強く促された Meaning in English - translations and usage examples

• was urged
• were urged

Examples of using 強く促された in Japanese and their translations into English

理事会は二つの修正案を支持するよう強く促された。
The Council was urged to support the two amendments.

日本は全能神教会の難民に援助を貸すよう強く促された。
Japan was urged to lend its help to refugees of the Church of Almighty God.

人道援助の提供が支持され、国際社会はミャンマーとその隣国バングラデシュをさらに支援するよう強く促された。
The provision of humanitarian assistance was supported and the international community was urged to further assist Myanmar and its neighbour Bangladesh.

上記すべての理由により、すべてのメンバー国は決議草案を支持するよう強く促された。
For all the above reasons, all Member States were urged to support the draft resolution.

日本は、児童の権利に関する関連するメカニズムに署名し批准することを強く促された。
Japan was urged to sign and ratify relevant mechanisms on the rights of children.

人以上が家を逃れ、すべての当事者は敵対行為をやめるよう強く促された。
Over 330,000 people had fled their homes and all parties were urged to cease the hostilities.

ミャンマー政府は、コフィ・アナンの諮問委員会の勧告を実施するよう強く促された。
The Government of Myanmar was urged to implement the recommendations of Kofi Annan's Advisory Commission.

理事会のすべての加盟国は、コンセンサスで決議を採択するよう強く促された。
All Member States of the Council were urged to adopt the resolution by consensus.

日本はいわゆる拉致問題に関して誠実なアプローチをとるよう強く促された。
Japan was urged to take a sincere approach concerning the so-called abduction issue.

スポンサーは否を投票し、理事会メンバーは同じことを行なうよう強く促された。
Sponsors would vote no and the Council's members were urged to do the same.

また、教育制度は児童に高プレッシャー環境を招き、日本は児童の権利に関する適切なメカニズムを批准するよう強く促された。
Also, the education system had resulted in a high-pressure environment for children and Japan was urged to ratify relevant mechanisms on the rights of children.

投票が要請された場合、すべての代表団は起草されたテキストを支持するよう強く促された。
If a vote was called, all delegations were urged to support the text as drafted.

ストックホルム合意のもと、北朝鮮は拉致被害者を含むすべての日本人に関する調査を実施する義務を負い、北朝鮮はストックホルム合意を尊重するよう強く促された。
Under the Stockholm agreement, the Democratic People's Republic of Korea was obliged to carry out investigations concerning all Japanese persons, including abductees, and the Democratic People's Republic of Korea was urged to respect the Stockholm agreement.

日本は、ラカイン州へを含め、ミャンマーに人道援助と開発援助を提供しており、国際社会は同じことを行なうよう強く促された。
Japan was providing humanitarian and development assistance to Myanmar, including to Rakhine state, and the international community was urged to do the same.

普遍的定期的審査のための運営の基本原則には非政治化が含まれており、すべての国は、その原則を遵守することを強く促された。
The basic principles for the operation of the Universal Periodic Review included non-politicization, and all countries were urged to adhere to that principle.

すべての当事者は、安全で、迅速かつ妨害されない人道的アクセスを確保し、国連主導のジュネーブ・プロセスを通じて協力するために、軍事的手段を停止するよう強く促された。
All parties were urged to cease military means in order to ensure safe, rapid and unhindered humanitarian access and cooperate through the United Nations-led Geneva process.

米国と一部の西側諸国はまた、人道に対する罪に対してイスラエルを「ひいきにしない」よう強く促された。
The United States and some Western countries were also urged not to“patronize” Israel over its crimes against humanity.

すべての締約国は、国連およびその特別手続への無条件かつ妨害のないアクセスを許可するよう強く促された。
All States were urged to grant unconditional and unhindered access to the United Nations and its Special Procedures.

決議草案は傭兵の非処罰を非難し、すべての締約国はそのような慣行を防ぎ戦うよう強く促された。
The draft resolution condemned the impunity of mercenaries and all States were urged to prevent and combat such practices.

国際社会と安全保障理事会は、この事件を指摘し、適切に調査し、処罰することを強く促された。
The international community and the Security Council were urged to refer the case and appropriately investigate and punish such crimes.