形態の差別 Meaning in English - translations and usage examples

• forms of discrimination

Examples of using 形態の差別 in Japanese and their translations into English

我々は,引き続き,女性と女児に対するあらゆる形態の差別及びジェンダーに基づく暴力を終わらせることを目的としたイニシアティブを推進する。
We will continue to promote initiatives aimed at ending all forms of discrimination against women and girls and gender- based violence.

女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に寄与し、かつ、女性のエンパワーメント等により女性と男性間の実質的平等を促進すること。
B contribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;

私たちは、彼らの人権を保護しそして彼らに対するあらゆる形態の差別、暴力および強要を取り除く必要性を強調する。
We stress the need to protect their human rights and to eliminate all forms of discrimination, violence and coercion against them.

女子差別撤廃条約（CEDAW）】→女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約を日本は１９８５年批准しています。
Iceland ratified CEDAW, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, in 1985.

差別は、あらゆる形態の差別（直接的、間接的及び体系的な差別を含む。
All types of discrimination are unlawful(direct and indirect).

私たちは、HIVに伴うあらゆる形態の差別と偏見にノーと言わなければなりません。
We must say no to all forms of stigma and prejudice associated with HIV.

これらの不平等は複合的な形態の差別と絡み合い、世界中の何百万人もの女性や少女の足を縛り、口を封じています。
These inequalities intertwine with multiple forms of discrimination to bind the feet and gag the mouths of millions of women and girls the world over.

日本は1985年に「女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約」CEDAW）を批准し、最近では2003年にその報告書がCEDAW委員会によって審査されている。
Japan ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) in 1985 and was last examined on its report in 2003 by the CEDAW Committee, which reviews government compliance with CEDAW.

子どもの健康を損なうおそれがある他のいかなる形態の差別に対しても同様に注意が向けられるべきであり、また複合的形態の差別の影響に対する対処も行なわれるべきである。
Attention should also be given to any other forms of discrimination that might undermine children's health, and the implications of multiple forms of discrimination should also be addressed.

今日、アジア・太平洋地域の多くの国々は、人種、カースト、エスニシティにもとづく、およびその他の形態の差別と不寛容によって分裂の危機に直面している。
Today, many states in the Asia Pacific region are facing the threat of disintegration due to racial, caste-based, ethnic and other forms of discrimination and intolerance.

(g)特に情報伝達および教育を通じて、またあらゆる報道機関を活用して、民衆の関心を高め、人権およびあらゆる形態の差別、特に人種差別と闘う努力に関し宣伝すること。
To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.

目標5のねらいは、女性と女児がその潜在能力を十分に発揮できるよう、そのエンパワーメントを図ることにありますが、そのためには、有害な慣行を含め、女性と女児に対するあらゆる形態の差別と暴力をなくさねばなりません。
Goal 5 aims to empower women and girls to reach their full potential, which requires eliminating all forms of discrimination and violence against them, including harmful practices.

米国は、投票前の投票説明において発言し、レイシズム、不寛容、偏見、反ユダヤ主義および、あらゆるその他形態の差別に対処することに、引き続き確固として完全にコミットしたと述べた。
United States, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it remained firmly and fully committed to combatting racial discrimination, intolerance, bigotry, anti-Semitism, and all other forms of discrimination.

先住民族が、政治的、経済的、社会的および文化的高揚のために、そしてあらゆる形態の差別と抑圧に、それが起こる至る所で、終止符を打つために自らを組織しつつあるという事実を歓迎し、。
Welcoming the fact that indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring an end to all forms of discrimination and oppression wherever they occur.

我々は,ジェンダー平等の促進,女性と女児に対するあらゆる形態の差別と暴力の終結,児童婚,早期婚及び強制婚の終焉,全ての女性と女児の完全な参加と能力強化の促進に,かつてないほどの決意を示す必要性を認識する。
We recognise the need to show unprecedented resolve to promote gender equality, to end all forms of discrimination and violence against women and girls, to end child, early and forced marriage and to promote full participation and empowerment of all women and girls.

WSFのプロセスの中で、社会運動総会は私たちが多様性にもとづいて結集し、資本主義、家父長制、人種差別やあらゆる形態の差別・抑圧に対する共通の闘いを作り出し、共通の政策課題を練りあげる場である。
Through the WSF process, the Social Movements Assembly is the place where we come together through our diversity, in order to forge common struggles and a collective agenda to fight against capitalism, patriarchy, racism and all forms of discrimination.

教育の目的が条約と一致することを確保するため、締約国は、条約第２条に掲げられたあらゆる形態の差別から子どもを保護することおよび人種主義と積極的に闘うことについて責任を負う。
In order to ensure that the aims of education are in line with the Convention, States parties are responsible for protecting children from all forms of discrimination as set out in article 2 of the Convention and for actively combating racism.

女性の間に広がる貧困と経済的依存，暴力被害，女性及び少女に対する否定的な態度，人種差別その他の形態の差別，多くの女性の自らの性と生殖に関する生活に対する限られた権限，並びに意思決定における影響力の欠如は，女性の健康に悪影響を及ぼしている社会の現実である。
The prevalence among women of poverty and economic dependence, their experience of violence, negative attitudes towards women and girls, discrimination due to race and other forms of discrimination and lack of influence in decision-making are social realities which have an adverse impact on their health.

人種主義、人種差別、外国人排斥および関連する不寛容が女性と少女にとって差異的な方法で明るみに出て、彼女らの生活条件の悪化、貧困、暴力、多様な形態の差別、彼女らの人権の制限や否定に導く要因となりうることを確信する。
We are convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reveal themselves in a differentiated manner for women and girls, and can be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination, and the limitation or denial of their human rights.

処罰を免れることをなくすことにより、また、国際人道法及び国際人権法における国家の義務にしたがって、文民、特に武力紛争中及びその後の女性や女児の保護を確保することにより、女性及び女児に対するあらゆる形態の差別や暴力を除去する。
(f) Eliminating all forms of discrimination and violence against women and the girl child, including by ending impunity and by ensuring the protection of civilians, in particular women and the girl child, during and after armed conflicts in accordance with the obligations of States under international humanitarian law and international human rights law;

女子に対するあらゆる形態の差別を無くします。
We get rid of the discrimination of every form against girl.

Ｅ）あらゆる形態の差別から自由である権利。
The right to be free from all forms of discrimination;

女性に対するあらゆる形態の差別から自由になる権利。
The right to be free from all forms of discrimination against women.

(e)あらゆる形態の差別からの自由の権利。
(e) The right to be free from all forms of discrimination;

(e)あらゆる形態の差別から自由である権利。
The right to be free from all forms of discrimination;

あらゆる場所におけるすべての女性および女子に対するあらゆる形態の差別。
End all forms of discrimination against all women and girls everywhere.

女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約発効(1981)。
A Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women came into effect in 1981.