意志を行ない Meaning in English - translations and usage examples

• to do the will

Examples of using 意志を行ない in Japanese and their translations into English

私は、父の意志を行ない、また父の慈しむ特質を全人類に明らかにするためにこの世に来た。
I have come into this world to do the will of my Father and to reveal his loving character to all mankind.

イエスは彼らに言った，「わたしの食物とは，わたしを遣わした方のご意志を行ない，そのみ業を成し遂げることだ。
But Jesus said to them,"My food is to do the will of him that sent me, and to complete his work.

イエスは彼らに言われた，「わたしの食物とは，わたしを遣わした方のご意志を行ない，そのみ業をなし終えることです。
Jesus said to them, My food(nourishment) is to do the will(pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.”.

だれでもその方のご意志を行ないたいと思うなら，わたしの教えについて，それが神からのものなのか，それともわたしが自分から話しているのかが分かるはずだ。
If anyone wants to do his will, he will know about my teaching, whether it is from God or I am speaking from myself.

しかし、神のご意志を行なう者は、世に亘って、とどまる。
And the world passes by, and its desire, but the one doing the will of God abides for the eon.

しかし，神のご意志を行なう者は永久にとどまります」。
However,“whoever does the will of God abides forever.”.

実際，ヨハネ第一2章17節は，「神のご意志を行なう者は永久にとどまります」と述べています。
But, in 1 John 2:17 it says,“the one who does the will of God lives forever.”.

神のご意志を行なった後，約束の成就にあずかる」ことができるのです。
After you have done the will of God, you might receive the promise.”.

しかし，神のご意志を行なう者は永久にとどまります」と聖書は述べています。
He that does the will of God remains forever," states the Bible.

実際，ヨハネ第一2章17節は，「神のご意志を行なう者は永久にとどまります」と述べています。
Indeed, 1 John 2:17 concludes:“The one who does the will of God remains forever.”.

神のご意志を行なった後，約束の成就にあずかる」ことができるのです。
So that after you have done the will of God, you may receive the promise.".

イザヤ48:17，18）「神のご意志を行なう者は永久にとどまります」と，神は約束なさいました。
(Isaiah 48:17, 18) He has promised that“the one who does the will of God remains forever.”- 1 John 2:17.

世はその欲望と共に過ぎ去りますが，神のご意志を行なう者は永遠にとどまります。
The world is passing away along with its desire, but the one who does the will of God abides forever.

わたしたちがこの決議を行なうのは，エホバの愛ある約束，すなわち神のご意志を行なう者は永久にとどまるという約束に全き確信を置いているからです。
We make this resolution because we put full confidence in Jehovah's loving promise that he who does the will of God remains forever.

わたしの母とわたしの兄弟たちです！50だれでも天におられるわたしの父のご意志を行なう人,その人がわたしの兄弟,また姉妹,また母なのです」。
My mother and my brothers!+ 50 For whoever does the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.”.

わたしに向かって，『主よ，主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく，天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです」。
Not everyone saying to me,‘Lord, Lord,' will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will..

わたしに向かって，『主よ，主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく，天におられるわたしの父のご意志を行なう者が[入る]のです。
Not every one who says to me,'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven" Matt.

エホバのご意志を行ないたいという，燃えるような願いを持っ ていますか。
Do you have a burning desire to do Jehovah's will?

わたしの食物とは、わたしを遣わした方のご意志を行ない、彼のみわざを成し遂げることです。
My food is to do the will of Him who sent me and to accomplish His work.”.

聖書は神のご意志を行ないたいと願う人々に対して，この世とその習慣を愛さないようにと助言しています。
The Scriptures counsel those who want to do God's will not to love this world and its practices.

詩37:37，38）「とがめのない者」は，エホバとみ子を知るようになり，従順に神のご意志を行ないます。
(Psalm 37:37, 38)“The blameless one” comes to know Jehovah and his Son and obediently does God's will.

悪魔が神のご意志を行なうのでしょうか。
Or maybe the devil is just doing god's will.

しかし,神のご意志を行なう者は永久にとどまります。
But whoever does God's will lives forever.

しかし，神のご意志を行なう者は永久にとどまります。
The one who does God's will remains forever.

神のご意志を行なう人たちの中から友を選ぶ。
God does His will through the man who does God's will….

わたしたちの親しい友は，神のご意志を行なう人であるべきです。
Our close associates should be those who do God's will.

わたしの食物とは，わたしを遣わした方のご意志を行なうことです』。
My food is to do the will of Him that sent Me.".

天におられるわたしの父のご意志を行なう者が[入る]のです。
But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.