Examples of using 影響を及ぼさなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
性別はこれらの関係に影響を及ぼさなかった。
なお、IJCFはIL-4の産生には影響を及ぼさなかった。
However, there was no effect on IL-4 production.とは言え、彼は結果に影響を及ぼさなかった。
Luckily, it didn't affect the outcome.彼らはまた、抽出物が正常細胞に影響を及ぼさなかったが、なぜその理由を調べることができないことも発見した。
They also discovered that the extract did not affect normal cells but they weren't able to determine why.同様に、小児がん治療の種類も子供における遺伝病の発生に影響を及ぼさなかった。
There was similarly no effect of type of childhood cancer treatment on the occurrence of genetic disease in the offspring.臨床試験と比較して、より多くの患者がAEのために用量減量を要したが、これは有効性転帰に影響を及ぼさなかった。
Compared to the clinical trials,more patients required dose reductions due to AEs, but this did not affect efficacy outcomes.もう一つのリスティング「スズキ-バンディット1200」は、これらの変更は重要ではなく、技術的パラメータに影響を及ぼさなかった。
Another restyling"Suzuki-Bandit 1200" was held in2006,but these changes were insignificant and did not affect the technical parameters.IntercessoryPrayerそのものは冠動脈バイパス手術後の合併症には影響を及ぼさなかった。
Intercessory prayer itself had no effect on complication-free recovery from CABG surgery.アスピリン以外のNSAIDの使用は卵巣癌の発生率に影響を及ぼさなかった。
Non-aspirin NSAID use did not influence the risk of stomach cancer.全体でみると、アスピリンまたは非アスピリンNSAIDsの使用は、血液腫瘍の発症リスクに影響を及ぼさなかった。
Overall, use of aspirin or non-aspirin NSAIDs did not affect the risk of hematologic cancers.しかし、サプリメントは、血圧、動脈硬化や脂質レベルには影響を及ぼさなかった。
However, the supplement had no effect on blood pressure, arterial stiffness or levels of lipids.オラパリブはIDHが正常な大腸がんあるいは子宮頸がんの成長に影響を及ぼさなかった。
Olaparib did not affect the growth of colon or cervical cancer tumors with normal IDH.研究チームが驚いたのは、心理的要因が食物アレルギーや薬物アレルギーの発生にほとんど影響を及ぼさなかったという事実です。
Surprisingly, the study demonstrated that psychological factors had little to no effect on food and drug allergies.オメガ3系脂肪酸は、出血イベントの頻度には影響を及ぼさなかった。
Omega-3 fatty acids did not affect the frequency of bleeding events.しかしながら、疾患プロセスが開始した後の虫垂の除去は、疾患の進行に影響を及ぼさなかった。
But removal of the appendix after the disease process starts had no effect on disease progression.潰瘍性大腸炎の場合、オメガ3系脂肪酸は、3つの研究のメタアナリシスで再燃の相対リスクに影響を及ぼさなかった。
For ulcerative colitis, omega-3 fatty acids had no effect on the relative risk of relapse in a meta-analysis of three studies.大北方戦争は最初の数年間、ポメラニアに影響を及ぼさなかった。
The first years of the Great Northern War did not affect Pomerania.これらの試行で、違反の大小は、ポイ捨てをした者が叱責される可能性や叱責の程度に影響を及ぼさなかった。
In these trials, the size of the violation did not affect the likelihood that the litterer would be reprimanded or the intensity of the reprimand.彼らはまた、抽出物が正常細胞に影響を及ぼさなかったが、なぜその理由を調べることができないことも発見した。
ドナルド・トランプ氏が会員数に影響を及ぼさなかったと言えば嘘になる」とＮＡＡＧＡのフィリップ・スミス会長は言う。
I would be lying to you if I said Donald Trump hasn't affected our numbers,” Philip Smith, the group's national president, said.中東で一番高い山々を覆った洪水がその他の地域に何一つ影響を及ぼさなかったと考えるのは、何ともおかしな話です。
It 偽のポジティブな書き込みはそれに続く賛成投票を増大させ、偽のネガティブな最初の投票はほとんど長期的な影響を及ぼさなかった。
False positive entries led to inflated subsequent scores,whereas false negative initial votes had small long-term effects.研究チームが驚いたのは、心理的要因が食物アレルギーや薬物アレルギーの発生にほとんど影響を及ぼさなかったという事実です。
What surprised the research team was thefact that psychological factors had little- if any- influence on the occurrence of food and drug allergies.あらゆるレベルの深刻さで暴力を検討したとき、私たちの結果は、政策介入が暴力に影響を及ぼさなかったことを示しました。
When we considered assaults at all levels of seriousness,our results showed that the policy intervention had no effect on violence.レシチン核の過小評価された値が男性の生殖能力に影響を及ぼさなかった多くの場合があります（他のすべての指標が正常であるという条件で）。
There are many cases in which the underestimated values of lecithin kernels did not affect the fertility of men(provided that all other indicators are normal).推測上の4つのヘリックス領域が一つでも欠失すると、PrPSc形成が阻害されるが、23～89の残基を含むNH2端部の欠失は、PrPScの生成に影響を及ぼさなかった。
Deletion of any of the four putative helical regions prevented PrPScformation, whereas deletion of the NH2-terminal region containing residues 23-89 did not affect the yield of PrPSc.初年度の間に、フィンランドの幹部が望むパイロットプロジェクトは、雇用レベルにもレベルにも影響を及ぼさなかった[…]詳しくはこちら。
During the first year,the pilot project desired by the Finnish executive did not affect the level of employment or the level of individual income of the participants.結論】典型的なGSM基地局の特徴をもつ信号への短期ばく露は、過敏症グループまたは対照グループにおいて、その安寧度や生理的機能に影響を及ぼさなかった。
Short-term exposure to a typical GSM base station-like signal did not affect well-being or physiological functions in sensitive or control individuals.サイバー攻撃が選挙結果に影響を及ぼさなかったというトランプ氏の結論は、情報機関職員がブリーフィングで報告したことではなく、トランプ氏の頭の中の計算に基づいているように思われる。
Trump's conclusion that the cyberattacks didn't affect the election outcome appears to be based on his own calculus, rather than what intelligence officials told him during the briefing.
