悪影響を及ぼしている Meaning in English - translations and usage examples

• a negative impact
• negatively affected
• adverse effects
• are negatively impacting
• adversely affects
• of the negative effects
• were harming

Examples of using 悪影響を及ぼしている in Japanese and their translations into English

トルコの通貨危機が世界経済に悪影響を及ぼしている。
The Turkish currency crisis is exerting a negative influence on the world's economy.

浸入する塩水が、飲料水と食料生産に悪影響を及ぼしている。
Saltwater intrusion is adversely affecting drinking water and food production.

牛の骨の彫刻、象牙、死んだサンゴ、木材はすべて動物、野生生物、生態系に悪影響を及ぼしている可能性があります。
Cow bone carvings, ivory, dead corals and wood can all have had a negative impact on animals, wildlife and ecosystems.

河川の抗生物質は、廃水処理に使用されるバクテリアのコロニーの有効性にも悪影響を及ぼしている可能性があります」。
Antibiotics can also have a negative impact on the effectiveness of bacteria colonies used in wastewater treatment.”.

ヒトおよび動物の研究は、胎児に重大な悪影響を及ぼしている。
Human and animal studies have shown significant adverse effects on the foetus.

ロシア疑惑の捜査について「世界の二大核保有国の関係に悪影響を及ぼしている。
It has had a negative impact upon the relationship of the two largest nuclear powers in the world.

同様に、日本の空域への侵入の増加はJASDFパイロット訓練に悪影響を及ぼしている。
Likewise, the increased incursions into Japanese airspace are negatively impacting JASDF pilot training.

世界的な油価の上昇は国の経済に悪影響を及ぼしている。
The increase in the price of oil adversely affects the economy of the country.

変動の増大は政情不安と相俟って、消費と投資支出に悪影響を及ぼしている。
The increased volatility, coupled with political uncertainty, are negatively impacting consumption and investment expenditure.

地域のテロリズム・分裂主義・過激主義の活動は猛威を振るい、これも中国周辺の安全と安定に悪影響を及ぼしている。
Regional terrorism, separatism and extremism are rampant. All these have a negative impact on the security and stability along China's periphery.

米国では近年、一部のジェネリック薬の価格が上昇し、同薬を服用している患者に悪影響を及ぼしている。
Prices for some generic drugs have increased in recent years, adversely affecting patients who rely on them.

血液の損失が悪影響を及ぼしているという兆候は、その存在をはっきりと明らかにしていない場合でさえ、貧血である。
One sign that a loss of blood is having an adverse affect, even when it does not make its presence clearly evident, is anemia.

多くの親たちは、光る画面が、子供たちに悪影響を及ぼしていることを、直観的にわかっています。
Many parents intuitively understand that ubiquitous glowing screens are having a negative effect on kids.

中国は、世界経済に悪影響を及ぼしている不公平な商習慣を終わらせるため必要な改革を行うべき」と述べた。
China needs to make the necessary reforms to end its unfair trade practices that are harming the world economy,” he said.

個人的な経験について話し合うとき、コーチはあなたの自信に悪影響を及ぼしているモノ、状況や人々を特定するかもしれません。
When discussing your personal experiences, your coach may identify some possessions, situations or people who are having a negative impact on your confidence.

ロボットは雇用全体には影響を与えていないが、ドイツの製造業の雇用にはかなり悪影響を及ぼしている。
Although robots do not affect total employment, they do have strongly negative impacts on manufacturing employment in Germany.

欧州では、債務問題に対する懸念が銀行の資金調達環境に悪影響を及ぼしている。
In Europe, concern over the debt problem has adversely affected banks' funding conditions.

多くの国で「夜が失われる」ことで、動植物や人間の健康に悪影響を及ぼしていると、科学者たちは指摘する。
Scientists say a"loss of night" in many countries is having negative consequences for"flora, fauna, and human well-being".

この事件は、イスラエル・パレスチナ間の和平交渉にも悪影響を及ぼしている。
It would also have an adverse effect on the Palestinian-Israeli peace talks.

水不足や飲料に適さない水、そして不十分な公衆衛生は、世界中の食料安全保障、生計選択の余地や教育の機会に悪影響を及ぼしている。
Water scarcity, poor water quality and inadequate sanitation negatively impact food security, livelihood choices and educational opportunities across the world.

ＳＶＶの広報担当者は「ＳＮＢの政策は、年金システムと退職者に悪影響を及ぼしている。
The SNB policy… will negatively affect the pension system and retirees.

時間の加速は,何が起こっているのかわからない人々に最大の悪影響を及ぼしている。
The acceleration of time is having its greatest negative impact is on those of us who don't know what's going on.

一方で、89%がエンタープライズアプリケーションの不安定なパフォーマンスが業務に悪影響を及ぼしていると答えています。
And yet, 89 percent of executives say the poor performance of enterprise applications has negatively impacted their work.

水不足はすでに世界各地で何百万人もの人々に悪影響を及ぼしている。
Water scarcity already affects millions of people around the world.

浸入する塩水が、飲料水と食料生産に悪影響を及ぼしている。
As a result, saltwater intrusion is badly affecting drinking water and food production.

アジア開発銀行の最近の調査によると、インドのGSTは、貿易収入経路を通じてブータン経済に悪影響を及ぼしている可能性がある。
According to Asian Development Bank's recent study, India's GST may have an adverse impact on the Bhutanese economy through trade and revenue channels.

しかし、OCHAが報告するように、高いインフレ率と基本食料品の高騰がハイチの人々の生活に悪影響を及ぼしている。
But, as OCHA reports, high inflation and an increase in the cost of basic food items have had a negative impact on the humanitarian situation in the Caribbean nation.

彼らは397フィートの機械で発生した騒音と空気圧が自分の健康に悪影響を及ぼしていると訴える仲間の居住者に同情します。
They sympathize just as strongly with their fellow residents, who complain that the noise and air pressure generated by the 397-foot machines negatively affected their health.

平均して、各国では、回答者の37％が、オンラインでのいじめとみなされたり、悪影響を及ぼしているオンライン活動の対象となっていたと回答しています。
On average, across the countries, 37 percent of respondents stated they had been subjected to a range of online acitivities which some considered to be online bullying or to have adverse effects.