情報を第三者 Meaning in English - translations and usage examples

• information to a third party

Examples of using 情報を第三者 in Japanese and their translations into English

不動産物件情報を第三者提供（広告）する場合。
Case of providing real estate information to a third party(such as advertisement).

不動産物件情報を第三者提供（広告）する場合。
In case of offering real estate information to a third party(advertisement).

Metapsがこの情報を第三者と共有することはありません。
Metaps does not and will not share this information with third parties.

Googleはこれらの個人情報を第三者に渡すことがあります。
Google may share this personal information with third parties.

個人情報を第三者に提供する場合には、事前に本人の同意を取ります。
In the case of providing personal information to a third party, we will take the consent of the individual in advance.

第３条当社は、あらかじめ本人の許諾なく、個人情報を第三者に提供しません。
The Company does not provide your personal information to a third party without obtaining your prior consent, except in any of the following cases.

(13)利用目的のため必要な範囲で、個人情報を第三者へ提供するため。
(13) To provide personal information to a third party to the extent necessary for the purposes of use; and.

当社は、ダイレクトマーケティング目的で個人情報を第三者に提供することはありません。
We do not share your information with third parties for their direct marketing purposes.

個人情報の利用韓国訪問委員会はユーザーの個人情報を第三者や他の機関に公開しません。
Use of Personal Information Visit Korea Committee does not expose users' personal information to the third parties or other companies.

当社は、会員情報を第三者法律で求められる場合を除く。
CME Group does not share membership information with third parties except where required by law, or service providers.

当社は、IMAXがお客様に提供するサービスに関連し、個人情報を第三者に開示する場合があります。
We may disclose personal information to third parties in connection with the services being provided to you by IMAX.

当社は原則的に事前の同意なしで会員の情報を第三者提供しません。
In principle, the Company will not share user information to third parties without prior consent.

個人情報を第三者提供または預託する場合は、皆さまが同意を与えた収集目的の範囲内でのみ行います。
In the event that we provide or entrust personal information to a third party, such information will only be used within the scope originally consented to by the user in question.

上記（１）及び（２）に記載されている場合を除き、当社が収集した個人情報を第三者に提供することはいたしません。
Except as mentioned in(1) and(2) above, the Company will not provide the collected personal information to a third party in a form by which the individual can be identified.

当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
The Association will appropriately manage personal information it has received from customers, and the Association will not disclose personal information to a third party, except in the following cases.

弊社は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめご本人の同意を得ないで、個人情報を第三者に提供しません。
Except for the following cases, System Advance Co., Ltd. will not provide private information to a third party without obtaining the consent of the information provider in advance.

当社がお客様の個人情報を第三者またはサービスプロバイダーに移転する場合、適用されるデータ保護法を遵守する正しく安全なデータ処理が確保されるよう、適切な取り決めを行います。
Where we do transfer your personal information to third parties or service providers, appropriate arrangements will be made in order to ensure correct and secure data processing in compliance with applicable data protection law.

当社は、本プライバシーポリシーに記載されている場合を除き、あなたの個人情報を第三者（以下"受領者"）に貸与、売却、または共有することはありません。
We do not rent, sell, or share your Personal Information with third parties(“Recipients”) except as described in this Privacy Policy.

当社は、上記の業務委託先への提供の場合、または以下のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者へ開示または提供しません。
GLECT will not disclose or supply our customer's personal information to third parties except in the following cases or in case of providing to the subcontractor stated above.

当社は、法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、お客様の事前の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。
The Company, based on the laws and regulations, long as it does not depend on the good reason, without obtaining your prior consent, does not have to disclose or provide personal information to third parties.

当社は、法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。
We, as long as it does not depend on if such legitimate reason based on the laws and regulations, in advance without obtaining the consent of the person, you do not have to disclose or provide personal information to third parties.

当社は、次のいずれかに該当する場合を除き、事前に本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供しません。
Tomoe Engineering does not offer or make available any personal information to any third party without the prior consent of the person concerned except in any of the following cases.

ご本人の同意を得ている場合、ならびに法令に基づく場合を除いて、取得した個人情報を第三者に提供しません。
The Company will not provide personal information to third parties, except when the person has given his/her consent and in situations pursuant to laws and regulations.

ユーザーがアカウント設定を変更したり、ユーザー情報を更新したりする前に、LCIがすでにユーザー情報を第三者(サービスプロバイダーなど)に提供している場合、ユーザーは第三者に直接連絡してユーザー設定を変更しなければならない場合があります。
If LCI already provided your information to a third party(such as a service provider) before you have changed your account settings or updated your information, you may have to change your preferences directly with that third party..

お問い合わせやご要望のサービスの種類や内容によっては、必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に提供する場合があります。この場合はその旨を弊社ウェブサイト等でご案内し、ご了承をいただきます。
Depending on your inquiry or the service requested, the Company may disclose your information to a third party only to the extent necessary on the condition that the Company has obtained your prior consent to such disclosure based on the reasons described on this site or elsewhere.

お問い合わせやご要望のサービスの種類や内容によっては、必要な範囲でお客様の個人情報を第三者に開示する場合があります。この場合はその旨を弊社ウェブサイト等でご案内し、ご了承をいただきます。
Depending on your inquiry or requested service, we may disclose your information to a third party only to the necessary extent on condition that we obtain your prior consent to such disclosure based on the reason described in this site or other places.

本ウェブサイトを利用されたお客様の個人情報が登録されたデータは、当ホテルの管理責任者が厳重に管理をしておりますが、下記に関する場合にはお客様の個人情報を第三者開示することがあります。
The registered data of the guest's personal information used this website, is strictly managed by the management staff of the hotel, but in the case relating to the following, we may disclose the guest's personal information to a third party.

以下で詳述する場合を除き、お客様の個人情報を第三者（他の個人または組織を意味します）に転送、開示、販売、頒布またはリースすることはありません。
Except as detailed below, we will not transfer, disclose, sell, distribute or lease your personal information to third parties(meaning any other person or organisation) unless we have your permission or are permitted to disclose it by law or legal process.

B）情報を第三者に提供する。
Information to third parties.

また、個人情報を第三者に提供・。
The provision of the personal information to the third parties.