彼らの世界 Meaning in English - translations and usage examples

• their world
• their global

Examples of using 彼らの世界 in Japanese and their translations into English

彼らの世界チャレンジの第一歩です。
Its the first step of their global takeover.

なぜなら彼らの世界では失敗は許されない。
Because in their world, they're not allowed to be wrong.

これが彼らの世界戦略なのです。
It was their universal strategy.

それは彼らの世界観に根差している。
It gets in the way of their world view.

これが彼らの世界観です。
That's their world view.

彼らの世界に、彼女は存在しない。
In her world they did not exist.

彼らには彼らの世界があった。
There was a world for them.

私は人々の生活をより色鮮やかにし、彼らの世界に幸福をもたらし、良いサービスと素晴らしい製品を提供したいと思います。
I want to make peoples life more colourful and bring happiness into their world, with good service and great products.

せっかくフランスにいるのに、彼らの世界に入って吸収できるものはしていかないと、もったいない。
If you have the wonderful opportunity to be in France, it is a waste if you don't venture into their world and do things that you can take in and learn from.

私が彼らの救い主となるためには、彼らの世界に入り、「ペちゃんこ人」とならなければなりません。
In order for me to become their Savior, I would have to somehow enter their world and become one of them.

ハザールマフィアの最終的敗北は、彼らの世界支配網が崩壊し続けているので、今や地平線に見えるようになった。
The final defeat of the Khazarian mafia is now visible on the horizon as their world control grid continues to collapse.

成功した黒人にとってさえ、人種や人種差別問題は基本的な部分で彼らの世界観を定義づけ続けています。
Even for those blacks who did make it, questions of race, and racism, continue to define their world view in fundamental ways.

彼らの世界的な経済状況における石油天然ガス・鉱業産業の感謝を得ます。
Gain an appreciation of the Oil, Gas and Mining industries in their global economic context.

その際に見た彼らの世界観が、壁画のテーマです。
Their view of the world which he saw is a theme of the mural painting.

膨大な素材を見ていくなかで、彼らの世界を通して自分の中に踏みこむ、自分の内面に入っていくような感じがしました。
Watching the vast amount of material, I felt I was stepping through their world and into my own, entering into my own interiority.

でも、彼らの世界ネットワークは崩壊していて、その影響力はどんどん弱まっていますし、彼らの悪魔的な活動は、“嘘ニュース”とされてはいますが、明るみにされています。
However, their global network has been uprooted, their influence keeps weakening, and their diabolical activities have come to light, albeit termed“fake news.”.

各宗教には、独自の神、彼らの世界の創造者、または不死への道を教える中心的な教師である偉大な指導者がいます。
Each religion has its own god, the creator of their world, or great leader who is the central teacher who teaches the way to immortality.

彼らの世界負債奴隷政権の崩壊は加速されており、大量殺人の訴追からの免疫は彼らの奇妙なお金と共に蒸発している。
The collapse of their global debt slavery regime is accelerating and their immunity from prosecution for mass murder is evaporating along with their funny money.

しかし、何百万人もの人々のための音楽はまた、自分たちの生活のサウンドトラックとして機能します,そして、それは彼らの世界観を形作ります。
But for millions of people music also serves as the soundtrack to their lives, and it shapes their world views.

動物の数千人、イヌ、ネコ、げっ歯類、魚類、爬虫類および鳥が最大の展示会の来場者を待っていますペットと彼らの世界に捧げ。
Thousands of animals, dogs, cats, rodents, fish, reptiles and birds, are waiting for the visitors of the biggest trade show dedicated to pets and their world.

社会生活においてもまず外的条件が変化し、まず物質的条件が変化し、つぎに、これに応じて、人聞の思惟、彼らの気風、習慣、彼らの世界観が変化する。
In social life, too, first the external conditions change, first the material conditions change, and then the ideas of men, their habits, customs and their world outlook change accordingly.

社会生活においてもまず外的条件が変化し、まず物質的条件が変化し、つぎに、これに応じて、人聞の思惟、彼らの気風、習慣、彼らの世界観が変化する。
In social life too, first the external, material conditions change and then the thoughts of men, their world outlook, change.

はたしてロックフェラー一族は世界の小羊たち、地上の雌牛たちを駆りあつめて、どのように彼らの世界政府という動物牧場に囲い込もうとしているのだろうか。
How do the Rockefellers expect to round up all of us cows and herd us into their World Government corral?

そこでモンスターたちは子どもたちを怖がらせ、子どもたちが叫び声を上げればそのエネルギーを捕まえて、またドアを通ってそれを持ち帰り、彼らの世界にエネルギーを供給する。
There they would frighten children and when the kids screamed with fear the monsters would capture that energy and take it back through the door to power their world.

でもデフォルメしすぎると彼らの世界を壊してしまうので、一番日常に近い空間をつくりたいと考えています。
If I use too much deforme I will destroy the naturalness of the world they want to create on stage. So, I want to create spaces that are closest to actual daily life.

モノクロで制作したのは、バレエダンサー自身と、彼らの世界、そしてそこにある光のコントラストだけに焦点をあてたかったからです。
I decided to do it in b&w because I wanted to focus solely on them, on their universe and on the contrast of light that exists there.

初期異教徒のノルウェー人は、キリスト教が彼らの世界に浸透してきて以降長い間ハンマーを保護のお守りとして身に着けていました。そしてそれは今日でも続き、アサトゥルや他のノルウェー伝統で今でも身に着けられています。
The early Pagan Norsemen wore the Hammer as an amulet of protection long after Christianity had moved into their world, and it is still worn today, both by Asatruar and others of Norse heritage.

このドキュメンタリーを完成させるのは、とても大変だった。この映画によって、人々がろう者をよりよく理解し、彼らの世界に入っていく助けになることを、そしてできれば、手話も学びとれるようにと私たちは心から願っている。
Completing this documentary independently was very difficult, and we sincerely hope it will give others a better understanding of the deaf, help others to walk into their world, and perhaps even teach some sign language.

ビデオニュース行進26,4:行進16,インターネット上で最も影響力のある人の私たちの第二回検挙のために,TIMEは、ソーシャルメディア上の彼らの世界的な影響やニュースを駆動する彼らの全体的な能力を見て、候補をサイズアップ。
Video NewsMarch 26, 4: March 16, For our second annual roundup of the most influential people on the Internet, TIME sized up contenders by looking at their global impact on social media and their overall ability to drive news.

欧米は何世紀にもわたって原理主義宗教狂信者のように振る舞っているが、欧米の人々は、彼らの世界観が例外主義、文化的優越と同義語になっていることに一度も気付いたことさえない。
For centuries, the West has been behaving like a fundamentalist religious fanatic, and its people have never even noticed that their world views have actually became synonymous with exceptionalism, and with cultural superiority.