Examples of using 影響しているのか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krakenの流動性に何が影響しているのか知りたい。
感情と心が体にどう影響しているのか。
また海外での経験は、いまの仕事に影響しているのか。
Will studying abroad affect the job you currently have?どの振動が影響しているのか特定が難しい。
感情と心が体にどう影響しているのか。
How emotions and feelings affect the body.それが人格に影響しているのかはわからない。
But I'm not sure it affects personality.そしてそれは今にどう影響しているのか。
次に、1店舗あたりのTV露出量が各チェーン店の評判にどれくらい影響しているのかを分析しました。
Next, we analyzed that howstrongly the amount of TV appearance per branch influences reputation on SNS.日本の現代文化の人気はイスラエルの若者にどのように影響しているのか。
How does the popularity of Japanese contemporary culture affect Israeli youth?その瞬間に、一旦立ち止まり、分析し、自分の偏見がどれほど気持ちに影響しているのか考察する必要があります。
In that moment, you have to stop, analyze,and reflect on how much your prejudices influence your feelings.あなたはお金が私たちの生活にどれほど影響しているのかを考えたことがありますか？
Have you ever thought how seriously the Internet has influenced our life?開発研究者たちは最初にさまざまな遺伝子がいかに成長と生産量に影響しているのか、分かる限りの情報を手に入れる。
First, the researchers take what theyknow about how various genes influence growth and yield.自動化は職業にどう影響しているのか：テクノロジー、雇用、スキル。
最新ソフトウェア開発のどのようなトレンドが「JIRASoftware」の設計に影響しているのか。
What leading software development trends influenced the design of Jira Software.このようにして、睡眠の変化に何が影響しているのかを特定することは容易である。
チョコレートの何が影響しているのか、まだはっきりとはわかっていません。
どれほどの粒子が飛び出していてそれに磁場が影響しているのかどうか測定を試みています。
We're trying to measure how many particles そんなことより、その経験があなたの能力にどう影響しているのかを話してください。
私たちはそこで何をし、それが私たちの社会に何をもたらし、私個人にどう影響しているのか。
ディオプは私たちに呼びかけます歴史や記録を掘り下げ語られていないものにも向き合いそれが今の私たちにどう影響しているのか考えて欲しいと。
Diop is asking us to dig deeper, to go beyond history and what has been written, and, basically,see how it still influences and impacts us in the present.その手法を用いて、どのようなタンパク質が健常な細胞とガン細胞で作られているのか、どのような因子がその生成や活性に影響しているのかを解析しています。
We study which cell proteins are produced in both healthy cells and cancer cells andwhich factors affect their production and activity.銀河の3分の2にこうした特徴が見られるが、棒が銀河の挙動や発達にどのように影響しているのか定かではない。
Most spiral galaxies- around two thirds- are observed to have this feature,but it's not yet clear whether or how these bars affect a galaxy's behavior and development.さまざまな料理がどのように似た材料と結びついているのか、特定の材料がどのようにある料理を特徴づけているのか、食べ物がどう健康に影響しているのかを示す、初めての研究だ。
The work shows for the first time just how different cuisines are linked by similar ingredients, how specific ingredients help define certain cuisines,and how foods influence our health.メディアと文化を専門とするエイミー・アデルは、人々が新しいメディアの襲来にどう反応し、それがコミュニケーション技術の開発、使用、規制の仕方にどう影響しているのか研究しています。
Amy Adele studies media and culture to investigate how we interact with the onslaught of new media andhow it affects the way we develop, use, and regulate communication technologies.今回，3つの研究が，多様な祖先と遺伝子変異を有する人間のクロマチンに対して，遺伝的変異がどの程度影響しているのかを調べている(FureyとSethupathyによる展望記事参照)。
Now, three studies examine the extent to which genetic variation affects the chromatin of individuals with diverse ancestry and genetic variation(see the Perspective by Furey and Sethupathy).彼らの目的は、視聴者がインターネットがあなたの脳にどのように影響しているのかを理解するのを助けることです。あなたはそれによって制御され始めません（17.01）。
Their aim コストが世界の出生率にどのように影響しているのか、またこの要因がどのようにして経済にダメージを与えているのかを見ていきます。
We will see how costs are affecting birth rates globally, as well as how this factor can cause economies to become damaged.日のこなし方を変えるための第一段階は、自分がいる場所、行っていること、そしてそれがどう自分に影響しているのかを受け入れることです。
The first step to changing your ways is to accept where 要するに、この新しい安全性のコンセプトは、AIの実行および推敲が正しく作動しているのか、またハードウェアのエラーが出力に影響しているのかを確認するためのオプションを提供します。
In summary, this new safety concept provides an option to check if 多くの場合においてハードウェアとソフトウェアのどちらが影響しているのかを区別するのは困難であり、ある効果がハードウェア、あるいはソフトウェア、またはその両方によるものなのかという場面で、その結果を解釈するときには慎重にならなくてはなりません。
In many cases it is hard to distinguish between hardware andsoftware influences and one has to be careful in the interpretation of results when ascribing certain effects to hardware or software peculiarities or both.
