Examples of using 御免なさい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
御免なさい。彼女が？
あら御免なさい。
Oh, I'm sorry.御免なさいチャーリーできないわ。
I'm sorry, Charlie.御免なさいチャーリー本当に。
I'm sorry, Charlie.御免なさい、アラック、全く元気がありません。
I'm sorry, Keith, you're not well.Combinations with other parts of speech
御免なさいちょっと緊張して。
I'm sorry. 御免なさい直せるかしら？
I'm sorry. Can you fix him?御免なさいお母様。
I'm sorry, mother.御免なさい、もう少し時間がかかりそうです。
I'm sorry, this will take a little time.御免なさい誰なの？
I'm sorry, who are you?御免なさい、マイケル。
I'm sorry, Michael.中断して御免なさいでもあなた達は誰なの？
I'm sorry to interrupt, but who the hell are you guys?私は、あなたを助けられると思う御免なさい。
I think I can help you. I'm sorry.何事だ御免なさい。
What's going on? I'm sorry.すっかり忘れていました、御免なさい。
I totally forgot, I'm sorry.御免なさい、御免なさい御免なさい。
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.私には出来ない御免なさい。
I can't do this. I'm sorry.分ったわ御免なさい。
Okay, I'm sorry.御免なさい。
御免なさい…でもハッターを救うわ時からは。
I'm sorry… but I must save Hatter.御免なさい。
御免なさいこれは？
What is this? I'm sorry.御免なさい-平気ですよ。
It's quite all right. I'm sorry.御免なさいすぐ戻る。
Excuse me, I will be right back.ホントに御免なさい私…どうしようごめんなさいてっきり。
I am so, so sorry. I thought that you.御免なさいママ。
Sorry, Mom.御免なさいおや貴方は。
Oh, I'm sorry.御免なさい、またお邪魔します（苦笑）。
Sorry to bother you(again).あぁ、みなさん、御免なさい（泣）。
So sorry for all of you guys.:cry:.御免なさい、貴方の仕事をつまんでしまって。
Sorry you lost your job.
