強制する権利 Meaning in English - translations and usage examples

• right to enforce
• right to force

Examples of using 強制する権利 in Japanese and their translations into English

誰にも他人に死を強制する権利はない。
But you never have the right to force death onto somebody else.

他の者は自分の条件のいずれかを強制する権利を持たないものとします。
No other person shall have the right to enforce any of his conditions.

これは、あなたが1秒間であっても、あなたがアップグレードを強制する権利を持っています。
This means that any time you hit the limits set, even for a second, they have the right to force an upgrade on you.

IBooksStoreコンテンツの発行元は、iBooksStoreコンテンツの利用規約を強制する権利を保有します。
The Publisher of the iBooks Store Content reserves the right to enforce the terms of use relating to such iBooks Store Content.

警察は車のドライバー酔っている疑いがある場合は、それが試験に合格するために強制する権利を有します。
If the police suspect that the driver of the vehicle drunk, it has the right to force to pass the test.

契約（第三者の権利）法の目的上、関係締約国は、彼らの契約の一部ではない他の者にいかなる規定も強制する権利を許可しないし、許可する意図もありません。
For purposes of Contracts(Rights of Third Parties) Act, the concerned Parties do not and do not intend to allow other persons who are not part of their agreement a right to enforce any of the provisions.

第三受益者：AppStore（及びその子会社）は本規約の第三受益者であり、本規約を強制する権利をもつことにお客様は同意します。
Third Party Beneficiary. You agree that the App Store(and its subsidiaries) is a third party beneficiary of these Terms and will have the right to enforce these Terms.

私も一夫多妻制は文明の退歩だと思えますが、しかし、どんな共同体であれ別の共同体に文明化を強制する権利を持つとは、知りません。
It also appears so to me, but I am not aware that any community has a right to force another to be civilized.

もしも古風な信者が彼の宗教的考えを他者に強制する権利がないならば、無心論者が彼の具体的な考えを普遍的理念として強制する権利もありません。
If a traditional believer does not have the right to impose his religious views on others, then an atheist also does not have the right to impose his specific beliefs as universal norms.

本利用規約は当社とお客様との間で締結されているものの（Googleは含まれない）、Googleは本利用規約に基づく第三者受益者であるため、お客様に対して本利用規約を強制する権利を有します。
Although these Terms of Use are entered into between us and you(and not Google), Google, as a third party beneficiary under these Terms of Use, will have the right to enforce these Terms of Use against you;

バックドアの設置や暗号の脆弱化をしないことには同意するが、われわれにはデータをすべて提供するよう企業に強制する権利もある』と、当局は言っているわけです」と、電子フロンティア財団（EFF）インターナショナル・ディレクターを務めるダニー・オブライエンは言う。
We agree that we will not use backdoors or undermine encryption, but we reserve the right to force companies to help us maintain all data," says Danny O'Brien, international director of the Electronic Frontier Foundation.

本利用規約は当社とお客様との間で締結されているものの（Appleは含まれない）、Appleは本利用規約に基づく第三者受益者であるため、お客様に対して本利用規約を強制する権利を有します。
Although these Terms of Use are entered into between us and you(and not Apple), Apple, as a third party beneficiary under these Terms of Use, will have the right to enforce these Terms of Use against you;

それはあなたの人生の権利であり、誰もあなたの命を奪う権利を持たないのと同様に、誰もあなたが生き続けるためにあなたに彼らのために何かを強制する権利を持ちません。
It's your right to life, and just as no one has the right to take your life, no one has the right to force you to do anything for them in order to stay alive.

バックドアの設置や暗号の脆弱化をしないことには同意するが、われわれにはデータをすべて提供するよう企業に強制する権利もある』と、当局は言っているわけです」と、電子フロンティア財団（EFF）インターナショナル・ディレクターを務めるダニー・オブライエンは言う。
We agree that we're not going to put in backdoors or undermine encryption, but we do reserve the right to compel companies to assist us in getting all the data,'” says Danny O'Brien, international director of the Electronic Frontier Foundation.

しかし、他の人に自分の視点を強制する権利はありません。
But no one has the right to force their view point on the other.

あなたにはあなたの見解を表明する権利がありますが、それを強制する権利はありません。
You are entitled to your opinion, but you are not entitled to force me to agree with it.

いかなる第三者にも、適用ある法的原則、法令その他に基づき本利用規約を強制する権利はありません。
Any rights of any third party to enforce these Terms and Conditions under any applicable legal principle, statute or otherwise are excluded.

したがって、彼らは自分の著作権資料の不正使用を管理し、著作権法の遵守を強制する権利を有します。
Accordingly, they have the right to assert control over the unauthorized use of their copyright material and enforce compliance with copyright laws.

台湾漁船の活動は台湾のEEZ内に限定されたように、フィリピン政府は、それが去るように強制する権利がありませんでした。
As the Taiwanese fishing boat's activity was limited within Taiwan's EEZ, the Philippine government had no right to force it to leave.

彼があなたのお母さんに感銘を受けていないのであれば、彼はあなたに彼女とのコミュニケーションを拒むよう強制する権利を単に持っていません。
If he is not impressed by your mother, he simply has no right to force you to refuse to communicate with her.

ユーザーが本契約の条項またはロシア連邦の現在の法律に違反した場合、サイト管理者は適切な要求に基づいて連絡先情報、IPアドレス、その他の情報を利害関係者に転送する権利を強制されます。
If the User violates the terms of this Agreement, or the current legislation of the Russian Federation, the Site Administration will be forced to use its right to transfer contact information, IP address, any other information to interested parties on the basis of an appropriate request.