恣意的拘禁 Meaning in English - translations and usage examples

• arbitrary detention
• arbitrary detentions

Examples of using 恣意的拘禁 in Japanese and their translations into English

ジャーナリストの恣意的拘禁。
Arbitrary detentions of journalists.

恣意的拘禁に関するワーキンググループは、旧国連人権委員会決議1991/42によって設立された。
The Working Group on Arbitrary Detention was established by the former Commission on Human Rights in its resolution 1991/42.

自由の権利と恣意的拘禁からの解放は、国際人権法に明確にうたわれている。
The right to security of persons and freedom from arbitrary detention is firmly enshrined under international law.

中国の他の地方と同様に、恣意的拘禁、不公正な裁判、拷問および虐待が広範に存在している。
As elsewhere in China, arbitrary detentions, unfair trials, torture and ill-treatment remain commonplace.

恣意的拘禁に関するワーキンググループは、旧国連人権委員会決議1991/42によって設立された。
UN Working Group on Arbitrary Detention- Established by resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights.

僧侶や尼僧など180人以上が拘禁されており、恣意的拘禁や不公正な裁判が続いている。
More than 180 monks and nuns have been imprisoned and arbitrary detention and judicial trials have been going on.

現在まで、ドニー・レイエスに対する恣意的拘禁と拷問に関する調査には進展がない。
To date, the investigations into the arbitrary detention and torture against Donny Reyes have not advanced.

そうなれば、現状は間違いなく恣意的拘禁と判断されます。
If it is so, then it will be considered as arbitrary detention.

現在まで、ドニー・レイエスに対する恣意的拘禁と拷問に関する調査には進展がない。
Up to the time of writing, investigations into the arbitrary detention and the subsequent attack against Donny Reyes have not advanced.

年8月、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、レオポルドさんの拘禁は不当拘禁であると結論付け、国連人権委員会も、ベネズエラ政府当局に対し、直ちに釈放するよう勧告した。
In August 2014, the UN Working Group on Arbitrary Detention said that López's detention was arbitrary and the High Commissioner for Human Rights urged the authorities to release him immediately.

月に2週間スリランカを訪問した後、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、テロ防止法を人権侵害の「主要な原動力」であるとして、即時廃止を強く求めた。
After a two-week country visit in December, the UN Working Group on Arbitrary Detention called for an immediate repeal of the PTA, referring to it as a“key enabler” of abuse.

恣意的拘禁、人質行為、拘禁中の殴打その他の拷問、強制失踪などが広範に行なわれていることは、『平常に戻った』というビルマ軍政の発表が真実でないことを明白に示している」。
Widespread arbitrary detentions, hostage-taking, beatings and torture in custody and enforced disappearances clearly disprove any claims from the Burmese government of returning normality.

昨年8月、国連の恣意的拘禁に関する作業部会が、ロペスさんの拘禁は恣意的だと非難し、国連人権高等弁務官はベネズエラ当局に対し、ただちに釈放するよう要請した。
In August 2014, the UN Working Group on Arbitrary Detention said that Leopoldo López's detention was arbitrary and the UN High Commissioner for Human Rights urged the authorities to release him immediately.

年には、ウズベク・ドイツ人権フォーラムの監視者エレナ・ウルリエワ氏だけが、引き続き表だって活動を続けていたが、監視や嫌がらせ、恣意的拘禁、精神科病院への強制入院などの被害にあった。
In 2016 only one Uzbek-German Forum monitor, Elena Urlaeva, continued to work openly, and she was subjected to surveillance, harassment, arbitrary detentions and other abuses.

恣意的拘禁に関する国連調査委員会」は、「権利を平和的に行使しただけで拘留された」として、フォトジャーナリストを直ちに解放するようベトナム政府に勧告した。
The UN Working Group on Arbitrary Detention called on Vietnam to immediately release the photojournalist, finding that she“was detained solely for the peaceful exercise of her rights.”.

年9月、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、トラン・チ・トゥエさんほか6人の拘禁は不当であり、釈放と賠償をすべきとの声明を出した。
In September 2011, the UN Working Group on Arbitrary Detention adopted Opinion No 46/2011 which stated that the detention of Trần Thị Thúy and her six co-defendants is arbitrary and should be remedied by their release and compensation.

年3月、恣意的拘禁に関する国連作業部会は、アウンサンスーチーの拘禁は国際法とビルマの国内法の両方に違反していると表明した。
In March 2009, the UN Working Group on Arbitrary Detention said that the detention of Daw Aung San Suu Kyi violated both international law and Burma's domestic legislation.

恣意的拘禁作業部会は、人権委員会の決議1991/42により設立され、これは、決議1997/50によりその任務が拡大されかつ明確化された。
The Working Group on Arbitrary Detention was established by resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights, which clarified and extended the Working Group's mandate by resolution 1997/50.

恣意的拘禁作業部会は、人権委員会の決議1991/42により設立され、これは、決議1997/50によりその任務が拡大されかつ明確化された。
The Working Group on Arbitrary Detention was established in resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights The mandate of the Working Group was extended and clarified in Commission resolution 1997/50.

恣意的拘禁作業部会は、人権委員会の決議1991/42により設立され、これは、決議1997/50によりその任務が拡大されかつ明確化された。
The Working Group on Arbitrary Detention was established by resolution 1991/42 of the Commission on Human Rights, which extended and clarified its mandate in resolution 1997/50.

恣意的拘禁作業部会は、人権委員会の決議1991/42により設立され、これは、決議1997/50によりその任務が拡大されかつ明確化された。
The Working Group on Arbitrary Detention was established in resolution 1991/42 of the Commission on Human Rights, which extended and clarified the Working Group s mandate in its resolution 1997/50.

MarialNourJok中将（2014年4月から軍情報総監で、エクアトリアとワウ地方での恣意的拘禁・拷問・強制失踪を告発された当局者たちの責任者）。
Lt Gen. Marial Nour Jok, military intelligence chief since April 2014, and the superior of officers accused of arbitrary detention, torture, and enforced disappearances in the Equatorias and Wau regions;