弾道ミサイル攻撃 Meaning in English - translations and usage examples

• ballistic missile attack
• ballistic missile attacks

Examples of using 弾道ミサイル攻撃 in Japanese and their translations into English

一方、米軍基地と兵士は弾道ミサイル攻撃から守られることになる。
The U.S. must protect itself from a ballistic missile attack.

弾道ミサイル攻撃の例。
Example for ballistic missiles attack.

Ii自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

米朝】「米国は北朝鮮のいかなる弾道ミサイル攻撃に対しても完全な防衛能力を有す。
The United States is fully capable of defending against any North Korean ballistic missile attack.”.

WEB【米朝】「米国は北朝鮮のいかなる弾道ミサイル攻撃に対しても完全な防衛能力を有す。
The United States is fully capable of defending against any North Korean ballistic missile attack.”.

(ii)自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
(ii) U.S. Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

米朝】「米国は北朝鮮のいかなる弾道ミサイル攻撃に対しても完全な防衛能力を有す。
I can tell you that the United States is fully capable of defending against any North Korean ballistic missile attack.

合衆国は、限定的な弾道ミサイル攻撃の脅威からの本土防衛を継続する。
The United States will continue to defend the homeland against the threat of limited ballistic missile attack.

自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対処するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

強力なＸバンドレーダーは北朝鮮による弾道ミサイル攻撃に対し防衛を強化することを意図している。
The powerful X-band radar is intended to shore up defenses against a possible ballistic missile attack by North Korea.

自衛隊及び米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

自衛隊および米軍は、弾道ミサイル攻撃に対応するために密接に協力し調整する。
Forces and the Self-Defense Forces will cooperate and coordinate closely to respond to a ballistic missile attack.

ハワイは、北朝鮮からの弾道ミサイル攻撃の可能性を国民に準備する最初の国家である。
Hawaii is the first state to prepare the public for the possibility of a ballistic missile strike from North Korea.

ＢＭＤシステムの運用にかかる法的な考え方としては、武力攻撃としての弾道ミサイル攻撃に対する迎撃は、あくまでも武力攻撃事態における防衛出動により対応することが基本です。
In legal terms on the operation of the BMD system, interception of ballistic missile attack is basically conducted under Defense Operations Order in Armed Attack Situation.

その一環として、メイ首相はサウジアラビアを弾道ミサイル攻撃から守るために、２国間で協力することが重要だと指摘した」という。
As part of this the prime minister noted the importance of cooperation between their two countries to protect Saudi Arabia from ballistic missile attacks.

BMDシステムの運用にかかる法的な考え方としては、武力攻撃としての弾道ミサイル攻撃に対する迎撃は、あくまでも武力攻撃事態における防衛出動により対応することが基本です。
In legal terms on the operation of the BMD system, interception of ballistic missile attack is basically conducted under Defense Operations Order in Armed Attack Situation.

日本は、弾道ミサイル攻撃やゲリラ、特殊部隊による攻撃、島嶼部への侵略といった、新たな脅威や多様な事態への対処を含めて、自らを防衛し、周辺事態に対応する。
Japan will defend itself and respond to situations in areas surrounding Japan, including addressing new threats and diverse contingencies such as ballistic missile attacks, attacks by guerilla and special forces, and invasion of remote islands.

弾道ミサイル攻撃の兆候がある場合、自衛隊及び米軍は、日本に向けられた弾道ミサイル攻撃に対して防衛し、弾道ミサイル防衛作戦に従事する部隊を防護するための実効的な態勢を維持する。
When there is an indication of a ballistic missile attack, the United States Armed Forces and the Self-Defense Forces will maintain an effective posture to defend against ballistic missile attacks heading for Japan and to protect forces participating in ballistic missile defense operations.

統合運用の強化と更なる統合の拡大弾道ミサイル攻撃のように瞬時に状況が変化する事態には、3自衛隊のアセット(資源)を有機的に連携させることによって的確に対処することが求められる。
Enhancing Joint Operations and Increasing Jointness To better cope with such contingencies as ballistic missile attacks, where the situation changes in a moment, the assets of the three services of the SDF should be closely coordinated.

最終的に、多数の空襲は次第に巡航ミサイルと弾道ミサイル攻撃に置き換えられよう。
Eventually, the number of air sorties would be gradually replaced by cruise and ballistic missiles strikes.

これは、石油に富んだ湾岸諸国のイエメン・ハウセイ反政府勢力の2カ月後の第6弾の弾道ミサイル攻撃である。
It is the sixth ballistic missile attack by the Yemenite rebels on the nearby oil-rich Gulf state in two months.

カ弾道ミサイル攻撃への対応北朝鮮の弾道ミサイル能力の向上を踏まえ、我が国の弾道ミサル対処能力の総合的な向上を図る。
Response to ballistic missile attacks To counter North Korea's improved ballistic missile capability, Japan will pursue comprehensive improvement of its response capability against the threat of ballistic missiles..

過去１年にわたって、反政府派はサウジアラビア軍事基地と首都リヤドに、益々高度な長距離無人飛行機と弾道ミサイル攻撃を行っている。
Over the past year, the rebels have mounted increasingly sophisticated long-range drone and ballistic missile attacks on Saudi military bases and the capital Riyadh.

ア弾道ミサイル攻撃への対応弾道ミサイル攻撃に対しては、弾道ミサイル防衛システムの整備を含む必要な体制を確立することにより、実効的に対応する。
Response to Ballistic Missile Attacks We will respond to ballistic missile attacks by establishing necessary defense force structure, including the introduction of ballistic missile defense systems, to deal effectively with ballistic missile attacks..

ウ弾道ミサイル攻撃への対応弾道ミサイル発射に関する兆候を早期に察知し、多層的な防護態勢により、機動的かつ持続的に対応する。
Response to ballistic missile attacks Japan will promptly detect any signs of a ballistic missile launch and facilitate a swift, sustained response by establishing a multi-layered defense posture.