジー、金融サービス。
Top three industries driving the need for 5G technology include: telecom, tech, and financial services.ワールプールは、より高いコストを戦うために価格を引き上げているが、冷蔵庫や洗濯機などのアイテムの需要が抑制されたまま。
Whirlpool has raised prices to combat higher costs, but demand for items like refrigerators and washing machines remains tight.FileCatalystはNBCのリオデジャネイロでの夏季オリンピックの放送のためにその重さを引き上げている。
トルコの若年人口は労働力成長に重要な貢献を果たしており、競合他国に対する同国の順位を引き上げている。
Turkey's young population is animportant contributor to labor force growth and has boosted the country's rank over its competitors.韓国金融研究院は今年の成長率見通しを2.6%から2.8%に引き上げている。
The Korea Institute of Financemoved this year's growth rate forecast up from 2.6 percent to 2.8 percent.さらに、為替水準もいまのところ予想より良好に推移しているため、バイエルグループは利益予測を引き上げている。
In addition, currency parities have so far trended more favorably than anticipated,the Bayer Group is raising its earnings forecast.長期化した雇用創出は米国人の賃金を引き上げている。
彼によると、としてアメリカ12日間の鶏を引き上げている限り。
放送事業者が恐れをなしているのは、Facebookがテレビを世界規模に引き上げているということだ。
政府は、2014年以来、繊維労働者の最低賃金を毎年引き上げている。
The government has increased the minimum wage for garment workers every year since 2014.キリストを受けた者である、彼らの主のように彼を告白し、神が死人の中から彼を引き上げていることを信じています。
A Christian is a person who has received Jesus Christ,confess Him as their Lord and believe that God raised him from the dead.当局は既に預金準備率を引き上げているが、政策金利・貸出金利の引き上げも秒読みの段階であり、新興国も次の課題への対応局面を迎えている。
Government authorities in emerging countries, having increased reserve rates and are expected to increase policy and lending rates before too long, are being faced with another phase of problems.我々は、少し奥の部屋落胆の運賃は、ドライバを払うことで、彼は非常にいい人だったが、道路上の他のドライバーの卵でも、価格を引き上げている。
We are a bit dejected the back room, pay the driver the fare that he was a quite good person,but by other drivers egg on the road also raised prices.ブラジル政府は国内産業保護のため、2017年末までの間、輸入車に対する工業製品税(IPI)税率を30%ポイント引き上げている。
In order to protect its domestic industry, the Brazilian government raised the Industrial Production Tax(IPI) rate for imported vehicles by 30 percentage points until the end of 2017.年に設立されたGrouponの収入は、多めに見て$50million/monthと言われ、また、4月に開催された大規模なファンド･ラウンドは、Grouponの評価を$1billionに引き上げている。
Founded in 2008, Groupon's revenues are said to be upward of $50 million a month,and an enormous round of fundraising in April raised Groupon's valuation to $1 billion.州当局はそれゆえエイズウイルスとC型肝炎保有者の保健衛生の選択肢を直接に制限しており;血液を介して感染する病気が伝染する危険性を著しく引き上げている。
State authorities are therefore directly restricting the health options of people living with HIV and hepatitis C,significantly increasing the risk of transmission of blood-borne diseases.Yaokan鹿谷湖、アーロンワンとして、山々を受け入れるの上に横たわるだけでなく、息子で、恥ずかしがり屋優しく、密かに外の世界の山々を見てベールを引き上げている。
Yaokan Lugu Lake, as an Aaron Wan, lying on the embrace of the mountains, but also as a shy at son,gently raising the veil, secretly looking at the mountains outside world.ホールに私を飲み、話す保管隣に座るにお茶の大きなカップを歓迎、女性、水を引き上げているとフオ、非常にきれい。
Hall hailed a big cup of tea to sit next to me kept drinking, speaking,women are raising water, and Huo and very pretty.PedalStrokeIndex(PSI)プロットの外側のデッドスポットは、立っているときにペダルの裏側を引き上げているときの動きを表しています。
The dead spots on the outside of his Pedal Stroke Index(PSI)plot represent the movement when he is pulling up on the back side of the pedal when standing.この計画は2010年に35名の学生で始まったが、ヨアニア大学が教員の提供を拒否し突然中止されギリシャ政府とラトシス財団は資金を引き上げている。
The program had an attendance of 35 students as of 2010, but was abruptly suspended when the University of Ioannina in Greece refused to provide teachers for the 2010 school year and the Greek government andthe Latsis foundation withdrew funding.
