強力な政治的 Meaning in English - translations and usage examples

• strong political
• powerful political

Examples of using 強力な政治的 in Japanese and their translations into English

ニ）構造改革の成功のためには強力な政治的意思が重要。
Strong political will is important for reform to succeed.

国連は世界で最も強力な政治的力になるだろう。
The United Nations will become the most powerful political force in the world.

放射能のリスクを小さく見せるための強力な政治的動機があった。
There were powerful political incentives to downplay radiation risk.

その結果、改革に対する強力な政治的反対があった。
As a result, there was powerful political opposition to reform.

どうやら強力な政治的プレッシャーが加えられたようだ。
Intense political pressure apparently had been brought to bear.

では、強力な政治的一貫性と戦略計画のおかげで、目標が達成されました。
In 2015, thanks to strong political coherence and strategy planning, the goal was achieved.

か国の首脳による強力な政治的意志の表明、これは必ずや国連交渉を促進する力強いものになると考えている。
The expression of a strong political will by the leaders of 16 countries necessarily, I believe, will become strong momentum to promote the UN negotiations.

アメリカ大統領は世界で最も強力な政治的立場の一つを保持しています。
The President of the United States holds one of the most powerful political positions in the world.

火器マニアにとって、不明瞭な怒りは常に強力な政治的武器であった。
For firearms fanatics, inarticulate anger has always been a powerful political weapon.

カ国の首脳による強力な政治的意志の表明、これは必ずや国連交渉を促進する力強いものになると考えている。
The expression of a strong political will by the leaders of 16 countries necessarily, I believe, will become strong momentum to promote the UN negotiations.

原子力を推進するためには、政府は強力な政治的意志を示し、原子力発電の可能な環境を整える必要がある。
To advance nuclear power, governments need to show strong political will and put in place an enabling environment for nuclear-powered electricity.

しばしば、この解決策は強力な政治的意志からしか得られない。
As often, the solution can only come from strong political will.

結核高まん延国が多いアジア地域には、モディ首相のような強力な政治的リーダーシップが求められる。
Strong political leadership like that India has demonstrated is needed in other countries with a high TB burden.

我々は、我々自身の経済における経済改革の成功のための強力な政治的リーダーシップの根本的重要性について合意した。
We agreed on the fundamental importance of strong political leadership for the success of economic reforms in our own economies.

アジア一帯に強力な政治的・文化的影響を及ぼした唐は、9世紀末には国力が衰え、10世紀初頭には崩壊した。
The Tang, which had strong political and cultural effects in Asia, declined at the end of the 9th century, and fell at the beginning of the 10th century.

しかし、それは強力な政治的圧力に応えたものであり、この圧力に屈することに失敗すれば、米国の政治的かつ社会的構造を引き裂くことになりかねなかった。
But it was a response to powerful political pressures, and a failure to yield to them could have rent the nation's political and social fabric.

CTBTの署名開放から２０年を迎えようという中、EUの強力な政治的・財政的支援は、条約の発効達成に向けた継続的な進展を得る上で、きわめて重要です。
As we prepare to mark 20 years since the opening for signature of the CTBT, the strong political and financial support of the EU are vital in ensuring continued progress toward achieving entry into force.”.

もし政策決定者達や自己利益にさとい受益者たちがグローバリゼーションに対しての強力な政治的バックラッシュのリスクを認識出来ていたならば、彼らもより注意を払っていただろう。
If policymakers and self-interested gainers had recognised the risk of a powerful political backlash against globalisation, it might have attracted their attention.

CTBTの署名開放から20年を迎えようという中、EUの強力な政治的・財政的支援は、条約の発効達成に向けた継続的な進展を得る上で、きわめて重要です。
As we prepare to mark 20 years since the opening for signature of the CTBT, the strong political and financial support of the EU are vital in ensuring continued progress toward achieving entry into force," Zerbo declared.

パリ協定は、一部のおかげで採用されましたオバマ政権からの強力な政治的支援、そして米国の解放は現在、政治的空白を作成します。
The Paris Agreement was adopted thanks in part to strong political backing from the Obama administration, and U.S. disengagement now creates a political void.

日本の捕鯨会社は、政府が提供できるすべての資源と補助金を持っているだけでなく、主要な経済大国の強力な政治的裏付けも持っています。
The Japanese whalers not only have all the resources and subsidies their government can provide, they also have the powerful political backing of a major economic superpower.”.

我々は、こうした努力にもかかわらず、持続可能な和平合意の署名及び実施に向けた強力な政治的意思がない限り、この努力は失敗に終わることを懸念している。
Nonetheless, we are concerned that without strong political will on the part of all conflict parties to sign and implement a sustainable peace agreement this effort could fail.

我々は,ハイレベルの交流を更に増加させ,三国間の関係と協力の着実な進展に,継続的で強力な政治的サポートを与えることを強調した。
We stressed that we would further increase high-level contacts and provide continuous and strong political support for the relations and steady development of cooperation among the three countries.

ウィラ：ええ、レーガン大統領と夫人、そして後にブッシュ大統領と一緒に撮った彼のイメージは広く放送され、世界中で強力な政治的効果を得たと思う。
Willa: Yes, and those images of him with President and Mrs. Reagan, and later with President Bush, were widely broadcast and I think they had a powerful political effect around the world.

年8月29日のセミパラチンスク核実験場閉鎖という、カザフスタン大統領による歴史的な決定は、強力な政治的メッセージを送り、1996年のCTBT採択につながる国際的な取り組みに寄与した、と共同声明は述べている。
A historic decision to close the Semipalatinsk testing site, which was made by the Kazakh President on August 29, 1991, sent a strong political message and contributed to the international efforts that led to the adoption of the CTBT in 1996, says the joint statement.

しかし、宗教右派による猛反対に直面し、選挙区民たちの認識が旧態依然であることを考えれば、シンガポール議会が、この国のクィア住民たちのために立ち上がるには、道徳的信念のみならず、強力な政治的理由が必要となるであろう。
However, in the face of fierce opposition from the religious right and the entrenched perceptions of their constituents, Singapore's parliament will require not only moral conviction but also strong political motivation to stand up for the country's queer populace.

ボートでユニークなヴェネツィアのラグーンの魔法とその最も有名な島のいくつかを体験-ムラーノ（ガラス製造）、ブラーノ（レースや色鮮やかな家）、そして牧歌的なトルチェッロ、10世紀の間にヴェネツィアのラグーンの強力な政治的、経済的震源。
Experience the unique magic of the Venetian lagoon and some of its most famous islands by boat- Murano(glass making), Burano(lace and vividly colored houses), and bucolic Torcello, powerful political and economic epicenter of the Venetian lagoon during the 10th century.

初等教育の普遍化を達成した国あるいは着実な進捗を示している国において、成功は、初等教育を最優先課題に据えた、強力な政治的リーダーシップ、良い統治、透明性、及び貧困撲滅に対する明白なコミットメントによるものであった。
In countries that have achieved universal primary education or are making sound progress, success has depended on strong political leadership, good governance, transparency, and an unequivocal commitment to poverty eradication, with primary education as a top priority.