形式上のインボイス Meaning in English - translations and usage examples

• proforma invoice

Examples of using 形式上のインボイス in Japanese and their translations into English

ステップ2:私から形式上のインボイスを受け取ります;
Step 2: You will receive a proforma invoice from me;

形式上のインボイス(PI)を送りします。
We will send you a Proforma invoice(PI).

Send形式上のインボイスあなたの順序を確認し。
Send you the proforma invoice and confirm your order.

私達がすべてを確認した後、私はあなたに形式上のインボイスを作ります、そして30%の沈殿物を送りました。
After we confirmed everything, i will make the Proforma Invoice to you, then you sent 30% deposit.

党は両方すべての細部に基づいて形式上のインボイスか契約に署名します;
Both parties sign a proforma invoice or a contract based on all details;

支払が受け取ったときに形式上のインボイスを点検するステップ3は私達のために、私達できるだけ早く整理します生産を確認し。
Step 3 Checking the proforma invoice and confirm for us, we will arrange the production as soon as possible when payment received.

私達は形式上のインボイスの点ではあなたの順序のためにあなたの完全な支払を確認した後準備します。
We prepare for your order in terms of the proforma invoice after confirming your full payment.

私達は形式上のインボイスの点ではあなたの順序のためにあなたの支払を確認した後準備します。
We prepare for your order in terms of the proforma invoice after confirming your payment.

引用語句を受け入れて下さい、そして私達はあなたのための形式上のインボイスを作ります、そして形式上のインボイスに従って支払を整理します。
Accept the quotation, then we make Proforma Invoice for you, then you arrange the payment according to the Proforma Invoice.

ステップ4:各項目を注意深く点検し、形式上のインボイスを確認して下さい。
Step 4: Check carefully each items and confirm the proforma invoice.

ステップ3:私達はまた支払情報を含んでいる形式上のインボイスを提供します。
Step 3: We offer you a proforma invoice which also includes payment information.

私達は価格を確認した後あなたのための形式上のインボイスを作ります。
We will make a Proforma Invoice for you after you confirm the prices.

あなたの完全な支払を確認した後形式上のインボイスの点では順序のための生産を整理して下さい。
Arrange the production for the order in terms of the proforma invoice after confirming your full payment.

形式上のインボイス(PI)が署名した前に販売人およびバイヤーは部分のnameQuantityShippingaddressProductのpriceFreightのpricePayment方法を確認します。
Seller and buyer would confirm Part nameQuantityShipping addressProduct priceFreight pricePayment method before proforma invoice(PI) signed.

仕事日以内の30%TT前払い後shipemntの前におよび70%のバランスの前払い確認される形式上のインボイス。
TT prepayment within 2 working days after proforma invoice confirmed and 70% balance prepayment before shipemnt.

私達は順序モデル、量および他の条件を確認した後形式上のインボイス出します。
We issue you the proforma invoice after you confirm the order model, quantity and other requirements.

確認された形式上のインボイスおよび80%のバランスの前払いがB/Lのスキャンのコピーに対する5仕事日以内に支払われた後2仕事日以内の20%TT前払い。
TT prepayment within 2 working days after proforma invoice confirmed and 80% balance prepayment shall to be paid within 5 working days against scanning copies of B/L.

は形式上のインボイスでさまざまなプロダクト、それによって順序が確認されれば30日から60日からのどれである場合もあります厳密な受渡し時間指定されます決まります。
Depends on various products, it can be from 30 days to 60 days, exact delivery time will be specified in proforma invoice once order is confirmed.

形式上のインボイスは購入の24時間以内にこのインボイスを受け取らないことを持ってはいけない送られます（あなたのスパムのホールダーまたは私達を点検して下さい）。
The proforma invoice will be sent within 24 hours of the purchase(Please check your spam folder or us If haven't receive this invoice)..

電子メールによって私達にあなたの購入指示書を送ればファクシミリかあなたは私達にあなたの順序のための形式上のインボイスを送るように頼むことができます。
A: Please send us your purchase order by email or fax or you can ask us to send you a proforma invoice for your order.

電子メールによって私達にあなたの購入指示書を送れば、私達をあなたの順序のための形式上のインボイスを送るように要求できます。
A: Please send us your purchase order via Email, or you can request us to send you the proforma invoice for your order.

電子メールによって私達にあなたの購入指示書を送れば私達にあなたの順序のための形式上のインボイスを送るように頼むことができます。
A: Please send us your purchase order by Email or you can ask us to send you a proforma invoice for your order.

Afterは通常あなたの確認のための生産の前にサンプルを、取り、3-5日を、（私達があなたに形式上のインボイスを作るサンプルを必要としなければ。）次にあなたに急使によって送ります取ります3-5仕事日を作ります。
After the price is confirmed by you, we will make a sample before production for your confirmation, usually take 3-5 days,(If you don't need the samples we will make a proforma invoice to you.)And then send to you by courier will take 3-5 working days.

私達が支払を得ればの後で必要なモーターspecsを、私達引用します確認し、形式上のインボイスをサンプルに提供するために、私達は私達の経理部からそれに応じて進むためにパスをサンプル得ます。
After confirmed the needed motor specs, we will quote and provide a proforma invoice for samples, once we get the payment, we will get a PASS from our account department to proceed samples accordingly.

Afterサンプルを確認しました、私達はあなたに形式上のインボイスを作り、それからまた通常30%の沈殿物に沈殿物を、バランス配達の前に送られるべきです私達受け入れます一覧でL/Cを送ります。
After you confirmed the sample, we will make a proforma invoice to you, and then you send deposit to usually 30% deposit, the balance is to be sent before delivery, we also accept L/C at sight.

顧客が購入することにしたらあなたの私達をName、Companyの会社名、住所および電話番号送って下さい喜ぶために、詳しい機械情報および銀行細部が付いている形式上のインボイスはあなたに送られます。
A: If clients decide to purchase, please send us your Name, Company name, Address and telephone number, then an proforma invoice with the detailed machine information and bank details will be sent to you.

に形式上のインボイス。
The Proforma Invoice.

あなたの順序のための形式上のインボイス。
Proforma Invoice for your order.

あなたになされ、送られる形式上のインボイス;
Proforma Invoice made and sent to you;