Examples of using 彼らを支える in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こどもたちと彼らを支えるおとなたち。
Gentlemen and those who support them.彼らを支える家族も同様だ。
And also the families who support them.そして、彼らを支える人々と広がる交流。
Surround themselves with people that support them.イエスの言葉たちが彼らを支える。
The words of Jesus clearly support them.彼らを支えることができて光栄です。
そして彼が彼らを支える意志。
そして彼が彼らを支える意志。
彼らを支えるために、より多くの資金が必要となります。
Shall the need for even more resources to support them.そして彼らを支える生態系。
そして彼らを支えるのです。
そして、彼らを支える人々…。
And people who defend them….私はラティマー家をよく知っています］［彼らを支えるために私たちは全力を尽くします］。
I know the Latimer family quite well andwe will do everything we can to support them at this time.彼らの叔父であるマイケルはティトと彼らを支えるために気を配っていた。
Their uncle Michael stepped in to support Tito and the boys.そして、都市空間に存在する人々や、彼らを支えるテクノロジー、アートや文化を一体化させ、都市に適用するとどういう意味があるのかを議論することだと思っています。
And we think that this means discussing what the significance would be of integrating the people in the urban space with the technology, art,and culture in the urban space that support them, and applying this to the city.もし、私の生存が脅かされたならば、私は自分自身を守ったり、より多くの子孫を生み彼らを支えることを可能にするであろうあらゆる種類の諸資源を獲得したりすることだろう。
If my existence is threatened, I will protect myself or I will get all kinds of resources thatwill make it possible for me to produce more offspring and support them.もちろん、我々はしばしば悪者が政権につくのを助け、彼らに毒ガスさえ与えて武器を売却し、終始変わらずに万難を排して彼らを支える。
Of course,‘we' often help‘Bad Guys' into power, even give アフガンが我が軍に予算を提供できるようになるまで彼らを支えるのに、時間は10〜15年まで拡張されるでしょう」と述べました。
With regard to sustaining them until Afghanistan is financially able そして、彼らは生徒たちに「あなたが彼らを支えると思う、それは彼らのために、そしてあなたのために良い」と考えるように導きます。
Then they led the students to think,"I think you will support them, for their good, but also for your good.".農家さんがマーケティングと営業は、そんなに上手ではないので、自分のその技術で彼らを支えるために、このビジネスを始めました。
Because farmers arenot so good at selling/marketing I want to support by using marketing and selling skills. That's why I originally started in this business.なぜなら、彼らの所有物が一緒に住むには多く、彼らの家畜のゆえに、彼らの寄留地の地は彼らを支えることが出来なかったからである。
Because they had too many possessions 最近の私たちの門での本当の暴徒は、ウラジミール・プーチンや世界中の他の暴君たちで、民主的制度に敵対し、少数民族に寛容で、自由な報道に敵対し、政府を利用して自分たちと彼らを支える人々を熱望しています。
These days the real Mob at our gates are thugs like Vladimir Putin and other tyrants around the world who are antagonistic toward democratic institutions, intolerant of ethnic minorities, hostile toward the free press andeager to use government to benefit themselves and those who support them.Social-ユーザー主体型ソーシャルメディアキャンペーンLocal-それぞれの地域に合致したキャンペーンやブランディングMobile-モバイルデバイスを主なターゲットCommunity-商品やサービスのファンを巻き込んだコミュニティ形成型マーケティング今後は消費者を主体として商品やサービスのプロモーションが行われる事が常識となり、広告やマーケティングキャンペーンの仕事は彼らを支える"黒子"的役割となる。
Social- User based social media campaigns Local- Campaigns and Branding that match their environments Mobile- Mobile devices as a main target Community- Community based marketing of products and services From here on, consumer focused promotions of products and services will be the norm, and advertising andmarketing campaigns will become the stage hands that support them.彼らを支えなければ。
Gotta support them.だから、「誰かが彼らを支えなければならない。
Someone has to support them.なにが彼らを支えたのか。
What has sustained them?私たちは、彼らを支え、導いたプレイヤーの皆さんこそ、影の英雄であると考えています。
We believe the players who guide and support them are the Heroes of Shadow.”.あなたを真に愛する者らの額を照らし、確実な勝利をもたらす天使の軍勢をもって彼らを支え給え。
Illumine the brows of Thy true lovers, and support them with angelic hosts of certain triumph.日本で働く彼らが直面する問題は複雑で、彼らを支え助けることは容易なことではないこと、また建前だけで解決できるような単純なものではないことも、私たちは十分承知しております。
We know the complicated problems facing foreign workers here andare fully aware that helping and supporting them is no easy task. The questions are not the simple kind that can be solved by official policy.そして彼らを支えるのです。
And go support them.だから彼らを支える必要がありました。
And so we had to support them.
