Examples of using 心配いらない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが心配いらない。
心配いらない（笑）。
Don't worry.(laughs).(心配いらない、俺の腕の中は安全だから)。
Don't worry; you are safe in my hands.髪の毛をおろせば、もう心配いらない。
心配いらない綺麗ですよ。
Don't worry, you're pretty.心配いらない、最初はケガしなかった。
Don't worry, I am not hurt in the least.心配いらない（笑）。
Don't worry[laugh].Nowhereman、心配いらないさ。
Nowhere man, don't worry.いや心配いらないいつもこんな感じだ。
No, don't worry about that. It always looks like that.心配いらない。
Don't worry.アア、心配いらない。
Oh, don't worry.心配いらない、ここは僕に任せろ。
Don't worry, I got this handled.心配いらないショー。
Don't worry, Shaw.心配いらない。
And don't worry.心配いらないグリア氏。
Don't worry, Mr. Greer.心配いらないハロルドあなたの秘密は誰にも言わない。
Don't worry, Harold, your secret's safe with me.心配いらない僕は逃げないよ。
Don't worry. I won't escape.数時間で解放される心配いらない。
I will have you out in a few hours. Don't worry.心配いらない、下を見ると立派な道がある。
But don't worry, there is a gentle route down.心配いらない、エレン。
心配いらない。
補給など心配いらない。
Don't worry about supply.出血は心配いらない。
Try not to worry about the bleeding.心配いらない、エレン。
Not to worry, Adam.心配いらない、エレン。
Not to worry, Henry.心配いらない、私は神が守ってくださるから。
But don't worry, God will protect you.”.心配いらないお、ディアドラ。
Not to worry, dearie.病院では、心配いらないと言われました。
At the clinic I was told not to worry.心配いらないお、ディアドラ。
Not to worry, Diane.
