Examples of using 影響を与えることはない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
も、他のプロセスに影響を与えることはない。
They can't affect other processes.両国の協力関係に影響を与えることはない。
But that will not affect the cooperation between the two countries.も、他のプロセスに影響を与えることはない。
ギリシャに関する協議に影響を与えることはないだろう。
同社は、耐震試験が湖の生物に影響を与えることはないと主張している。
補欠選挙結果は、中央や地方の政権に影響を与えることはないが、野党を活気づかせそうだ。
The outcome of the by-election will not impact the federal or provincial government but help reinvigorate the opposition parties.NgIfや*ngForのようなnull安全なディレクティブを通してあれば、初期値null問題がアプリケーションに影響を与えることはない。
Through null-safe directives such as*ngIf and*ngFor,the Initial Null Problem does not affect the application.SoFiの広報担当者いわく、今回の調達ラウンドが同社のIPOの計画に影響を与えることはないとのことだ。
A spokesperson for SoFi said this latest round does not affect the company's plan to IPO.フランスではオランドが、イギリスの国会が軍事攻撃に反対を表明したことがフランスの行動に影響を与えることはない、と語った。
In France,Hollande said Britain's parliamentary vote against military strikes would not affect France's own actions.崑崙の広報担当者は、離婚が事業に影響を与えることはないとコメントした。
News Corp insiders said the divorce would have no impact on the business.これにより、ファイルおよび印刷共有などの基本的なサービスに影響を与えることはないと考えられます。
This should not impact basic services such as file and printer sharing.しかし、多くの画像を含めることが、ランキングに影響を与えることはない。
EBSの将来のバージョンを提供しないという今回の決定は、安易になされたものではなく、SBSの次期バージョンも含め、他のいかなるWindowsServer製品およびソリューションにも影響を与えることはない。
This decision これがプレイヤーのウィンや受け取るペイアウトに影響を与えることはありません。つまり、小さな貢献がゲーム経験に影響を与えることはないのです。
This RedHatの製品およびテクノロジ担当社長PaulCormier氏は、今回の買収が同社の日常的な活動に影響を与えることはないと述べている。
Paul Cormier, Red Hat's president of products and technologies,said the acquisition will have no impact on Red Hat's day-to-day activities.個人の機密データ(例えば:健康や宗教的データ)が明示的な同意に基づいて処理される限り、かかる同意は、旅行者がいつでも撤回することができ、それが撤回前のかかる同意に基づく処理の合法性に影響を与えることはないものとします。
To the extent sensitive personal data(e.g. health or religious data) are processed based on explicit consent,such consent can be withdrawn by the traveler at any time, without affecting the lawfulness of processing based on such consent before its withdrawal.これらのタイプの変更は、MVCアーキテクチャ全体に影響を与えることはなく、プロセス全体をできる限りシンプルかつ簡単にします。
These types of modifications never affect the entire MVC architecture, making the entire process as simple and easy as it can be.EU離脱の決定は、欧州特許（EP）の権利者に影響を与えることはなく、また英国特許弁理士の欧州特許に関する実務遂行の能力を制限することもありません。
The decision to leave the EU will not affect European patent holders or restrict the ability of UK patent attorneys to carry out European patent work.たとえばある種の病気の治療法を見つけることができれば、何億人もの人に影響を与えることはなくとも、その病気で苦しんでいる人たちは間違いなくお金を払おうとするでしょう。
For Example: A cure for a certain type of diseases like Cancer, it wouldn't impact billions of people, but the people ただし、これらの要素がビジネスの目的達成のための決定に影響を与えることはなく、取引相手は忍耐強く、粘り強く、自分たちの目的を追求します。
These factors do not affect anybody's determination to reach business goals, though, and your counterparts will patiently and persistently pursue their objectives.マイクロサービスは独立して機能するため、1つのマイクロサービスの問題が他のマイクロサービスに影響を与えることはなく、潜在的な問題が制限されることになります。
Because they operate independently, a problem with one microservice cannot affect the other, which greatly limits the potential for problems.台のPC上で2つ目のオペレーティングシステムを仮想マシン（VM）として安全かつ簡単に実行でき、メインのデスクトップ環境に影響を与えることはなく、再起動も不要です。
Safely and easily run a second operating system as a virtual machine(VM)on a single PC without affecting your main desktop environment and 新しい古典派の経済学者は、あらかじめ予測されたマネーサプライの変化は実質的な生産量（実質GDP）に影響を与えることはなく、また市場－労働市場でさえも－は不足や過剰の解消に向けて素早く調整するものであり、さらには景気循環はもしかしたら効率的であるかもしれない、と信じていた。
New classicals[neoclassicalism?] believed that anticipated changes in the money supply do not affect real output; that markets, even the labor market, adjust quickly to eliminate shortages and surpluses; and that business cycles may be efficient.事実に影響を与えることはない。
それがドライバー市場に大きな影響を与えることはないと主張する。
当社は、最終決定が直ちにビジネスに影響を与えることはないと考えています。
当社は、初期決定がビジネスに直接的な影響を与えることはないと考えています。
The Company believes the Initial Determination will have no immediate business impact.神は絶対であり、人間の行為が神の意志に影響を与えることはないとする。
