Examples of using 形而上学 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミニマル、スコット形而上学、メンタル…。
DC:ええ、それはもちろん。形而上学的なことなんかがたくさんです。
DC: Oh definitely- lot of things in metaphysics.我が家の窓辺に咲いている一輪の朝顔は書物の形而上学よりもぼくを満足させる。
A morning glory at my window satisfies me more than the metaphysics of books.これは「記譜の形而上学」と名付けられた楽譜の一部です。
This is an excerpt from a score called"The Metaphysics of Notation.窓辺に咲く朝顔は書物の形而上学よりもなお私を満足させてくれる。
A morning glory at my window satisfies me more than the metaphysics of books.彼らのプログラムは、全体の宗教と世俗の世界に形而上学、心の意識の経験を課すことです。
Their program is to impose a metaphysical, mind consciousness experience on the whole religious and secular world.懐疑主義者は、しばしば、形而上学に関係する証拠は、主として事例であるか、個人的経験に基づくと言います。
Skeptics often say that evidence pertaining to the metaphysical is largely anecdotal or based on personal experience.彼は学校の外でほとんどの勉強をし、音楽、形而上学、オカルトの秘密を掘り下げました。
He did most of his studying outside the school, delving into music, metaphysics, and secrets of the occult.ヘーゲルは歴史観を形而上学から解放し、それを弁証法的にした--しかし彼の歴史観は本質的に観念論的であった。
Hegel had freed history from metaphysics- he had made it dialectic; but his conception of history was essentially idealistic.彼は学校の外でほとんどの勉強をし、音楽、形而上学、オカルトの秘密を掘り下げました。
Reserving his most serious studies for outside the school, he delved into music, metaphysics, and secrets of the occult.仏教の哲学、形而上学、数学、詩人、その他多くの仏教の研究のための僧院として機能します。
The Monastery serves as themonastic school for study of Buddhist Philosophy, metaphysics, mathematics, poets and many other Buddhist studies.その行程における最後の転機は、2003年5月にテキサスの形而上学研究所によって催された討論会でした。
The final turning point in thatprocess was a discussion organised by the Institute for Metascientific Research in Texas in May, 2003.この僧院は仏教哲学、形而上学、数学、詩、その他多くの仏教の研究のための僧院として機能しています。
The Monastery serves as themonastic school for study of Buddhist Philosophy, metaphysics, mathematics, poets and many other Buddhist studies.そして哲学の究極の目標についてアリストテレスが形而上学第一巻で説明するところによれば、哲学も役に立つ必要がある。
And Aristotle's explanation マルクス主義、反ユダヤ主義、形而上学など、20世紀の思考の範囲を形成したもの全てに彼は意見しました。
He spoke out against the scientific method, Marxism, Semitism, metaphysics and everything that shaped the sphere of thought in the twentieth century.倫理学、美学、神学、形而上学および存在論の主張を含め他の主張はどれも意味がないとした（この理論は検証理論と呼ばれた）。
Any other claim, including the claims of ethics, aesthetics,theology, metaphysics, and ontology, are meaningless(this theory is called verificationism).アレキサンダー大王の生活の現代の学者は、歴史の新しい非常に興味深い側面を明らかにしました,司令官の手順をドレッシング…形而上学マントル。
Modern scholars of the life of Alexander the Great revealed a new very interesting aspect of history,dressing the course of a commander… metaphysical mantle.ギリシャの哲学者で形而上学者のピタゴラスは、数字は物を定量化するためのシンボルだけではないということを教えました。
The Greek philosopher and mathematician Pythagoras taught that numbers were not just symbols to quantify things; they were living spiritual powers.彼女は共同設立者のディミトリ・モライティスとともに、非営利のスピリチュアル・アーツ・インスティトゥートを経営しており、形而上学とスピリチュアルな成長に焦点を当てています。
Along with co-founder Dimitri Moraitis, she runs a nonprofit, Spiritual Arts Institute,that focuses on metaphysics and spiritual development.道徳、宗教、形而上学、その他のイデオロギーおよびそれに照応する意識諸形態は、こうなれば、もはや自立性という仮象を保てなくなる。
Morality, religion, metaphysics, all the rest of ideology and their corresponding forms of consciousness, thus no longer retain the semblance of independence.ボエティウスはアリストテレスおよびアヴェロエスの研究者で、論理学、自然哲学、形而上学、倫理学に関する著作を書いたが、そのうちいくつかは残っていない。
Boetius was a follower of Aristotle and Averroes, and wrote on logic,natural philosophy, metaphysics, and ethics, though some of his works have not survived.おそらく人類史上、最も偉大な発見ーー宗教、哲学、形而上学、心理学などの基礎となる原則ーーは、「思考は原因であり、状況は結果である」ということだ。
Perhaps the greatest discovery in human history- the foundation principle of religion,philosophy, metaphysics, and psychology- is that thoughts are causes, and conditions are effects.彼は暗い影エリシアンフィールドを通して霊的な長旅になります,Socraticsの哲学elations、時にはOrphicsの形而上学苦しみ続く。
He makes a spiritual peregrination through the dark-shadowed Elysian fields,following the philosophical elations of the Socratics and sometimes the metaphysical agonies of the Orphics.非物質的な精神とは理解と意志であり、ニュートン信奉者の枠組みで解釈するとエドワーズの抵抗に関する基本的形而上学分類を導き出すのは理解である。
The non-material mind consists of understanding and will, it is understanding, interpreted in a Newtonian framework,that leads to Edwards' fundamental metaphysical category of Resistance.彼らは古代の歴史から、錬金術、形而上学には、主な目的は、宇宙の謎について教えているので、光と統一になることがありますすべてについて話します。
They talk about everything from ancient history, to alchemy, to metaphysics, with the main objective being to teach us about the Mysteries of the Universe so we may become unified with the Light.ほぼすべての彼の形而上学lurianicカバラ発見されたアイデアは、これによって説明されるという事実があります彼はユダヤ人の接続を形成cabalists彼の多くの旅行中にドイツ、フランス、イタリアです。
Almost all of his metaphysical ideas are found in the Lurianic Cabala, which may be explained by the fact that he formed connections with Jewish cabalists during his many travels in Germany, France, and Italy.ただし中世ユダヤ哲学は、形而上学、認識論、道徳哲学の他に自然科学も含んでいたことから、ユダヤ哲学というものを何か宗教的、神学的な主題に限定することはできない。
However, because medieval Jewish philosophy included metaphysics, epistemology, and moral philosophy, in addition to natural science, what we call Jewish philosophy cannot be limited to religious and theological issues.
