Examples of using 強く感じました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人の温かみを強く感じました。
ホームステイでは、日本人の精神を強く感じました。
I strongly felt the Japanese spirit during my homestay.そしてあの日、俺は強く感じました。
That day, I felt strong.そしてあの日、俺は強く感じました。
On that day I felt strong.それをサポートしていくことを強く感じました。
I felt strong about supporting them.そこを強く感じました。
I felt strongly there.講義全体を通して強く感じました。
I felt strong all through the class.と顧問も強く感じました。
Our legal counsel strongly felt.そしてあの日、俺は強く感じました。
That day, I was feeling strong.その時NISSHAの若手への期待や人材育成の熱心さを強く感じました。
At that time I strongly felt Nissha's expectations of young people and it's fervor for human resource development.何年も日本の文学、文化を研究してきましたけれど、全く知らないことがまだまだあると強く感じました。
これは日本国民から学ぶべき点の1つであると、強く感じました。
ReDucateの「ゲームの持つポテンシャルを教育へつなげる」という考え方は「ゲームの魅力を世間に広める方法」の一つだと強く感じました。
I strongly felt that ReDucate's vision to leverage the potential of games for education can spread the fascination of games to many people.イスラムについて正しい知識・情報を得る必要があることを強く感じました。
I strongly feel that it is necessary to obtain correct knowledge and information about Islam.実際、作品が認められることと、西洋の文脈は関係がないんだとヴェネチアで強く感じました。
I strongly felt in Venice that winning recognition for your work and Western artistic concepts are two different things.実際に訪れてみると人々が温かく、同じアジア人としてのつながりを強く感じました。
When 何回文字で学んだとしても実際の体験には勝てないなと強く感じました。
I strongly felt that 今後も常に驚く部分なのですがチームワークの高さは数あるチームの中でも秀でて優れていると強く感じました。
It always surprised part in the future, but I felt strongly that the height of the teamwork is better excel, among other teams.私も、2社の連携によるシナジー効果を強く感じました。
I also strongly felt the synergy effect of the collaboration between two companies.日本国民との幅広いふれあいを通じまして、私は、中日友好の発展は日本においてしっかりした社会的基盤があることを強く感じました。
Through my extensive contact with the Japanese people, I have felt strongly the profound public support for China-Japan friendship here.私たちは又、李大統領は北朝鮮からの挑発に対して堅く立たねばならないと強く感じました。
We also strongly felt that President Lee should stand firm against North Korea's aggression.夜空の見える通りに、メタルハライドランプがまる見えで白い光を放つ街路灯はグレアを強く感じました。
We felt strong glare from the street lights emitting white lights with metal halide lamp clearly seen in the street with night sky.自分の命や仲間の命を守るためにも、この訓練は絶対に必要だと強く感じました。
I have strongly felt that the training これは我々が伝える役目も担わないといけないと強く感じました。
We このフェスティバルには15万人もの人々が集まり,私は,そこに集う両国の人々の熱気と活気を強く感じました。
Some 150,000 people participated in this festival and I keenly felt the passion and dynamism of the people from both of our nations who gathered there.福島を訪れて、リスクコミュニケーションの重要性をいっそう強く感じました。
それぞれの場で日本と深い関わりがあることを改めて強く感じました。
The Ambassador strongly felt the deep relationship with Japan in each of the places visited.
