思ったのだ Meaning in English - translations and usage examples

• i thought
• was
• felt
• myself
• i guess

Examples of using 思ったのだ in Japanese and their translations into English

いや思ったのだがしかし！
No, I thought, but I should!

結構な頻度でこういうことが起こるから、ふと思ったのだ。
But because it happens so frequently, I thought I should.

イエスが律法を破っていると思ったのだ。
It appeared to them that Jesus was breaking the law.

あんな風になりたい、そう思ったのだ。
We want to be like that, I thought.

わしは自分で貴様を殺そうと思ったのだ。
That I wanted to kill you myself?

WEBこれを読んでいて思ったのだが。
I guess you read that WEB?

私も食べたいな♪」と、そう思ったのだ。
Perhaps I should eat too,” I thought.

Ｌ私自ら実践し、教示してやろうと思ったのだ。
I wanted to play and teach myself.

ふと思ったのだけど、神様と仏様の違いって、何？
What's the difference between God and George Osborne?

だから彼女が死んでしまったとき思ったのだ。
Here is why I think she died when she did.

で、ふと思ったのだけれど、クリスチャンの方々、。
I would guess that, for many Christians.

僕はついに、色盲から解放されたと思ったのだ。
It seemed I was finally free of the craziness.

彼女はこれが素晴らしいビッグチャンスだと思ったのだ！
She thought this was wonderful and a great opportunity!

何が何だかわからないけれど、彼は思ったのだ。
He knew nothing, but he believed.

こうした理由すべてから、僕は連中が今夜来ると思ったのだ。
For all these reasons I expected them to come tonight.".

そんな現象を見て、私は思ったのだ。
I had heard of such a symptom, I thought.

それから、私は自殺を考えた！でも、私は思ったのだ。
I was about to kill myself, but I thought.

彼女が助けを請うかと思ったのだ。
I asked her if she wanted help.

まだハタチだった私は思ったのだ。
He was still a jerk, I thought.

彼らは、何を見て助けようと思ったのだ？？
What have you tried to help them see it?

これで終わろうかと思ったのだけど、もう一つ述べたいと思うことがあった。
I wanted to finish here, but I thought there was one more thing to say.

しかし彼に会ったその瞬間、「この男と映画を作ろう」と思ったのだ。
But the minute I saw him, I thought: I'm going to make a film with this guy.

しかし、この労働者はより生産的になったことを悪く思ったのだ。
And this dock worker felt guilty for being more productive.

現場はこれで御前会議の幹部と方向性を共有できたと思ったのだ。
I thought that the site was able to share the direction with the executives of the meeting.

これこそ自分が人生でやりたかったことだ」そう思ったのだ。
This is what I want to do with my life,” I thought.

妹さんもそう言っているから、嘘だとも思ったのだが･･」。
She said the same thing, but I think you're both lying.”.

で再見して思ったのだが、うん、さすがである。
But I watched it again, and yeah, it's great.

石が入っているのかと思ったのだけれど、そうじゃなかった。
And I thought she had a stone, and then she didn't.

ぼくもそう思ったのだけれど、口に出す勇気はなかった。
I thought that too, but did not have the courage to mention it.