強みを伸ばす Meaning in English - translations and usage examples

• strength
• strengths
• advantages
• strong
• advantage
• stretch
• extend
• to develop
• grow
• to increase

Examples of using 強みを伸ばす in Japanese and their translations into English

強みを伸ばすサポート。
Support to develop strengths.

強みを伸ばす！WEBサイト,自社メディア構築！
Create your own media, create your own websites!

強みを伸ばすということは、弱みを無視して良いということではない。
Developing your strengths does not mean ignoring your weaknesses.

自分の強みと弱みをしっかりつかみ、強みを伸ばすことと弱みを克服すること、そのための目標を持ったら簡単に諦めて途中で逃げ出さないことが大切です。
If they know precisely what their strengths and weaknesses are, they can expand on their strengths and improve their weaknesses. In order to do this, it is important that they have a goal and don't give up easily and run-away half-way through.

臨床家は、すでに診察室で行っている良い仕事の多くはクライアントの弱点を矯正することではなくて、強みを伸ばすことであると認める必要がある。
We need to ask practitioners to recognize that much of the best work they already do in the consulting room is to amplify strengths rather than repair the weaknesses of their clients.

臨床家は、すでに診察室で行っている良い仕事の多くはクライアントの弱点を矯正することではなくて、強みを伸ばすことであると認める必要がある。
We need practitioners to recognize that much of the best work they do is amplifying the strengths rather than repairing their patients' weaknesses.

そのために、新入社員からマネージャー層まで、各々の役割強化を狙いとして、各節目で強みを伸ばすキャリア支援の研修を行い、リーダー層の育成も体系的・計画的に行っています。
To this end, as well as conducting career training to develop the strengths of all our employees, from new graduates to management, and to enhance the individual roles, we are developing systematic and planned leadership development.

そのため、新入社員からマネージャー層まで、各々の役割強化を狙いとし、節目節目で強みを伸ばすキャリア支援の研修を行っているほか、リーダー育成も体系的・計画的に行っています。
To this end, as well as conducting career training to develop the strengths of all our employees, from new graduates to management, and to enhance the individual roles of each of them, we are developing systematic and planned leadership development.

強みを伸ばして、弱みをカバーする。
Amplify your strengths and cover your weaknesses.

私は、自分の強みを伸ばしたい。
I want to build up my own strength.

私たちは、個々の強みを伸ばし、チームワークで解決します。
We will extend individual strengths and resolve with teamwork.

今後もSASJapanの強みを伸ばし、社員一人一人がそれぞれの働きがいを感じられる職場を目指してまいります。
SAS Japan will continue to build on its strengths with the aim of creating a workplace where every single employee feels fulfillment.

あなたのキャリア形成は私たちにとって重要であり、あなたにはあなたの強みを伸ばし、新しいことを学ぶ機会が与えられます。
Your career development matters to us and you will be given the opportunity to develop your strengths and learn new things.

私たちはこのような医師や看護師マネージャーの一団を訓練して観察手法を学んでもらいそれぞれの強みを伸ばし弱みを改善します。
We trained an army of doctors and nurses like this one who learned to observe the care and also the managers and then help them build on their strengths and address their weaknesses.

ぜひとも、あなたの強みを把握して、その強みを伸ばしてくださいね。
Know your strength and then grow your strength.

国内生命保険事業、海外生命保険事業、資産運用・アセットマネジメント事業を「3つの成長エンジン」と位置づけて、各事業領域の強みを伸ばし、さらなる成長と飛躍を目指します。
Our focus will be on our"three growth engines," namely the domestic life insurance business, the overseas life insurance business and the asset management business, to extend our advantages in every business field, aiming at further growth and breakthroughs.

この提携は、両社の強みを伸ばし、GlobalTRACS®の顧客に対して、業界トップクラスの車両管理ネットワークサービスと、優れたテレマティックス機器、高付加価値アプリケーション、そしてサポートを提供することになります。
The alliance between Qualcomm and Topcon Tierra leverages both companies' strengths and provides GlobalTRACS customers with industry-leading managed network services and the best possible telematics hardware and value-added applications and support.

