心地よい環境 Meaning in English - translations and usage examples

• pleasant environment
• comfortable environment

Examples of using 心地よい環境 in Japanese and their translations into English

美しく心地よい環境で、素晴らしい味をお楽しみください。
In a beautiful and pleasant environment we expect you to enjoy wonderful flavors.

心地よい環境：蠅や砂嵐が混ざらない気持ち良い風とちょうどよい気温。
Comfortable environment: wind without flies and sand dust and good temperature.

美しく心地よい環境で、おいしい味をお楽しみください。
In a beautiful and pleasant environment we expect you to enjoy delicious flavors.

心地よい環境の中でのびのびと過ごす。
And spend freely in comfortable surroundings.

そして大事なのが、心地よい環境で楽しくやること。
Most importantly, they are having fun in a positive environment.

お客さまにもスタッフにも心地よい環境が用意されていますか。
Has a pleasant environment been provided for both customers and staff?

目指していた既存の樹木を活かした心地よい環境ができそうで、非常に楽しみです。
I am looking forward to creating a comfortable environment that utilizes the existing trees I was aiming for as much as possible.

美しく心地よい環境で、おいしい味を楽しむのを待っています。
In a beautiful and pleasant environment we are waiting for you to enjoy delicious flavors.

アロマセラピー：エッセンシャルオイルや香料を家の中のあちこちで使うと、家族全員がリラックスするのを助け、心地よい環境をつくるのに役立ちます。
Aromatherapy: Using essential oils or aromatics in different areas of the home can help the entire family relax and create a pleasant environment.

アロマセラピー：エッセンシャルオイルや香料を家の中で使うと、家族全員がリラックスできる心地よい環境をつくるのに役立ちます。
Aromatherapy: Using essential oils or aromatics in different areas of the home can help the entire family relax and create a pleasant environment.

フジワラテクノアートは21世紀の安全で心地よい環境づくりのために、大学や研究機関と連携し研究開発をすすめています。
In order to create safe and agreeable environments for the 21st century, Fujiwara Techno-Art is also proceeding with R&D in collaboration with universities and research organizations.

イプソスのエンゲージメントを中心としたアプローチでは、コミュニティのメンバーがざっくばらんに、オープンに会話できる、心地よい環境を育み、より深く掘り下げた消費者理解とインサイトの発見につながります。
Our engagement-driven approach fosters a comfortable environment where community members speak candidly and openly, leading the way to in-depth consumer understanding and insight discovery.

会議や会社の行事での利用客以外に、心地よい環境・素晴らしい自然、リラックスに必要な静けさを求める人々がホテルを利用しています。
Apart from participants in conferences or company events accommodation in the hotel is sought after by guests who are looking for a pleasant environment, splendid nature and peace and quite to unwind in.

当ホテルはフルサービス・ホテルではありませんので、お客様の予算を超えずに、清潔なエアコン付きのお部屋と、部屋付きバスルームを安全で、心地よい環境でご提供します。
Because we are not a full-service hotel, we are able to offer a safe, cosy environment with clean, fully air-conditioned rooms and ensuite bathrooms at rates that won't blow your budget.

心地よい環境でホットヨガを楽しめます。
Enjoy hot yoga in a welcoming environment.

美しく心地よい環境では、純粋な新鮮な食材で美味しい手作りの味をお楽しみください。
In a beautiful and pleasant environment we expect you to enjoy delicious handmade flavors with pure fresh ingredients.

こうした取り組みにより、彼らのクオリティ・オブ・ライフを高め、穏やかで心地よい環境をつくることを目指しています。
This approach seeks to create a peaceful and comfortable environment that contributes to the enhancement of their quality of life.

私たちは間違いから学び、すべてのお客様に安全で心地よい環境を提供するという約束を再確認します」。
We will learn from our mistakes and reaffirm our commitment to creating a safe and welcoming environment for every customer.”.

アロマセラピー：エッセンシャルオイルや香料を家の中で使うと、家族全員がリラックスできる心地よい環境をつくるのに役立ちます。
Aromatherapy: The use of essential oils or incense in different areas in the home can help your whole family relax and create a more pleasant environment.

で「大多数の日本人が、国は外国人居住者にとってより心地よい環境を作る必要があると強く思っている。
A survey finds a large majority of Japanese believe the nation needs to create a more welcoming environment for foreign residents.

アロマセラピー：エッセンシャルオイルや香料を家の中のあちこちで使うと、家族全員がリラックスするのを助け、心地よい環境をつくるのに役立ちます。
Aromatherapy: The use of essential oils or incense in different areas in the home can help your whole family relax and create a more pleasant environment.

Amazing|ザ・シティビューアメイジングの美しい庭園と心地よい環境に、高い天窓が演出する自然な静けさが趣を添えています。アメイジングは、人気の典型的なタイ風料理をご提供しております。
Amazing| The Cityview Amazing's exquisite garden setting and comfortable environment is enhanced with a high skylight that creates an atmosphere of natural tranquillity. Amazing offers popular, quintessential Thai-style cuisine.