当社の関連会社 Meaning in English - translations and usage examples

• our affiliates
• our associated company

Examples of using 当社の関連会社 in Japanese and their translations into English

当社は、個人情報を当社の関連会社と共同利用します。
(1) We share personal information with our affiliates.

当社の関連会社トランスオーシャンツーリストよりお薦めの宿をご紹介いたします。
Trans Ocean Tourist, our associated company, will introduce our recommended accommodation.

当社の関連会社。
Related Company List.

当社の関連会社－このプライバシーに関するお知らせに記載の為です。
To our affiliates for the purposes described in this Privacy Notice;

当社の関連会社・ビジネスパートナーに対して。
To our affiliates and business partners.

当社の関連会社。
(1) our related companies;

当社の関連会社およびsubaffiliatesの寛大な報酬システムを提供します。
We offer generous reward system for our affiliates and subaffiliates.

当社は、第三者のサービスプロバイダー、当社の関連会社およびパートナー、当社グループ会社、および法律で要求される場合に情報を共有します。
We share information with third party service providers, our affiliates and partners, our group companies and where required by law.

当社の関連会社の一部は、月額$500以上の収益を上げています。
Some of our affiliates are earning more than $500/month.

当社の関連会社及び子会社は、本個人情報保護方針に従います。
Our affiliates are required to protect Personal Information in a manner consistent with this Privacy Policy.

お客様に関して当社が収集したすべての個人情報および個人情報とならない情報は、当社の関連会社および子会社と共有することができるものとします。
All personally identifiable and non-personally identifiable information we collect about you may be shared with our affiliates and subsidiaries.

当社サイトおよびサービスの基礎となる技術やソフトウェアは、R-TT社、当社の関連会社、およびパートナーの財産です。
The technology and the software underlying our sites and the Services is the property of R-TT, our affiliates, and our partners.

ウェブサイトおよびサービスに関するすべての権利、所有権および知的財産権は、SPARTA、当社の関連会社またはライセンサーに帰属します。
All title, ownership and intellectual property rights on the Website and Services shall remain with SPARTA, our affiliates or licensors.

当社の関連会社として、あなたはあなたのウェブサイトに使用できるマーケティングツールの私達の範囲を発見することを得る。
As our affiliate, you get to discover our range of marketing tools that you can use for your website.

当社の関連会社日本ジッパーチュービング(株)がRoHS10物質対応製品を発売しました。
Our associate company ZipperTubing(Japan) Ltd have announced products which comply with 10 RoHS restricted substances.

当社の関連会社（本個人情報保護方針に記載する目的のための開示）。
To our affiliates for the purposes described in this Privacy Policy.

両方の新しいエージェントは、シンガポールの当社の関連会社にサポートされています。
Both new agents will be supported by our affiliated company in Singapore.

関連会社:当社は、収集した情報を、当社の関連会社または親会社に提供する場合があります。
Affiliates: We may share the information we collect with our affiliates and/or our parent company.

ㆍ第三者（当社の関連会社および子会社を含む）からのウェブサイトにリンク、またはウェブサイトからアクセスできるアプリケーションまたはコンテンツ（広告を含む）を含みます。
ㆍ Any third party(including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content(including advertising) that may link to or be accessible from[or on] the Website.

お客様の個人情報が欧州・合衆国の当社の関連会社によって記録または利用される場合には、その範囲に限り、欧州連合及び合衆国のデータ保護に関する法律およびその他適用される法律の対象にもなります。
To the extent your personal information is recorded or used by our affiliates in Europe it is also covered by European Union data protection legislation and any other applicable laws.

また、ある国で（電子的方法その他の方法により）収集されたデータが、当社の関連会社及び／又は第三者により、別の国で処理及び集中管理されることがあります。
Furthermore, sometimes data collected(whether electronically or otherwise) in one country will be processed and managed centrally in another by our affiliates and/or third parties.

当社および当社の関連会社（以下、併せて当社）は、個人情報保護法をはじめとする関連法規・基準を遵守し、個人情報を適切に取り扱います。
Our company and our associated companies(hereinafter included in the term"our company") shall comply with Japanese laws and rules regarding the protection of personal information and properly manage such information.

また当社の関連会社・北京泰徳製薬は、中国でのリポPGE1（カイシ）の上市に成功し、その売り上げはピーク時300億円近くになりました（全医薬品で売り上げ4位）。
Our affiliated company, Beijing Tide Pharmaceutical, achieved sales of close to 30 billion yen after successful launching lipo-PGE1 in China(within the top 10 selling pharmaceuticals).

当社の関連会社及び業務委託先にお客様の個人情報を提供する必要がある場合は、当社個人情報の取り扱い方針を遵守させたうえで開示いたします。
If it is necessary to provide customers' personal information to our affiliates or outsourcees, the information will only be disclosed after compliance with our handling rules for personal information has been assured.

(1)当社の関連会社またはビジネス･パートナーが、当社に代って、または当社との協業によって付帯サービス、アフターサービスなどの個別の役務を提供するために必要がある場合。
(1) It is necessary for our affiliates or business partners to provide individual services such as additional or after-sales services on behalf of our company or through collaborations with us.

当社の関連会社およびsubaffiliatesの寛大な報酬システムを提供します。.Skype経由で私に連絡してくださいまたは電子メールアドレスの提供し質問をすること自由に感じ。
We offer generous reward system for our affiliates and subaffiliates. Please contact me via skype or email address provided and feel free to ask any questions.

上記第1項の目的のために、当社の関連会社や業務委託先・業務提携先（販売代理店や運送会社等）に開示を行う場合。
When disclosing to our affiliated companies, subcontractors or business partners(sales agents, shipping companies, etc.) for the purpose of paragraph 1 above. If there is.

当ウェブサイト上のコンテンツの著作権は、特別の断りがない限り、日新イオン機器株式会社または当社の関連会社（以下「当社」といいます。）に帰属します。
Unless otherwise agreed, the copyrights to Contents of Website shall belong to Nissin Ion Equipment Co., Ltd. or our affiliate companies(hereinafter collectively referred to as"Nissin").

このサイトは米国のベックマン・コールターが所有し運営していますが、お客様が提供する情報には、その他の国に所在する当社の関連会社、ベンダー、及びサプライヤーが本プライバシーポリシーに従ってアクセスできます。
This site is owned and operated by Beckman Coulter in the United States, but the information you provide will be accessible to our affiliates, vendors, and suppliers in other countries in accordance with this policy.

ユーザーは場合により、ユーザーの機器の位置情報のこのような利用および／または共有につき許可あるいは禁止できる場合がありますが、許可しない場合には、当社および／または当社の関連会社および販売ネットワークは、ユーザーに該当のサービスおよびコンテンツを提供できない可能性があります。
You may be permitted to allow or deny such uses and/or sharing of your Device's location, but if you do, we and/or our Affiliates and Distribution Networks may not be able to provide you with the applicable services and content.