強制力のある Meaning in English - translations and usage examples

• enforceable

Examples of using 強制力のある in Japanese and their translations into English

法的手続きまたは強制力のある政府機関の要請。
Legal process or enforceable governmental request.

法的手続きまたは強制力のある政府機関の要請。
Legal process or enforceable government request….

強制力のある、カテゴリー別の文書承認ワークフロー。
Enforcable document approval workflows by category.

第三の特典は、国際仲裁をグローバルに強制力のある契約と賞を提供することです。
The third perk is that international arbitration provides globally enforceable agreements and awards.

貿易協定は強制力のある労働権を盛り込み、ILO条約に言及しなければならない。
Trade agreements must include enforceable labour rights and reference ILO conventions.

該当する法律、規制、法的手続き、または強制力のある政府の要求を満たす。
Meet any applicable law, regulation, legal process, or enforceable governmental request.

適用される法律を満たす,規制,司法手続または強制力のある政府の要求。
Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.

FDAのガイダンス文書は、このガイダンスを含み、法的強制力のある責任は生み出さない。
FDA's guidance documents, including this one, do not establish legally enforceable responsibilities.

TPPを通して、われわれはNAFTAを再交渉し、より強力で完全な強制力のある労働、環境基準を設けようとしている。
Through the TPP, he is renegotiating NAFTA and instituting stronger, fully enforceable labor and environmental standards.

また、提案された緩和策が明確に定義されておらず、強制力のある開発同意条件の一部を構成していないと主張している。
They also claimed the mitigation measures proposed were not clearly defined, and did not form part of an enforceable development consent.

したがって実用新案は登録権となり、特許庁に出願すると、強制力のある法的立場が、短期間のうちに実用新案権者に付与されます。
A utility model is therefore a registration right which, once filed at the patent office, gives the owner of the utility model an enforceable legal position within a short period of time.

設計上、無料/自由なソフトウェアは私たちの基本的な自由を尊重し、ライセンスによってそれらを保証するので、法的に強制力のある契約です。
Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.

とはいえ、現代経済においても税は重要な役割を果たしている-頑強で強制力のある税制が本質的に通貨に対する需要をもたらす。
However, taxation plays a critical role in the modern economy- a robust and enforceable tax regime gives rise to intrinsic demand for the currency.

Muhlbauer以来、控訴裁判所に控訴しました,そして、控訴裁判所はその後、高等裁判所の判決を覆し、有効なので、強制力のある特許を宣言しました。
Muhlbauer has since filed an appeal at the Court of Appeal, and the Court of Appeal has subsequently overturned the High Court's decision and declared the patent as valid and therefore enforceable.

米国に本拠を置く企業は、政治的安定（つまり、鎮静化された国民）および財産の国際的所有権を認める強制力のある通商法（米州自由貿易地域）という脈絡の中で自然資源に手をつけたいと切望している。
Based corporations are anxious to get their hands on these natural resources in the context of political stability(meaning: a pacified population) and enforceable trade laws that recognize international ownership of property(the Free Trade Area of the Americas).

各タワーには、廃止の1年以内に除去と修復を保証するために、タービンおよび関連するすべての支援基盤の除去手段、手順、および債券またはそれに準ずる強制力のある資源について概説する廃棄計画がなければならない。
Each tower must have a decommissioning plan to outline the means, procedures and cost of removing the turbines and all related supporting infrastructure and a bond or equivalent enforceable resource to guarantee removal and restoration within a year of decommissioning.

あなたと、私たち全てがこれから先に行う、１７７６年に設立されたＯＰＰＴが行う歴史的な行動の光の中での決定は、この合法的な法的強制力のある行動に従って行われるよう希望します。
Let us hope that the decisions taken from now on by you, and all of us, in light of this historic action taken by the One People's Public Trust 1776(OPPT), will be made in accordance with this legally and lawfully enforceable act.

(II)パーティーや仲裁裁判所の間で合意されたところ,仲裁裁判所は、紛争の和解を促進するための措置をとること,あらゆる努力は、後続の賞は、法律で強制力のあることを確認するために行われるものとします。
(ii) where agreed between the parties and the arbitral tribunal, the arbitral tribunal may take steps to facilitate settlement of the dispute, provided that every effort is made to ensure that any subsequent award is enforceable at law.

法律の適用を受ける場合や法的強制力のある請求を受けた場合。
When I receive a case and request with the legal compelling force to receive the application of the law.

所有権は、実際に（経済的に）所有している財産を所有する法的強制力のある機会です。
The power of ownership is a legally enforceable opportunity to own property in actual(economic) possession.