Examples of using 強い気持ち in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その強い気持ちの源泉は何なのだろうか。
その強い気持ちにおめでとう。
強い気持ちが彼を突き動かしていた。
The strong feeling overwhelmed him.我々は彼らのような強い気持ちに対しての準備ができていなかった。
I was unprepared for her to have such strong feelings.愛は非常に強い気持ちで人々を結集します。
Love joins the persons in a very strong feeling.負けないぞ」という強い気持ちで頑張ります!
I will do my best with a strong feeling that I will not lose!強い気持ちで向かっていけたことです。
I was able to head on with strong feelings.したい”という強い気持ちを持ってくれるというのは、。
何かを成し遂げたいという強い気持ちを持っています。
They have a strong sense of wanting to accomplish something.でも、初期の頃のような強い気持ちは、今はありません。
There is no longer such a strong feeling as in the first months.何ごとにも強い気持ちを持つことが一番大切だというメッセージが込められています。
This was part of his message that having a strong mind in whatever you do is the most important thing in life.セルフコントロール、情熱と冷静さ、絶対に負けないという強い気持ち、駆け引き…。
Self-control, passion and calmness, a strong feeling that absolutely not lose, bargaining….ミステリアスなクロバーリストのほかに、何か他のものが、不足しているという強い気持ちを持っていますね?。
Beside the mysterious clobber list, you have the strong feeling that something else is missing.こうすることが正しいはずだ、という強い気持ちはありました。
I had a strong feeling that this was the right thing to do.フリーソフトウェアとは道徳の問題であり、非フリーのドライバには我慢ならないという強い気持ちをつのらせたならば。
Yes--if we have built up a strong feeling that free software is a matter of principle, and non-free drivers are intolerable.だから、自分の作品が山形で上映されるとき「ただいま」というのが、僕の中の、一番強い気持ちです。
So that's why when my films are being screened at YIDFF,the first and strongest feeling I have inside me is"I'm home.そんな中でも住民たちは独立に対して強い気持ちを持ち続けていました。
In contrast, people in the past had a strong spirit for independence.それはマインドにおける強い気持ちの状態であり、最初に静まり浄化され、その後感覚や湧き上がる感情から解き放たれる。
It is a state of intense feeling in the mind that is first stilled and purified, after freeing it of all sense-inputs and emotion-uprisings.Gaode今では足が、チックフオ香の結合、という強い気持ちだけ前Yibubuxiangを受けることができます。
Gaode is now a foot-binding of the Chick Huo Xiang, feeling strong and can only suffer Yibubuxiang ago.いろいろやりたいことはありますが、その根幹に強い気持ちを持ち続けながら、そこに付随したところで新たな挑戦や海外でもファッションショーをやってみたい。
There are a lot of things I want to do, but I want to do new challenges andfashion shows overseas as well while continuing to have a strong feeling at the base.昔ながらの本物の醤油・味噌が造りたい」という強い気持ちで醤油・味噌を醸しています。私は生後間もなく身体中に湿疹ができました。
I strive to produce soy sauce and miso with a strong feeling that“I want to make old-fashioned, authentic soy sauce and miso”.また、8月31日公開の映画「SUNNY強い気持ち・強い愛」で共演を果たした、広瀬すずと渡辺直美が登場。仲の良い2人が、使い切りカメラでお互いを撮影した写真も掲載されている。
Also featured in the issue is a photo shoot with Suzu Hirose and Naomi Watanabe who actedtogether in the film released on August 31st,"SUNNY strong feelings/ あるじは、滅多に歴然とした強い気持ちで使徒に話さなかったが、これは、著しい感情の伴った明白な真剣さで話した数少ない出来事の1つであった。
Seldom did the Master speak to his apostles with evident strong feeling, but this was one of those few occasions when he spoke with manifest earnestness, accompanied by marked emotion.この過度で不釣り合いな恐怖は、恐怖症の人々に、呼吸困難、動悸、発汗、可能な限り早くその状況から離れたいという強い気持ちなどのパニックのような感じを多く経験させます。
This excessive and disproportionate fear causes phobic people to experience a lot of panic-like クラブとしては東京で共にシャーレを掲げるために戦って欲しいという強い気持ちはありましたが、このような結果になりました。
As a club, I had a strong feeling that I would like you to fight in order to raise petri in Tokyo together, but it turned out like this.”.島から都会に出てきて気付けた島の魅力、人の魅力、産休中地元にしばらく帰り再確認し、島を盛り上げたいと言う強い気持ちが生まれています。
I have come to the city from the island and have realized the charm of the island,the charm of the people, and the strong feelings of going back to the local area for a while during maternity leave and enlivening the island.最初の昆明に到着し、雲南省日ああ素晴らしかった強い気持ち、そして冬と、上海、コントラストの強い意識の形成の寒さです。
First arrived in Kunming, Yunnan, the strongest feeling is that the sun was amazing Oh, and the cold of winter and Shanghai, the formation of a 我々は、カルテットが直面して尾根の北側のピークに乗り込み、ピーク包まと斑状、空気の一かげつもたらすための崖の上に、それを涙を游に移動されているという強い気持ちでリフレクションを、明るい白色光キャスト輝いされます。
We boarded the north peak of the ridge, facing the Quartet, peaks shrouded and mottled, in the air one bringing a bright moon will be shining bright, white light cast on the cliff,reflection with a strong feeling, it is moved to tears Jiyu.ATCを目指して頑張っている皆さん、ATCを目指す中で遠回りだなと思うような出来事や、自分ではどうにもならないと思う事が起きたとしても、絶対にATCになるという強い気持ちを持ち続け、今の自分に出来る事をして下さい。
For people who work hard for being ATC, you might see events that may be detouring while aiming at ATC, even if things that you cannot do anything by yourself will happen,Continue to have a strong mind to be ATC and do what you can do now.オフ青海省の道路の車のチベット自治区道路滑らかなアスファルト路面、メルセデスベンツ、無意識のうち、裏地の衣服を着てニェンチェンタンラ山脈山口交差されている、また、私は高度一緒に混乱が始まり、最終的には、高度に反応に気づいた。2日間のラサで、ではないという強い気持ちが何高山病には、その日私はついに高山病の味を味わった。
Off-road vehicles in the Qinghai-Tibet Highway smooth asphalt surface Mercedes-Benz, has been unwittingly crossed the Nyainqentanglha Yamaguchi, wearing an unlined garment, I also started with the elevation confused together, and finally realized that it was reaction to the altitude the. two days in Lhasa,not a strong feeling that what is altitude sickness, the day I finally tasted the taste of altitude sickness.
