後ろを顧みる Meaning in English - translations and usage examples

• looks back

Examples of using 後ろを顧みる in Japanese and their translations into English

主イエスは「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われた。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエス様は「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われます。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

鍬に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」。
Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the Kingdom of God.”.

鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」*5。
Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the Kingdom of God.”.

鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と。
Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the Kingdom of God.”.

イエス様は「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

鋤（すき）に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the Kingdom of God.”.

鋤に手をかけて後ろを顧みる者は、神の国に相応しくない」とイエス様は言われました。
No one who looks back is fit for the kingdom of God," Jesus replied.

イエス様は「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は神の国にふさわしくない」と言われた。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

鋤に手をかけて後ろを顧みる者は、神の国に相応しくない」とイエス様は言われました。
No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God”, he says.

そのとき、主イエスは「鋤に手を掛けてから、後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエスはその人に、『鋤に手をかけてから、後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」（ルカ9：62）。
Those who, having put their hand to the plow, look back, are not fit for the Kingdom of God(Luke 9:62).

鋤（すき）に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわ…。
Having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

イエスはその人に、「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われた十。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

するとイエス様は「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われたのであります。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエスはその人に、『鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない』と言われた。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエスはその人に「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言いました。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエスはその人に、「鋤（すき）に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と言われた。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

それに対しイエスは、「鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と語っている。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

イエスはその人に、『鋤に手をかけて後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない』と言われた。
But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".

後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」。
No one who looks to what was left behind is fit for the kingdom of God.”.

鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.

鋤（すき）に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない。
Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.

主は鋤に手をかけてから後ろを顧みることなく、苦しみと死にゆるぎなく向かわれました。
He didn't look back after having put his hand to the plow, but walked resolutely towards his suffering and death.

鋤に手をかけてから後ろを顧みる者は、神の国にふさわしくない」と、イエスは断言しました。
No one who looks back is fit for the kingdom of God," Jesus replied.

今日の福音の中に、「鋤に手をかけてから、後ろを顧みるものは神の国にふさわしくない」という箇所があります。
Today's Thoughts:“No one sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the Kingdom of God.”.