循環している Meaning in English - translations and usage examples

• circulating
• in circulation
• are circular
• cycle
• circulates

Examples of using 循環している in Japanese and their translations into English

そのためには、資金は常に循環している必要がある。
To that end, funds must always be in circulation.

そしてこの両者は循環している。
Both of those are circular.

絶えず循環している。
A: They constantly cycle.

ここで原因と結果が循環している。
Cause and effect are circular in this case.

そして、その両者は循環している。
Both of those are circular.

グルコースは血糖として動物の血液中を循環している。
Glucose circulates in the blood of animals as blood sugar.

地球上の生命は水を介してすべてが循環している。
All water on Earth circulates through the water cycle.

ガレノスは体内を血が絶えず循環していることに気付きませんでした。
Galen never realized that blood cycles continuously throughout the body.

ポンプによって水が循環している。
Circulate water with a pump.

しかし実はこれは循環している。
However, this move actually is circular.

両方の新聞はオランダの東部と中央で循環している。
Both newspapers circulate in the eastern and middle part of the Netherlands.

ポンプによって水が循環している。
Water is circulated with a pump.

これは、ウイルスが循環していることを示しています。
This indicates that the virus is circulating.

しかしこれが循環していると言えるだろうか。
But, someone may say, this is circular.

空気が循環している。
The air is circulated.

シグネチャは、現在循環している野生の脅威でアクティブな追跡から派生します。
Signatures are derived from tracking active in the wild threats that are currently circulating.

中国で見つかったポリオ菌種(WPV1)が、パキスタンで現在循環しているタイプと遺伝学的にリンクされたと言った。
It said a strain of polio(WPV1) found in China was genetically linked with the type now circulating in Pakistan.

その動きは、循環している概算4500万の偽物とともに30年の古いコインの偽造への脆弱性に対する懸念の中で起こった。
It comes amid concerns about the 30-year old coin's vulnerability to counterfeiting, with an estimated 45 million forgeries in circulation.

この図は海底を通して循環している海の水を示し、そこでは水が熱せられ岩と化学的に相互作用している。
The graphic shows water from the ocean circulating through the seafloor, where it is heated and interacts chemically with the rock.

ヒトでは、平均して、約５リットルの血液が動脈血管および静脈血管を絶えず循環している。
In humans, on average, about 5 liters of blood constantly circulates through the arterial and venous vessels.

Neは循環しているアイデアを楽しみ、吸収するだけでなく、それらのアイデアのパターンや繋がりを見るのにも優れています。
Not only is Ne keen to entertain and absorb circulating ideas, but it excels at seeing patterns and connections among those ideas.

理由の1つは循環しているインスリン量の増加-これらの飲み物の砂糖を代謝するホルモンによるのかもしれません。
One of the reasons could be the increase in the amount of circulating insulin- a hormone responsible to metabolise the sugar in these drinks.

韓国では、インフルエンザの検出は減少し続け、インフルエンザBが主に循環しているウイルスでした。
In The Republic of Korea, influenza detections continued to decline, and influenza B was the primary virus in circulation.

特に肝臓は、体内で循環している多くの有毒物質を解毒する臓器の一つです。
In particular, the liver is one of the main organs responsible for detoxifying many toxic substances circulating in the body.

甲状腺中毒症は循環している甲状腺ホルモンが非常に高いですが、TSHは低い時に起こります(15,16)。
Thyrotoxicosis occurs when your body has extremely high levels of circulating thyroid hormones but low levels of TSH(15, 16).

フェーズ1：動物の中で循環しているウイルスがヒトにおいて感染を引き起こしたとの報告がない状態。
Phase 1: There are no viruses circulating in animals that have been reported to cause infections in humans.

この二日酔いは、私たちのシステム内をまだ循環しているホルモンが原因であり、不快感をより長く持続させます。
This hangover is due to the hormones which are still circulating through our system and which make the discomfort last much longer.

そのうちの高い方は自分の神経系が働いている音、低い方は血液が循環している音でした。
One of them was the sound of his nervous system in operation and the other the sound of his blood circulating.