当社の施設 Meaning in English - translations and usage examples

• our facility
• our facilities

Examples of using 当社の施設 in Japanese and their translations into English

当社の施設管理ソリューション：。
Our facilities management solutions.

当社の施設設計ポリシーについては、こちらをご覧ください。
For PharmaBio's Facility Design Policy, please see here.

英国の当社の施設では、次のような専門システムを設計、製造しています。
At our facility in the UK, we design and manufacture specialised systems for.

注文の追跡お客様のご注文が当社の施設から送信されると、確認のメールが届きます。
Tracking Your Order Once your order ships from our facility you will receive a confirmation email.

出荷するカメラはすべて、当社の施設で個別にテストされます。
Every camera we ship is individually tested in our facilities, so it will perform as promised in yours.

当社の施設および事業を最高の国際環境基準に確実に準拠させるための環境マネジメントシステムを維持すること。
To maintain an environmental management system that will help us ensure that our facilities and operations comply with the highest international environmental standards.

未請求-請求されていない荷物は当社の施設に返送され、再発送の費用はお客様が負担します。
Unclaimed- Shipments that go unclaimed are returned to our facility and you will be liable for the cost of a reshipment to you.

当社の施設および支店は、アメリカ、中国、メキシコ、イギリスにあります。
Our facilities and branches are located in American, China, Mexico and United Kingdom.

当社の施設で使用されているすべての機械は、頻繁な制御を必要としません。
All the machines used in our facility does not require frequent controlling.

SCジョンソン社では、過去15年にわたり、再生可能エネルギー源を活用して当社の施設に電力を供給してきました。
For the past 13 years, SC Johnson has used renewable energy sources around the world to power our facilities.

メトラー・トレドは、お客様の利便性に合わせてオンサイトまたは当社の施設で機器の修理をお請けします。
METTLER TOLEDO will repair your equipment either onsite or at our facility, whichever is most convenient to you.

当社の業務運営の環境への負荷は、当社の施設のみに限定されません。
The environmental impact of our operations is not confined to our facilities.

EICCの正会員として、当社は、EICC行動規範（EICCCodeofConduct）を採用し、これらの教義を当社の施設やサプライヤープログラムに取り入れています。
As a full member of the EICC, we embrace the EICC Code of Conduct(EICC Code of Conduct) and have incorporated these tenets into our facility and supplier programs.

当社の施設、あるいは配送パートナーのうち1カ所でも安全に稼働できなくなった時は、我々は全サプライチェーンをあげて、顧客への影響を可能な限り小さくすることに取り組む｣。
When one of our facilities or carriers is no longer able to operate safely, we work across our entire supply chain to minimize the impact to customers as much as possible.".

当社の施設は全て独立した第三者機関による監査を受ける必要があります。
All of our facilities are required to have an independent, third-party audit.

当社の施設は、中国は天津の新地域濱海に位置しております。
Our facility is located at Binhai New Area, Tianjin, China.

当社の施設はエネルギー使用量を減らすべく監視・最適化されています。
Our facilities are monitored and optimized to use less energy.

当社の施設は、米国および欧州市場ならびにオーストラリアおよびメキシコ市場に大きな経験を持っています。
Our facilities have great experience in supplying the US and the European markets, as well as Australian and Mexican markets.

これには、（当社の施設内の店舗のような）当社のパートナー企業からのオファーも含まれます。
This includes offers from our business partners(like stores in our facilities).

このようにして、当社の社員、ビジネスパートナー、お客様の大切な貨物、および当社の施設を保護します。
Thus, protecting our personnel, business partners, customer's valuable goods, and our facilities.

安全性を最大限にし、エネルギー効率を促進して、環境を保護するよう当社の施設を設計、管理、運営する。
Design, manage, and operate our facilities to maximize safety, promote energy efficiency, and protect the environment;

当社が環境負荷を削減するもう一つの方法は、当社の施設が埋立地に送り込む廃棄物の量を制限することです。
Another way we're reducing our footprint is limiting the amount of waste our facilities send to landfill.

さらに、当社の施設は、Kosher/Halal認証を受けており、GFSI（世界食品安全イニシアティブ）の基準に準拠しております。
In addition, our facilities are certified Kosher, Halal and against a GFSI compliant standard.

お客様が当社の施設のいずれかに入ると、セキュリティ上の理由から、当社はCCTVにお客様の画像を記録することがあります。
If you enter any of our premises, we may record your image on our CCTV for security reasons.

(3)累積されたポイントは、当社の施設及び加盟店でのサービス利用等の際に、代金の一部として利用することができます。
(3) Accumulated points may be used in place of cash in exchange for a portion of Services Provided at Solare facilities and member shops.

我々は積極的に通信し、彼らは両親、卒業生または当社の施設の他の友人であるかどうか、私たちの親戚に係合します。
We actively communicate and engage our extended family, whether they are parents, alumni or other friends of our institution.

当社の施設は企業のクライアントを念頭に置いて設計されているため、妥協のないパフォーマンス、究極の柔軟性、そしてビジネスの管理が可能になります。
Our facilities are designed with corporate clients in mind, resulting in uncompromised performance, ultimate flexibility and control over your business.

当社の施設はキャリアグレードのデータセンター内にあります。当社のサービスは厳しいSLAを満たすために完全に監視され、24時間365日管理されています。
Our facilities are housed within carrier grade data centres and our services are fully monitored and managed 24/7 to meet stringent SLAs.

ご注文が出荷された場合には、我々はそれがあなたのための払い戻しマイナス派遣費用を続行するために当社の施設に到着するまで待つ必要があります。
In the event that your order has been shipped, we will have to wait until it arrives at our facilities to proceed with the refund of your order minus the dispatch costs.

当社の施設は、ISO9001：2008およびISOTS16949：2009の認証を取得しており、米国および欧州市場ならびにオーストラリアおよびメキシコ市場に大きな経験を持っています。
Our facilities are ISO 9001:2008 and ISO TS 16949:2009 certified and have great experience in supplying the US and the European markets, as well as Australian and Mexican markets.