強い社会 Meaning in English - translations and usage examples

• strong social
• strong community
• strong society
• stronger communities

Examples of using 強い社会 in Japanese and their translations into English

強い社会意識を持っている。
You have a strong social conscience.

強い社会は強い家族に依拠している。
A strong community is built on strong families.

お金が無ければ、強い社会ネットワークを持つようにしてください。
If you don't have money have a strong social network.

強い人間が強い社会を作り、強い国家を創る。
Strong individuals make a strong society and a strong nation.

そして何より、この映画には強い社会的メッセージを持っている。
So this film has a strong community message.

強い社会は強い家族に依拠している。
A strong society needs strong families.

強い社会をつくり出す。
Creates a strong community.

本当に必要なのは強い社会だ。
A strong community is what is needed.

強い社会は強い家族に依拠している。
A strong nation depends on strong families.”.

社会は、2人が強い社会構造に裏打ちされ、互いに愛する権利を持つことを約束します。
Society promises two people to be backed by strong social structures and to have the right to love each other.

アメリカの公民権運動は宗教に多くを根ざしており、教会の強い社会がその活動に自発性と道徳的な目的を与えた。
The CivilRightsMovement had many roots in religion, and the strong community of churches helped supply volunteers and moral purpose for their activism.

家族や友人と社会的に関わっていない人は、強い社会的関係を持っている人よりも記憶障害のリスクが高くなります。
People who aren't socially engaged with family and friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.

なぜこれが逆説的かというと、強い社会的絆はネットワークを一つにまとめるきわめて重要なリンクのように思えるからである。
What makes this paradoxical is that you might think that strong social links would be the crucial ones holding a network together.

通常、「peacethroughstrength」、すなわち「敵に攻撃される可能性の少ない強い社会」を意味すると解釈される。
Meaning peace through strength- a strong society being less likely to be attacked by enemies.

通常「peacethroughstrength」すなわち「敵に攻撃される可能性の少ない強い社会」を意味すると解釈される。
This is usually interpreted as meaning‘peace through strength'- a strong society being less likely to be attacked by enemies.

マンハッタンのローワー・イースト・サイドの貧しい家庭に生まれたハーバーグは、つねに自分の作品に強い社会的、政治的要素を織り交ぜ、人種差別や貧困と闘いました。
Born into poverty on the Lower East Side of Manhattan, Harburg always included a strong social and political component to his work, fighting racism and poverty.

家族や友人と社会的に関わっていない人は、強い社会的関係を持っている人よりも記憶障害のリスクが高くなります。
People who don�t have social contact with family and friends are at higher risk for memory problems than people who have strong social ties.

そして、遠い将来を覗くことを恐れずに、信頼でき経済的に安定したパートナーと強い社会的ユニットを作りたいという願望において、自己利益はありません。
And in the desire to create a strong social unit with a reliable and financially stable partner, without fear of looking into the distant future, there is no self-interest.

さて今年の審査で議論になった点は、その作品が発するメッセージが明確な、そして強い社会性をもつことをよしとするかどうか?
The point of discussion in this year's screening session was whether we agree the message a piece of work delivers can carry a clear and strong social context?

マンハッタンのローワー・イースト・サイドの貧しい家庭に生まれたハーバーグは、人種差別や貧困と戦うべく、常に作品に強い社会的、政治的要素を織り交ぜてきました。
Born into poverty on the Lower East Side of Manhattan, Harburg always included a strong social and political component to his work, fighting racism and poverty.

マンハッタンのローワー・イースト・サイドの貧しい家庭に生まれたハーバーグは、人種差別と貧困と戦う強い社会的、政治的要素をその作品に織り交ぜてきました。
Born into poverty on the Lower East Side of Manhattan, Harburg always included a strong social and political component to his work, fighting racism and poverty.

また、PSUも30学部、2病院、40以上の優秀さや研究センター、コミュニティサービスでの学術の卓越性、強い社会的責任…。
Moreover, PSU also comprises 30 faculties, two hospitals, and more than 40 excellence and research centers, all committed to academic excellence, strong social responsibility, and active engagement in community services.

アメリカでもそうだけど、スイスでは「善良な市民は選挙に行くものだという強い社会規範がある」とファンクは書いている。
In Switzerland, as in the U.S.,"there exists a fairly strong social norm that a good citizen should go to the polls," Funk writes.

マンハッタンのローワー・イースト・サイドの貧しい家庭に生まれ、イップは人種差別と貧困と戦うべく、作品に強い社会的、政治的要素を常に織り交ぜてきました。
Born into poverty on the Lower East Side of Manhattan, Harburg always included a strong social and political component to his work, fighting racism and poverty.

さて今年の審査で議論になった点は、その作品が発するメッセージが明確な、そして強い社会性をもつことをよしとするかどうか？であった。
The point of discussion in this year's screening session was whether we agree the message a piece of work delivers can carry a clear and strong social context.

これがもたらすものは、あなたが愛するものとの強い関係や、より大きなチャンスによる強い経済、そして、私たち全ての価値を反映した強い社会です。
It brings stronger relationships with those you love, a stronger economy with more opportunities, and a stronger society that reflects all of our values.

そのために、日本政府は2010年6月に閣議決定した、「強い経済」「強い財政」「強い社会保障」の実現を目指す「新成長戦略」において、「ライフ・イノベーションによる健康大国戦略」を7つの戦略分野の一つとして位置づけた。
For this purpose, the Japanese government has positioned a health power strategy through"life innovation" as one of seven strategic sectors in the New Growth Strategy approved by the Cabinet in June 2010. The strategy aims to realize a strong economy, robust public finances and strong social security system.