本事業では、北海道の強みを伸ばし課題解決に繋がる「新技術」と斬新な「アイディア」を有するビジネスプランを全国から募集し、ピッチコンテストを実施するほか、専門家による助言・指導やマッチング機会を提供します。
In this project, we will recruit business plans with"new technology" and innovative"idea" leading to problem solving that extends Hokkaido's strengths, from the whole country to conduct pitch contest, as well as providing advice, guidance and matching opportunities by experts Offers.

これらのツールはStrengthscopeの心臓部を形成します®システムは、人々が真にユニークなものを特定できるように設計されており、誠実で本物の会話を可能にし、パフォーマンスのブロッカーを生産的に克服するために人々が自分の強みを開発して伸ばすことができます。
These tools form the heart of the Strengthscope® system, designed to help people identify what makes them truly unique, enabling honest and authentic conversations and empowering people to develop and stretch their strengths to productively overcome blockers to their performance.

基本戦略(1)成長戦略、エリア戦略「コアコンピタンスの強化」では、強みを発揮できる市場・製品群を確実に伸ばすために、設備の更新と生産の効率化を積極的に進め、次世代に備えます。
Growth and area strategy Toward the goal of reinforcing our core competence, we shall make sure to expand the markets and product groups in which we can exercise our strength. For this purpose, we shall actively work to renovate facilities and heighten production efficiency in preparation for the next generation.

IBAカンパニーの３つの強みを生かして、貴社のビジネスを伸ばします。
IBA Company has three strengths that enable us to deliver growth for your business.

そしてスポーツの意義もまた、自分について学ぶこと－自分自身の強みを伸ばすことにあります。
I think the significance of sport is also learning about yourself and expanding your own strengths.

異なる能力を持つ人を歓迎し、強みを伸ばす教育が「ここだけは負けないという突出した人材」「一つの圧倒的な強みを持つ人材」を生み出し、経済的にも大きな力にすることができるでしょう。
Welcoming people with different abilities and educating themselves to develop strength can create"a talented person who will not lose at specific field","a person with one overwhelming strength point" and make it a big economic power I guess.

キャラクターを編集し、強みを伸ばして、その忍耐と成長を見届けよう。
Edit your characters, build up their strengths and watch them endure and grow.

それにより、この強みを維持し、さらに伸ばしていくことが重要です。
Such efforts are indispensable for us to maintain and grow this strength as we go forward.

この地域と関係の深い日本が触媒役となり、５カ国の強みを伸ばし、地域全体の中長期的な経済成長を後押しするのが狙いだ。
The aim is to serve as a catalyst for the region, with which Japan has a deep relationship, building on the strengths of the five countries and boosting the medium- to long-term economic growth of the region as a whole.

当社は、様々な物流事業領域での成長に向けて、グループ会社の強みを伸ばしながら、事業拡大、サービス強化を、引き続き積極的に推進していきます。
The MOL Group of companies plans to take advantage of its strengths to expand and grow in the various business fields of logistics services, and to execute aggressive approaches that should result in expanded business and services.

グループ各社の強みを伸ばしながら、商船三井グループとして、投資、事業拡大、サービス強化を、これまで以上に積極的に推進していきます。
The MOL Group is taking a more proactive stance in increasing investment, expanding investment businesses, and enhancing services, while building upon the advantages of its group companies.

特別な価値…「私の強みを大きく伸ばしてくれて、私自身と私個人の成長に特別な価値を付加してくれる組織で働きたい」。
Extra value-“I want to work in an organization that magnifies my strengths and adds extra value for me and my personal development.

特別な価値…「私の強みを大きく伸ばしてくれて、私自身と私個人の成長に特別な価値を付加してくれる組織で働きたい」。
Extra Value:“I want to work in an organisation that magnifies my strengths and adds extra value for me and my personal development”.

How to use "強みを伸ばす" in a sentence

強みを伸ばす 「自分の強み」 あなたは分かっていますか？

今日で１０月も終わりました 夜遅くに山陰に帰省 １０月を振り返りながら、充実感でいっぱいになっています １１月はさらなる向上を目指します そのためにも、、、、 時間の使い方を更に考える 強みを伸ばす 一点集中 捨てる 出 […]