強いられるだろう Meaning in English - translations and usage examples

• be forced

Examples of using 強いられるだろう in Japanese and their translations into English

エジプトが責任を引き継ぐよう強いられるだろうと彼は示唆した。
He suggested that Egypt might be forced to take over responsibility.

今日から何年も後には、私の民は保留地のトレーラーハウスに住むことを強いられるだろう。
Years from now my people will be forced to live in mobile homes on reservations.

代わりに、私たちは担保を諦めることを強いられるだろう」。
Instead, we may be forced to give up our collateral.”.

北アイルランドはイギリスを離れ、残りのアイルランドの国々と統一を強いられるだろう。
Northern Ireland will be forced to leave the UK and unify with the rest of the Ireland.

イランからの何十億ドルの航空機購入注文があったエアバスなどのヨーロッパ企業は、キャンセルを強いられるだろう。
European companies like Airbus that have multi-billion aircraft purchase orders from Iran will be forced to cancel.

短期的に、おそらく北京は社会的圧力を和らげるため、香港にかなりの財源をつぎ込むことを強いられるだろう。
In the short term, Beijing will likely be forced to funnel considerable financial resources into Hong Kong to relieve the social pressures.

政府は、道路や交通機関を含むインフラを、民間企業に安く売り払うことを強いられるだろう。
The government will be forced to sell off infrastructure, including roads and transport, to private corporations.

ガスが抜かれて、世界は本当の状況について述べなければならないて、あるいは、最低、この方向に強いられるだろう。
Deflated, the world will have to address the true state of affairs, or at least will be forced in this direction.

彼らはどこかある時点で、幼児を殺すことを強いられるだろう。
They will be forced to kill an infant at some point.

もし抗議行動参加者の要求が満たされれば、請求書に対して支払いをするよう強いられるだろう他の誰かがいるはずだ。
If demands of the protesters are met, there will be someone else who will be forced to cover the bill.

港の近くで暮らす数万人の人々は移転を強いられるだろう。
Tens of thousands of people living by the port will have to be relocated.

月の半ば、私はリスクが現実化し、米国の大手投資銀行が遠からず倒産するか、合併を強いられるだろうと向こう見ずにも予想していた。
In mid-August, I had the temerity to predict that risks had come home to roost, and that a large US investment bank might soon fail or be forced into a highly distressed merger.

連立政権内でこの問題が微妙であることを特に認識したうえで、この領域におけるコミットメントを維持する綱渡りを強いられるだろう。
We have to walk a fine line to maintain commitments in this area by being especially cognisant of the sensitivity of the issue within the government coalition.

一方で、この問題でもう一度分割された他の国々は、完全に物理的、道徳的、精神的、そして経済的な消耗に至るまで戦うことを強いられるだろう・・・」。
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual and economical exhaustion…".

伝統的に、若い中国人が年老いた親の世話をしてきたが、今や極めて少数の働く子供が高齢退職者の世話をする状況では、貿易黒字が下落し、国家債務が急激に増加する中、政府は、多少改善された形の社会保障や医療保険制度や所得補助を保証するよう強いられるだろう。
Traditionally, younger Chinese have taken care of their elderly parents but now, with significantly fewer working children to care for the older retirees, the government will be forced to secure some improved form of social benefits, health care, and income support at a time trade surpluses are declining and state debt soaring.

そうでなくては、アメリカはこの紛争地域から撤退を強いられるだろう。
Otherwise, the US may be forced to withdraw from the troubled region.

アフリカ大陸は、悪いAIがもたらす独自の課題への対処を強いられるだろう。
The African continent will be forced to face unique challenges with negative AI.

人々はこれらを買えず、ますます多くの人々が狭いアパートに入居を強いられるだろう。
People would not be able to buy these and gradually more and more of the population would be forced into small apartments.

こうした新事実は疑いなく、同社がデータ共有や保護政策を展開していくことを強いられるだろう。
These revelations will undoubtedly force the company to evolve their data sharing and protection strategy and policy.

ヨーロッパ諸国が、独自の外交政策をとるよう強いられるだろうという狙いは、ロシア政府戦略の基本であるようにも思えます。
The hope that European countries will be forced into an independent foreign policy also seems to be the basis of the Russian government's strategy.

彼の量的緩和政策によって、貿易パートナーらは、価格安定のための資本取引規制とその他の保護政策の実施を強いられるだろう。
His beggar-thy-neighbor QE program will force trading partners to implement capital controls and other protectionist measures to maintain price stability.