忘れ去った Meaning in English - translations and usage examples

• forgot

Examples of using 忘れ去った in Japanese and their translations into English

あなたは、ご自分を全く忘れ去った。
You completely forgot yourself.

神を忘れ去った２０年だった。
I ignored God for twenty years.

神を忘れ去った２０年だった。
For 20 years I ignored God.

神を忘れ去った２０年だった。
I forgot God for twenty years.

そして…皆が忘れ去った。
So everybody forgets about it.

われがかれらに与えた（恩恵を）忘れ去った。
To show their ingratitude for the favors We have bestowed on them!

敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。
Because my adversaries have forgotten Thy words.

敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。
Because my enemies ignore Your words.

敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。
Because my enemies have forgotten Your words.

あなたは、ご自分を全く忘れ去った。
You have forgotten yourself completely.

敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。
This is because my enemies have forgotten your words.

この世の皆が、私のことを忘れ去ったとしても、神様は、私をお忘れにならない。
Though everyone in the world could forget me, God will not.

認識していたらそれは忘れ去った記憶ほど稀少なのだ。
If we have, it's so rare as to be a forgotten memory.

その代わりは、高潔な祖先のことを忘れ去ったはかない生物と、私が恐怖を感じた白い物体であった。
Instead were these frail creatures who had forgotten their high ancestry, and the white Things of which I went in terror.

そしてその時、まさに彼らが私を忘れ去ったとき、わが教会は甦る、ちょうど私が蘇ったように。
And then, just as they will have forgotten Me, My Church will rise from the dead, just as I did.

それは、忘れ去ったものは癒すことができないし、癒されない者は容易により大きな悪の原因となるからである。
Because what is forgotten cannot be healed and that which cannot be healed easily becomes the cause of greater evil.

教育を受けたいのに忘れ去れた子どもたちへの賞です。
This award is for those forgotten children who want education.

アーカイブはオーソドックな事実の宝庫であるが、それは現状をぐらつかせうるよりも、無視されてきたディテールや忘れ去れたドキュメントの生地になりうる。
Archives are vessels of orthodox fact but can also be the home of neglected details and forgotten documents than can unfix the status quo.

はもはやみんなが忘れ去った地雷。
All were mining villages whose mines no longer exist.

この二つの言葉は世界が忘れ去ったものだ。
These are also two words the world seems to have forgotten.

たとえ、あなたが私の事を忘れ去ったとしても。
Even if you did forget about me.

あたかも神が彼を忘れ去ったかのように感じています(9)。
He feels like God has forgotten him(v. 9).

キリスト教をすっかり忘れ去った者が、ここではほんとうに福音を聴く思いがするのです。
One who has completely forgotten Christianity truly hears it here as Gospel.

そう、まさにここ、エジプトは「日本人が忘れ去った何か」がまだ日常を支配している世界。
Come to think of it, something that Japanese people have long forgotten is still part of day-to-day life here in Egypt.

だから無料でこのOpenOfficeをダウンロードし何故世界中何億もの人達がマイクロソフトオフィスを忘れ去ったかを知りましょう。
Then download OpenOffice for free and find out why millions of people around the world have forgotten all about Microsoft Office.