役立てることができる Meaning in English - translations and usage examples

• can help
• can serve

Examples of using 役立てることができる in Japanese and their translations into English

ソフトウェア開発にも役立てることができるはずです。
These can help in software development, too.

こういったことにICTを役立てることができると考えています。
I believe that ICT can help us do that.

簿記は将来の仕事に役立てることができる。
The credit can help with future work.

エクセルで独自のエッセンスを加えて分析に役立てることができる。
By adding unique essence in Excel, it can be used for analysis.

将来的には、極端な乾燥にも耐える植物を作り出すことで、DREB遺伝子の技術を砂漠化防止に役立てることができるかもしれません」。
Perhaps DREB gene technology can help to prevent desertification in the future through the development of plants that are tolerant to extreme aridity.

このオーロラは陽子オーロラ（protonaurora）として知られ、科学者達が火星の大気からの水の消失を追うのに役立てることができる。
The aurora is known as a proton aurora and can help scientists track water loss from Mars atmosphere.

その形態と種々の地質の関係の調査は、科学者達がケレスの歴史を再構築するのに役立てることができる。
Studying the morphologies and relationships between various types of geological features can help scientists reconstruct Ceres' history.

同時に、われわれと南アジア諸国との関係は、中央アジア全体へのより深い関与の基礎として役立てることができる。
Together, our relations with the nations of South Asia can serve as a foundation for deeper engagement throughout.

これは、また、その組織の中で改善を必要とする領域を明確にし、その優先順位を決定するのにも役立てることができる。
It can also provide input for identifying areas in the organization requiring improvement and can help to determine priorities.

データは、農場に関する農場経営者の知識や直感と組み合わせることで、収穫増と経費削減に役立てることができるはずです。
Data, coupled with the farmer's knowledge and intuition about their farm, can help increase farm productivity and reduce costs.

巧みなキャッシング技術は、これらのレスポンスの速度の向上に役立てることができる。
Clever caching techniques can help increase the speed of these responses.

そして、新しい詳細なデータは、政府や開発団体が各国内の不平等に対処できるよう資源をうまく集中させるのに役立てることができる。
And the new, granular data could help governments and development groups better focus their resources to address the inequality within countries.

与えてもらった人生、何に役立てることができる？」ふと、頭を過ぎった。
What can I help you with today?”, as I bent over his chair.

この種の実験は、創傷治癒過程、ガンにおける細胞移動の研究に役立てることができる。
These kinds of experiments can be useful in investigating wound-healing processes or the migration of cells in cancer.

ビッグデータ分析に価値があるのは、データモデルから収集した洞察を、他のアプリケーションを使用している最中に、意思決定のサポートに役立てることができる場合だ。
Big data analytics gain value when the insights gleaned from data models can help support decisions made while using other applications.

統計的手法の利用は、変動を理解することによって、組織が問題を解決し、有効性及び効率を改善するのに役立てることができる。
The use of statistical techniques can help in understanding variability, and thereby can help organizations to solve problems and improve effectiveness and efficiency.

次に、小売業者と小売製造メーカーが2016年に世界の消費者向け販売に役立てることができるトレンドで特筆すべきもの3つ（と2分の1）をご紹介します。
Here are three(and a half!) noteworthy trends that can help retailers and retail manufacturers sell to global customers in 2016.

善意をもった多くの教育家、科学者、学生は、政治に関心をはらわずに、自分の仕事や勉強に没頭し、それで学んだものを国家に役立てることができるとおもいこんでいたが、結局はそれる夢と消え、すべて幻滅に終わった。
Many well-intentioned educators, scientists and students have buried themselves in their own work or studies and paid no attention to politics in the belief that they could serve the country with their knowledge, but this too has turned out to be a dream, a dream that has been shattered.

また、クラウド上に保管されている映像データを活用して安全運転教育を実施し、事故防止やドライバーの意識向上に役立てることができ、公共性の強い介護業界に求められる「安心」「信頼」を地域社会に向けて発信することが可能となります。
Users can also use imaging data managed by the cloud to carry out training in safe driving, help prevent accidents and raise driver awareness. This can help to project an image of"safety" and"reliability" to the local community, which is particularly important as the care industry has a strong community presence.

まま開発に役立てることができる。
And you can continue to help their development.

それらの廃棄塩水を役立てることができるのです。
Now we would be able to make use of all that waste brine.

テクノロジーと情報へのアクセスは紛争を止めるのに役立てることができるのか？
Can technology and access to information be used to help prevent conflict?

身につけた人事管理スキルは、人生で役立てることができるはずです。
If you have a chance to attain these people management skills, you can use them for life.

アジャイル開発は、政府機関がソフトウェアプロジェクトをうまく管理するのに役立てることができる。
Agile development can help government agencies to better manage their software projects:.

ボストン爆破テロでは失敗もあったが、ソーシャルメディアは素早い人探しに役立てることができる」。
Despite mistakes over the Boston bombers, social media can help to find people quickly.