役員および従業員 Meaning in English - translations and usage examples

• officers and employees
• directors and employees
• executives and employees

Examples of using 役員および従業員 in Japanese and their translations into English

(1)お取引先様の役員および従業員の方に関する個人情報。
(1) Personal data about officers and employees of our customer.

(2)外部委託業者の役員および従業員。
(2) Directors and employees of external contractors.

また、個人データの適切な取扱いについて、役員および従業員に対し必要な教育・啓蒙活動を行います。
The Company will educate its officers and employees on proper handling of personal data.

子会社の役員および従業員から報告を受けた者が監査役に報告をするための体制。
Structures for persons who received a report from directors and employees of the Company's subsidiaries to report to corporate auditors.

企業理念と行動基準は、国内外を問わずsawaiグループの役員および従業員すべてに適用され、遵守すべきものです。
The Corporate Philosophy and Code of Conduct shall apply to, and be complied with by, all Sawai Group officers and employees both inside and outside Japan.

役員および従業員向けに、コンプライアンスへの関心を高め、正しい知識を付与する目的で研修を行います。
For executives and employees, we will conduct training to raise interest in compliance and give correct knowledge.

当社は、役員および従業員に対する個人情報保護についての教育訓練を行い、その内容を周知徹底させます。
We will educate our executives and employees in regards to protecting personal information and ensure they are familiar with the corresponding measures.

テラプローブでは、役員および従業員一人ひとりが社会や環境に対する義務・。
Each officer and employee of Tera Probe fulfills their obligations and responsibility to society and the environment.

当社は、役員および従業員に対して、個人情報保護に関する教育を行い、意識の向上を図ります。
The Company, with respect to officers and employees, conduct education on the protection of personal information, we will work to raise awareness.

本方針は、中外製薬グループの全役員および従業員に適用されます。
This policy applies to all board members and employees of the Chugai Group.

また、反社会的勢力に対応する役員および従業員の安全を確保します。
We will ensure the safety of executives and staff who respond to anti-social forces.

当社は、役員および従業員（パート、アルバイト含む）の全社員に対し、情報セキュリティの重要性を認識させ､適切な教育の実施により啓蒙を図ります。
Company, officers and employees(part, including part-time job) for all employees, aims to educate through proper education, we recognize the importance of information security.

クリタグループの役員および従業員（以下、「役員・従業員」という）は、それぞれの立場において積極的に環境改善活動に取り組まなければならない。
(4)Directors and employees of Kurita Group(hereinafter referred to as the"Directors/Employees") must actively engage in the environmental improvement activities in their respective capacities.

個人情報保護に関し役員および従業員等に個人情報保護の重要性を認識させ保護に係る管理体制を確立します。
We shall inculcate the importance of protecting personal information to officers and employees of the Company, and establish a management system to ensure the protection of such information.

クリタグループの役員および従業員(以下、「役員・従業員」という)は、本方針を遵守し、個人情報を適正に取り扱わなければならない。
Directors and employees of Kurita Group(hereinafter,"Directors and Employees") shall handle personal information properly in compliance with the Policy.

ＡＤＫグループの企業活動が環境に及ぼす影響を認識し、役員および従業員一人ひとりが環境への悪影響を低減する活動を推進します。
The ADK Group shall fully recognize the impact that its corporate activities may have on the environment. Accordingly, all Group executives and employees shall promote activities that minimize the impact on the environment.

当社は、個人情報保護に関する管理体制を確立するとともに、当社規程を役員および従業員に周知し、その遵守徹底に努めます。
In addition to establishing a management system for protecting personal information, the Company will provide Company Rules to officers and employees and strive to ensure compliance.

中外製薬グループのすべての役員および従業員（以下、「従業員等」という）は、EHS活動*に関する国内外の法令、国際的な取り決めおよび自主基準を遵守する。
The directors, officers and employees of any company in the Chugai Group(“We”) shall comply with applicable national and foreign laws and regulations, international arrangements, and voluntary standards pertaining to EHS activities*.

当社は、役員および従業員（パート、アルバイト含む）の全社員に対し、情報セキュリティの重要性を認識させ､適切な教育の実施により啓蒙を図ります。
We will encourage all employees of officers and employees(including part-time and part-time employees) to recognize the importance of information security and enlighten them through appropriate education.

本ポリシーは、ＪＸＴＧグループの役員および従業員等が、国内外を問わず、日本および各国の腐敗行為防止法令を遵守することを求め、もって腐敗行為および腐敗行為に加担する行為の防止を徹底することを目的とします。
Under this policy, officers and employees, of the JXTG Group, both inside and outside of Japan, are required to comply with laws on the prevention of corrupt practices in Japan and other countries and prevent corrupt practices as well as actions complicit in corrupt practices.

当社の役員および従業員(2)外部委託業者の役員および従業員情報セキュリティの基本方針情報セキュリティの継続的な維持・向上を図るために、日々変化するリスクや突発的な事象に対して適切なリスクマネジメントを行います。
Directors and employees of the Company(2) Directors and employees of external contractors Basic Information Security Policy Appropriate risk management covering ever-changing risks and unexpected events is conducted with the aim of continuously maintaining and improving information security.

第1項申込者は、申込者ならびに申込者の関係会社、役員および従業員等の関係者（関係会社の役員および従業員を含みます。）が、以下のいずれにも該当しないことを保証します。
The Applicant hereby warrants that the Applicant and affiliates, officers, employees, and related persons of the Applicant(including officers and employees of affiliates) do not fall under any of the items below:.

当社は、経営理念実現の前提となるコンプライアンス遵守の最高価値化を確立させるため、当社グループの役員および従業員に対する教育を実施し、コンプライアンス意識の醸成およびその意識改革に取り組む。
In order to establish the highest value of conforming with compliance, which serves as the basis for achieving the Company's Corporate Spirit, the Company shall provide education and training for the officers and employees of the KYB Group and engage in fostering compliance awareness and reforming such awareness.

社内体制の継続的改善ソニーは、お預かりした個人情報を適切に取り扱うために、個人情報の管理責任者の設置、内部規程の整備、役員および従業員への教育ならびに適正な内部監査の実施等を通じて、本ポリシーの見直しを含めた社内体制の継続的強化・改善に努めます。
Continuous Improvement of Internal System Sony will continuously endeavor to improve internal compliance systems including appointing responsible officers for administration of Personal Information, updating this Privacy Policy through establishment of internal rules, education to directors, officers and employees, and appropriate internal audit to handle entrusted Personal Information properly.

(1)当社の役員および従業員。
Our employees and contractors.

本規範は、カシオグループのすべての役員および従業員に適用します。
This Code of Conduct applies to all executive officers and employees of the Casio Group.

本ポリシーは、ＪＸＴＧグループのすべての役員および従業員等に対して適用します。
This policy applies to all officers and employees of the JXTG Group.

本ポリシーは、ＪＸＴＧグループのすべての役員および従業員等に対して適用します。
This policy applies to all officers and employees, etc.