悲惨さ Meaning in English - translations and usage examples

• misery
• horrors
• miseries
• horror
• wretchedness

Examples of using 悲惨さ in Japanese and their translations into English

多くの日本人は戦争の悲惨さを知っています。
Many of you know the horror of war.

レイプの悲惨さは死ぬこととは比べものにならない。
The horror of death is comparable to a rape.

戦争の悲惨さを決して忘れてはなりません。
We should never forget the horror of war.

彼らの目を通して戦争の悲惨さが映し出される。
We see the horror of war through his eyes.

世界の悲惨さ-どうやって対処するのですか？
The misery of the world- how do I deal with it?

詩6-9、再度、住民の悲惨さ;
Verses 6-9, again, with the misery of the inhabitants;

ミスター・クロケット、あなたは、パシフィック・ハイドロ社が南オーストラリアのこのコミュニティおよびその他に与えた悲惨さをよく知っています。
Mr Crockett, you are well aware of the misery Pacific Hydro has inflicted on this community and others in southern Australia.

シリア紛争の悲惨さは、子どもが前線に投入されていることで、さらに深刻化している。
The horrors of Syria's armed conflict are only made worse by throwing children into the front lines.”.

これまで第二次大戦とその悲惨さや勝利などは両親の世代の事と考えてきました。
Until then I would considered the Second World War, its horrors and its triumphs, as belonging to my parents' generation.

感覚器官を持たない神が、どうやって人々の悲惨さを見たり、彼らの心からの祈りを聞いたりすることができるでしょうか？
How can a God who has no sensory organs see the miseries of the people or hear their heartfelt prayers?

学校に通う子どもたちは教科書で戦争の悲惨さを学び、重点は主に日本の人々が戦時中味わった忌まわしい苦痛に置かれる。
Schoolchildren learn about the horrors of war in their textbooks, focusing mainly on the dreadful wartime suffering of the Japanese population.

本館には、熱風で溶けた瓦やボロボロになった服など、原爆の悲惨さを伝える資料が展示されています。
The main building exhibits, which feature displays such as bricks melted by hot wind and tattered clothing, convey the horror of the atomic bomb.

もしもあなたが努力なくして人生の悲惨さを受け取るなら、あなたは同様に努力なくして幸せを得ます。
If you receive the miseries of life without effort, you will similarly achieve happiness without effort.

ここ広島では、私たちは戦争の悲惨さを最も痛感させられます。
Here in Hiroshima we are most reminded of the horrors of war.

私たちが昨日見たように、イエスの十字架の上での苦難は、磔の悲惨さよりも大きいのです。
As we saw yesterday, the suffering of Jesus on the cross was far greater than even the horror of crucifixion.

もしもあなたが努力なくして人生の悲惨さを受け取るなら、あなたは同様に努力なくして幸せを得ます。
If you can receive the miseries of life without effort, you can also have your happiness without effort.

ここ広島では、私たちは戦争の悲惨さを最も思い知らされます。
Here in Hiroshima we are most reminded of the horrors of war.

オバマ大統領には資料館で、原爆の悲惨さを知ってほしい」。
I want President Obama to learn the horror of atomic bombs at the museum.".

片足を失った男性の像は、戦争の悲惨さを物語っています。
The statue is of a man who lost his leg, depicting the horrors of war.

アルジェでキリスト教徒奴隷の悲惨さを目撃するイギリス軍大尉達、1815年。
British captain witnessing the miseries of Christian slaves in Algiers, 1815.

私たちは、これらの悲惨さの３つすべてからか、あるいは少なくとも一つから、苦しんでいます。
We are either suffering from all three of these miseries, or at least from one.

もしも私たちが本当に物質的な存在の悲惨さからの解放を望むのであれば、身体的な欲求と快楽を最小限に抑えなければなりません。
If we really want freedom from the miseries of material existence, we must minimize our bodily demands and pleasures.

実に、これが物質的な接触から生じるすべての悲惨さからの本当の自由です。
This indeed is true freedom from all the miseries arising from material contact.

それを知ると、あなたは物質的な存在の悲惨さから解放されるでしょう。
Having known this you will be freed from the miseries of worldly existence.

主は私たちの悲惨さが止まるのを見るのを望まれますが、私たちはこれらの悲惨さに順応しようとしています。
He wishes to see our miseries cease, but we are trying to adjust to these miseries.

しかし、女性と少女の悲惨さに基づいて構築されたサディスティック産業の除菌は許されません。
But the sanitisation of a sadistic industry built upon the misery of women and girls is unforgivable.

悲惨さおよび欲求不満避ける助け傷つけられるか、または弱い手首および手に起因します。
Helps to avoid the misery and frustration resulting from an injured or weak wrist and hand.

ぜひこちらへも足を運び、戦争の悲惨さや平和の尊さを感じてみてくださいね。
Please also visit here and feel the misery of war and the preciousness of peace.

悲惨さと幸福の違いは、私たちが何をしているかによって決まります。
The difference between misery& happiness depends on what we do with our attention.