Examples of using 影響を与え続けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数々のヒット作が生まれ、多くのギタリストに影響を与え続けている。
その経済学は現在も世界に影響を与え続けている。
Show continues to impact the world today.その経済学は現在も世界に影響を与え続けている。
This invention continues to impact the world today.現在でも様々なアーティストに影響を与え続けている。
She continues to influence artists today.私の音楽に影響を与え続けている。
It still influences my music today.アメリカのロマン派運動は、アメリカの作家に影響を与え続けている新しい文学のジャーンを作り出しました。
The Romantic movement inAmerica created a new literary genre that continues to influence American writers.もっと最近の研究アタッチメントスタイルも成人期の行動に影響を与え続けていることが示されています。
More recent researchhas shown that attachment styles also continue to affect our behavior in adulthood.また、今日の宝石店を見て回ると、エドワード様式のジュエリーが、現代のデザイナーに影響を与え続けていることがわかります。
And if you look around a jewelry store,you will see that Edwardian jewelry continues to influence contemporary designers.また、ソーシャルネットワーク上のポルノ記事が女性への道徳や名誉、尊厳に影響を与え続けている」と述べた。
She added that pornographic posts on social networks continue to affect the morality, honour and dignity of women and girls.低成長率、不安定雇用の増加、デジタル化が組合に影響を与え続けている。
Low growth rates, an increase in precarious work, and digitalization continue to affect unions.この酵素生産の増加は、動物の生活の至るところで遺伝子の発現に影響を与え続けている。
This increase in enzyme production continues to affect the expression of genes throughout the animal's life.彼らの掲げた情熱的で政治的なアジェンダは、今も新しいファンやミュージシャンに影響を与え続けている。
千年の市場マーケティング、ブランディング、および新製品ラインに影響を与え続けているこのレポートで特定されていない傾向の1つは、千年の市場におけるシェアの拡大を確保することです。
The millennial marketOne trend not identified in the report that continues to influence marketing, branding, and new product lines is the effort 現在、世界で最もよく研究され、観察されてきた火山の一つで、火山学、地球物理学、その他の地球科学分野に影響を与え続けている。
Today, it is one of the best studied andmonitored volcanoes in the world, which continues to influence volcanology, geophysics and other earth science disciplines.無意識の部分は、一時的に不明確になった考えや印象やイメージの重なりから成り立っており、それは失われたものであるにもかかわらず、われわれの意識的な心に影響を与え続けている。
Part of the unconscious consists of a multitude of temporarily obscured thoughts, impressions, and images that,in spite of being lost, continue to influence our conscious minds.先進国の一つである韓国でさえ、戦争の記憶とその苦難は、宣教師の仕事に影響を与え続けている。
Even in South Korea, today one of the most industrialized nations in the world,memories of war and its hardships continue to influence how missionaries approach their work.学校の新聞によれば、ジーの死は、USCの留学生コミュニティ、特に大学が安全対策を強化する必要があると考える中国人学生に影響を与え続けている。
The school newspaper states: Ji's death continues to affect the international student community at USC, particularly among Chinese students who think the University needs エマーソンの作品は、ウォルト・ホイットマンやヘンリー・デイヴィッド・ソローのような同時代人だけに影響を与えたのではなく、現在に至るまでアメリカや世界中の思想家・著述家に影響を与え続けている。
Emerson''s work not only influenced his contemporaries, such as Walt Whitman and Henry David Thoreau,but would continue to influence thinkers and writers in the United States and around the world down 内戦の終結以来、免責と差別が、自らの権利を十分に行使しようとする数千人ものペルーの人びとに影響を与え続けている。
€œSince the end of the conflict, impunity and discrimination have continued to affect the capacity of thousands of Peruvians 政情不安の広がりとともに、世界貿易量の落ち込み、原油価格の乱高下、欧州及び中国における自動車販売の減少が企業マインドに影響を与え続けている。
Increasing political uncertainty, combined with the decline in the volume of world trade, the high volatility of oil prices,and the decline in automobile sales in Europe and China, has continued to affect corporate morale.斡旋収賄は50年前に遡って示されてはいるが、今でも多くのレポートが食品産業界が栄養学に影響を与え続けていることを示しています。
Even though the influence-peddling revealed in the documents dates back nearly 50 years,more recent reports show that the food industry has continued to influence nutrition science.”.現在も全世界のアーティストに影響を与え続けている。
The Clash still influences artists world-wide today.今日に至るまで多くの映画、SF作品に影響を与え続けている。
His work here still influences SF films to this day.没後もなお様々な分野において、その作品群は大きな影響を与え続けている。
その後も（現在も！）私の人生に大きな影響を与え続けている方です。
You had(and still have) quite a big impact on my life.現在でも、クイーンはアウトサイダーや夢見る人々、そして音楽を愛する人々へ影響を与え続けている。
Queen now has a legacy that continues to inspire outsiders, dreamers and music lovers alike.
