彦根 Meaning in English - translations and usage examples

• hikone

Examples of using 彦根 in Japanese and their translations into English

彦根城。
HIKONE CASTLE.

駅名神彦根。
The Hikone Station.

彦根市の指針。
The City of Hikone 's.

エリアには彦根市を含む。
It includes the city of Hikone.

彦根市野瀬町。
Izunokuni City Tourist Association.

今の彦根にはすべてある」。
Now the town has everything.".

彦根藩花木。
The Hikone Domain Gojoshi Yoriai Tomecho.

一番良かったのは彦根。
The best was the yakitori.

JR彦根駅からタクシーで約20分。
A 20 minutes by taxi from Hikone station(JR).

車の場合名神高速道路「彦根IC」から約15分。
Meishin Expressway… A 15 minutes from the Hikone I. C.

彦根エリアを楽しみ尽くそう！
Enjoy the Hikone area to the fullest!

そのほかに彦根とブリスベンにも住みましたが、やっぱり京都が一番です。
I have also stayed in Hikone and Brisbane, but I found Kyoto is the best!

JR彦根駅からバスで25分／タクシーで10分。
From JR Hikone Station: 25 minutes by bus/ 10 minutes by taxi.

江戸時代、城下町として栄えた滋賀県彦根市。
The city of Hikone in Shiga Prefecture prospered as a castle town during the Edo period 1603-1868.

滋賀・彦根荒神山】ハンググライダー体験（1日コース）。
Shiga Hikone Kojin'yama hang gliding experience(1 day course).

昭和53年3月東京工場を閉鎖し、主要設備を彦根工場に移設。
March 1978 Closed the Tokyo Plant and relocated major facilities to the Hikone Plant.

彦根観光もその日に楽しめる、午前、午後の2部制です。
Hikone tourist can enjoy in the day, the morning, is a two-part system of the afternoon.

交通：JR彦根駅より無料シャトルバス8分、彦根港より船40分。
Transportation: 8 minutes from JR Hikone station by free shuttle, 40 minutes from Hikone port.

彦根地区事業所の敷地内に近江鉄道「スクリーン」駅が開業。
Opened'Screen station' on the Ohmi Railway within the grounds of the Hikone Plant.

狂言作品は、彦根藩お抱え狂言師であった茂山千五郎に与えられました。
The Kyōgen plays were presented to Shigeyama Sengorō, a leading actor who worked for the Hikone domain.

こうした曲がった梁は、彦根や金沢など他の城でも使用されています。
Such bent beams are also seen in other castle structures such as the Hikone Castle and the Kanazawa Castle.

JR彦根駅から徒歩1分の好立地で、ビジネスにも観光にも大変便利です。
It is a convenient location for both business and sightseeing, with a good location just a 1-minute walk from JR Hikone station.

江戸時代(1600?1868)には、彦根藩の振興でさらに発展します。
During the Edo period(1600-1868) this craft further flourished under the patronage of the Hikone clan.

品質向上のため、鉄板や組紐など一部の部品は彦根以外で制作したものを使用しています。
To improve the quality of the kacchū, some parts, such as iron plates and braids, are produced outside of Hikone.

斜度60度・62度の階段を登ると、彦根市内・琵琶湖などを展望することができます。
If the degree of slant of 60 degrees and the stairs of 62 degrees are reached, Hikone in the city, Lake Biwa, etc. can be viewed.

滋賀県彦根市は、有名な国宝「彦根城」がある城下町です。「ひこにゃん」のゆるキャラでも有名ですよね。
Hikone town of Shiga prefecture is famous for National treasure"Hikone castle", which is also known with relaxing PR character"Hikonyan".

半導体製造装置事業およびディスプレー製造装置事業の主力製造拠点である彦根事業所では、土壌･地下水汚染対策として、浄化処理が必要な廃液はすべて地上配管で搬送しています。
Hikone Plant is the main manufacturing base for SCREEN's semiconductor and display production equipment businesses. The facility uses above-ground piping to handle any waste liquid requiring purification as a measure to prevent contamination of soil and groundwater.

本社／彦根／西京極の各事業所では、昼休みに障がい者就労支援施設で作られたクッキーや雑貨小物などの販売を月に１回程度行っています。
Once a month, during lunch breaks, cookies and miscellaneous goods made at disabled employment support facilities are sold at the HeadOffice, Hikone Plant, and Nishikyogoku site.

キャットとティム（彦根に居る他のJET*の先生たち）もディナーに参加し、サラダとアンティパスタのバーに何回も往復しながらその晩はたくさん笑って楽しい時間を過ごした。
Cat and Tim(2 other JETs in the Hikone area) joined us for dinner and the evening was happily spent laughing a lot, and returning many times to the salad and anti-pasta bar.