Examples of using 影響を及ぼしているか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私個人としては、CO2が地球温暖化にどれだけの影響を及ぼしているかは、懐疑的な部分があります。
Personally, I still feel some skepticism about exactly how much impact CO2 is having on global warming.現在でさえ、HAARPがどんな影響を及ぼしているか、誰もわかっていない。
Even now nobody knows what impact HAARP may have.内容理論内容理論では、行動の結果として得られる成果に対してどのような要因が影響を及ぼしているかという関係に注目します。
Content theory, we look at the relationship of what factors influence the outcomes obtained as a result of action.今ではいつも国連は、紛争が環境にどのような影響を及ぼしているかの評価をするようにと依頼される。
内容理論では、行動の結果として得られる成果に対してどのような要因が影響を及ぼしているかという関係に注目します。
Content theory, we look at the relationship of what factors influence the outcomes obtained as a result of action.自分が目にしていることと、それが自分と自分の仕事にどのような影響を及ぼしているかを説明して、アドバイスを求めよう。
それらがいかに、現在のあなたの人生の一部であるか、あなたがすることに影響を及ぼしているかを、見て下さい。
成長の改善および差益の改善が株主の価値にいかに影響を及ぼしているか分析する。
じゃあ、臨死体験が今、あなたの考え方や情報の処理の仕方にどんな影響を及ぼしているかについて、もう少し話してもらえませんか?
So can you tell me more about how the NDE has affected the way you think and process information now?鍵となるのは、自分のエネルギー、兆候、あなたの過去が現在と未来にどのように影響を及ぼしているかを知ることです。
The key そうしてくれたことがどれだけ私の成長に影響を及ぼしているかはわからない。
教授は、女性の労働参加が全米の各都市における経済成長と生産性にどう影響を及ぼしているかを検証。
She examines how women's participation in the workforce has affected economic growth and productivity in cities across the US.心疾患の症状は、どの状態が個体に影響を及ぼしているかに依存する。
今年初め、Apple株を保有する有力な投資家もまた、Appleに対し同社のデバイスが子どもにどのような影響を及ぼしているかに関心を払うよう要求した。
Early this year, influential activist investors who hold Apple shares alsocalled for the company to focus on how their devices impact kids.著者の長けている点は、非難することではなく代わりにアメリカの労働市場がいかに大学のコストに影響を及ぼしているかについて論じることだ。
The authors are good about not pointing fingers butinstead talking about how America's labor market affects the cost of college.この映画は、デザインプロセスや、次々と映し出される魅力的な工業デザインへの美しいトリビュートとなっており、製品（そしてそれらのデザイナー）が私たちの生活にどれほど影響を及ぼしているかを検証しています。
It's a beautiful tribute to the design process and a mouth-watering procession of industrial design eye candy thatexamines how manufactured products(and their designers) impact our lives.今年初め、Apple株を保有する有力な投資家もまた、Appleに対し同社のデバイスが子どもにどのような影響を及ぼしているかに関心を払うよう要求した。
Early this year, influential activist investors hold Apple shares alsocalled for the company to focus on how their devices affect children.デジタル化とインダストリー4.0は素材金属労働者にどのような影響を及ぼしているか、組合はどう対応すべきかについて討論が行われた。
A debate was conducted on the impact of digitalization and Industry 4.0 科学者たちは、抗生物質が微生物に害を及ぼし、免疫システムに害を及ぼし、人々を感染症に脆弱にすることを知っていたが、他の薬剤もまた影響を及ぼしているかどうかは不明であった。
Scientists knew that antibiotics harm the microbiome, damaging the immune system and leaving people vulnerable to infections butwere unsure whether other drugs were also having an impact.結婚と育児の研究家JohnGottmanさんが米ニュースサイト「USNews」で、さまざまな行動が職場での人間関係にどのような影響を及ぼしているか語っていました。
US News spoke with marriage andparenting researcher John Gottman to learn how その目的は、これらの税と給付が各国でどのように計算されているかを明らかにし、それが家計所得にどのような影響を及ぼしているかを調査することである。
It illustrates how these taxes and benefits are calculated in each member country andexamines how they have an impact on household incomes.より一般的な方法でのダイヤモンドのさまざまな用途に関する記事をお伝えした後で、今回はダイヤモンドとテクノロジーの間の信じられないような関係と、それらがいかに互いに影響を及ぼしているかについてお話しします。
After sharing with you an article about different uses for diamonds in a more general way, we are going to highlight the incredible relationship between diamonds and technology specifically andhow they influence one another today.ポストモダニズムの諸理論およびそれらがクリスチャンの聖書観や世界観にいかなる影響を及ぼしているかを考察する前に、まず、こういった世俗の諸思想が私たちの物の考え方にいかに微妙な影響を与えているかについて理解することが大切だと考えます。
Before diving in to the specific theories of postmodernism and their effects on how believers view the Bible and the world around them, it is important to have a grasp on exactly how these secular ideals subtly influence our thinking.1.医師たちは、現在、どのようにウイルスや細菌が体の免疫システムに影響を及ぼしているか、そして、どのように、これが、ある人たちには慢性疲労を引き起こす可能性があるが、他の人には影響がないのかを研究している。
Doctors are now studying how viruses and bacteria may affect the body's immune system and, as a result, possibly activate chronic fatigue in some people but not others.最高のパフォーマンスを誇るアカウントチームは、アカウント、機会、および利害関係者に適切な注意を払って、誰がエコシステム内の誰に影響を及ぼしているかについて慎重に検討する際に、「目を見開く」ことができます。
Top performing account teams have their"eyes wide open" when conducting due diligence on accounts,opportunities and stakeholders with careful consideration for who's influencing who in the ecosystem.年代に彼が制作した最も影響力のある映画の一つ『TheTruthAboutTigers（トラに関する真実）』は、トラとその保護活動を40分にまとめたものだ。人間の行動がいかにトラの保護に影響を及ぼしているか、そしてその被害を失くすために何ができるのかを明確に表現している。
One of his most influential films, 2010's The Truth About Tigers, a 40-minute guide to tigers and their conservation,illustrates how human activities impact their conservation, and what can be done to reverse the damage.栄養学者でニューヨーク大学教授のマリオン・ネスレ(MarionNestle)は、食品産業が栄養学と健康にいかに影響を及ぼしているか度々書くが、彼女の知っている全ての医療、栄養、食品団体が資金提供者の利害の対立に対して何をするか考える議論や会議に今深く携わっていると言う。
Marion Nestle, a nutritionist and New York University professor whooften writes about how the food industry influences nutrition and health, says that every medical, nutrition and food society she knows of is now deeply engaged in discussions and meetings regarding what to do about conflicts of interest with funders.環境被害が複数の加盟国に影響を及ぼしているか、または影響を及ぼしそうな場合、これらの加盟国は、このような環境被害に関しては防止処置、必要な場合は、修復処置を行えるようにするために、たとえば適切な情報交換といったことによって協力しなければならない。
Where environmental damage それぞれはあなたに対して、どのような影響を及ぼしているか。
What impact did each of these have on you?それぞれはあなたに対して、どのような影響を及ぼしているか。
What impact does each of them have on you?
