当社が提供するサービス Meaning in English - translations and usage examples

• services provided by the company

Examples of using 当社が提供するサービス in Japanese and their translations into English

当社が提供するサービスを利用される場合。
(1)The case that the customer uses the service provided by This Company.

それこそが、当社が提供するサービスです。
This is the service that our company provides.

ユーザー登録が完了すると、お客様は当社が提供するサービスを全て利用することができるようになります。
Once user registration is complete, customers can use all the services provided by the Company.

当社が提供するサービスの形態及び技能、デザインなどは必要に応じて変更または中止される場合がある。
Forms and functions, and designs of the services provided by the company can be changed or stopped whenever needed.

ただし、本プライバシーポリシーへの同意を撤回すると、当社が提供するサービスをご利用できなくなる場合があります。
However, if the user withdraws the consent to this privacy policy, the user may no longer be able to use the services the Company provides.

当社が提供するサービスを利用した取引をされる場合。
(2)The case that the customer transacts using the service provided by This Company.

当社は、本条の措置を受けたお客様に対し、将来にわたって当社が提供するサービスの利用及びアクセスを禁止することができるものとします。
The Company, for the Member who has received a measure of this Article, shall be able to prohibit the use and access of the services provided by the company in the future.

会員:当社のサービスにアクセスするお客様は、本サービス利用規約に従って当社とサービス契約を締結し、当社が提供するサービスを利用します。
Member: A customer who accesses the Company's service, signs a service contract with the Company in accordance with these terms of service and uses the services provided by the Company.

本ポリシーにおいて、「ユーザー」とは、本サイトの利用者又は当社が提供するサービス（以下、「本サービス」といいます。）の利用者（求職者を含みます。）をいいます。
Within the policy,"User" refers to the user(including job seeker) of this Website or the service that provided by the Company(hereafter the"Service").

本サービス」とは、当社が提供するサービス（理由の如何を問わずサービスの名称または内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含みます。）と、ソフトウェアの総称を意味します。
(7)“Services” means any and all services provided by the Company under the name[insert name of the web services] or if such name or the content of such services has been modified for any reasons.

(7)第三者との紛争解決のため、当社が提供するサービスのユーザー及び第三者の権利や利益等を守るために情報開示が必要と当社が判断した場合。
(7) Where the Company determines that the information must be disclosed in order to protect the rights of users of the services provided by the Company or a third party or other interest, etc., and in order to solve a dispute with a third party.

それこそが、当社が提供するサービスです。
That is a service that our organization provides.

当社が提供するサービス及び製品に関するニュースレター及びその他のプロモーション情報の送付。
To send newsletters and other promotional material to market services and products offered by the Company;

当社または当社が提供するサービスに関する苦情は、最初にカスタマーコンタクトセンターにご連絡ください。
Any complaints about us or the services we provide should be addressed to us in the first instance by contacting the Customer Contact Centre.

当社が提供するサービスに関して虚偽の情報を広めるのはやめてほしい」と述べている。
Please stop spreading false lies about the services we offer.".

当社が提供するサービスの停止を防止するために、情報システムの可用性の維持に努めます。
FRONTEO strives to maintain the availability of its information systems in order to prevent disruptions of the services provided to customers.

当社が提供するサービスの停止を防止するために、情報システムの可用性の維持に努めます。
FRONTEO strives to maintain the usability of its information systems in order to prevent disruptions to the services it provides to customers.

当社が提供するサービスのほとんどは、お客様の個人情報を必要とせずにご利用いただけます。
Most services provided by the company are accessible without the customer submitting personal information.

なお、情報の提出は任意ですが、当社が提供するサービスをご利用できないことがあります。
Furthermore provision of information is voluntary, but there may be cases where we cannot offer our service.

登録時に受諾した利用規約は、契約の条件と当社が提供するサービスを規定します。。
Our T&Cs, which you have accepted at registration, set out the terms of the contract and the services we will provide.