Examples of using 息をのむような in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
優れた自律性、息をのむようなデザイン、最高のパフォーマンス。
圧倒的な技術によって作られ、思わず息をのむような逸品ばかり。
ゲストルームは、公園の息をのむような眺めが望めます。
なんと息をのむような結論！
What a breath taking conclusion!の息をのむような白いczと幻想的なブライダルリング。
息をのむような、スッピン美肌。
Breathtakingly beautiful skin, without makeup.大人もこどもも、息をのむような美しい世界が広がります!
For adults and children, a breathtaking beautiful world opens up!息をのむようなセンターテーブルと驚きの色彩のスキームは私たちのウェディング独自の特徴です。
Breath-taking centrepieces and striking colour schemes have become a signature of our weddings.日本の着物の息をのむようなデザインは、布地に塗装、色染め、または刺繍することができます。
A Japanese kimono's breath-taking design may be painted, color-dyed, or embroidered onto their fabric.ブラックミラー」と「年と年」は、息をのむような2つのシリーズです。
Black Mirror' and'Years and Years' are two series that take our breath away.これはNSAとVerizonについての最近の、息をのむような報道に私をもたらします。
息をのむようなアルペンの景観を満喫するには、パノラマ展望列車をご利用ください。
Be sure to boardone of 部屋の多くは、公園の息をのむような眺めが望めます。
Guests will enjoy a view of Petco Park and Balboa Park from their rooms.アトランティス・ザ・パームでは、息をのむようなカンファレンス、ウェディング、パーティーの会場がそろっています。
Atlantis, The Palm offers breathtaking conference, wedding, and party venues.息をのむようなハイヴァン峠とバックマー国立公園はランコーの近くにもあります。
The breathtaking Hai Van Pass and Bach Ma National Park are also near Lang Co.床から天井まで続く窓からは、息をのむような羊蹄山を眺望いただけます。
The floor to ceiling windows offer breathtaking views of Mt.ヴィンヤーズそして息をのむような11世紀の城は、この川の町の主な機能と非常にロマンチックな街です。
Vineyards and a breathtaking 11th century castle are the main features of this river town and ダラットは、息をのむような自然の景観に恵まれている-世界トップクラスのゴルフコースのための理想的な基準。
Da Lat is どのポイントからも息をのむようなGrandCanyonの眺めを満喫していただけます。
Enjoy the breathtaking views of 息をのむような風景と多種多様な動物がいることで知られるアフリカは、ひも解いてみる価値がある大陸です。
Known for its breathtaking scenery and a wide variety of animal species, Africa is a continent worthy of discovery.ウォールストリートで物事が狂ったら、経済は、息をのむようなペースで崩壊する可能性があります。
And once things get really crazy on Wall Street,the real economy can fall apart at a pace that is breathtaking.どちらも息をのむような美しい風景です/写真提供:高村英世高村さんはこう言います。
These are both breathtakingly beautiful scenes./photographs provided by: Hideyo Takamura Mr. Takamura says,"You can't apply your own theories to nature.そして、虎のラッシュを参照して息をのむような自然の不思議では川の石、急峻な峡谷上昇した。
And see ロストチェンバー水族館には息をのむような水中の眺めが広がり、6万5000匹のすばらしい海洋動物が生息しています。
The Lost Chambers Aquarium has breathtaking underwater views, and is home to 65,000 mesmerising marine animals.世紀に建てられたホテルに続き、当時新しくなったSanRegisは地元の42の魅力と特に息をのむような贅沢を提供します。
Following a hotel built in the nineteenth century, the then renewed San Regis provides local 42 charms andespecially luxury to breathtaking.この他に類のない美しさに、衝撃的な日暮れ風景で息をのむようなカルデラの雰囲気を楽しみます。
In this setting of unparalleled beauty, enjoy the breath-taking caldera scenery with stunning sunset views.ザ・イーグルウォークで構成されてい23リンクステージ,これは、チロルて息をのむようなルートをたどります。
The Eagle Walk is made up of 23 linked stages,which follow a breath-taking route through the Tirol.しかも健康のためにも良いことなのです。ゴルナーグラートの、息をのむような自然のパノラマをお楽しみください。
You will also be doing something positive for your health-and be able to enjoy the breathtaking natural panorama of ビーチでのんびりする、息をのむような洞窟を探検する、島の豊かな歴史を学ぶ、ちょっとゴルフをプレイするなど、目的はそれぞれでも、プエルトリコの北部地方は忘れられない旅先となることでしょう。
Whether you're looking to relax on the beach, explore breathtaking caves, learn about the island's rich history or play a little golf, Puerto Rico's northern region is a memorable escape.高野山や日光のようなわくわくする場所にも行きましたし、息をのむようなお寺や庭園も京都や東京で訪ねました。そして、親切な人々との出会いもあり、忘れることはないでしょう。
I visited breath-taking places, such as Koyasan and Nikkō, astonishing temples and gardens in Kyōto and Tōkyō, and met caring people which I will never forget.
