意見を交換した Meaning in English - translations and usage examples

• exchanged views

Examples of using 意見を交換した in Japanese and their translations into English

双方はまた朝鮮半島問題について意見を交換した。
Both sides exchanged views on the Korean Peninsula issue.

社員達は会議で意見を交換した。
The staff exchanged opinions in the meeting.

る、いくつかの国際問題について意見を交換した。
Mr. President and I exchanged views on several international issues.

閣僚は、グローバルな経済状況及びアセアンや北東アジアの国々における最近の経済情勢について意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global economic climate and recent developments in ASEAN and Northeast Asian countries.

閣僚は、グローバルな経済状況及びアセアンや北東アジアの国々における最近の経済情勢について意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global economic situation and recent economic developments in ASEAN and the Northeast Asian countries.

外相は,アラブ世界において展開している歴史的進展について意見を交換した。
Ministers exchanged views on the historic developments unfolding in the Arab world.

全大臣は、世界の観光の状況及び最近のＡＳＥＡＮ、中国、日本及び韓国における観光の発展に関する意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global tourism situation and recent tourism developments in ASEAN and China, Japan and Korea.

双方はこの会議で、台湾とEUを含む人権保護の現状について意見を交換した。
Taiwan and the EU exchanged views on human rights situations, including in Taiwan and in the EU.

彼らは、調査すべき重要点と問題について意見を交換した。
They exchanged views on the key points and issues that ought to be examined.

全大臣は、世界の観光の状況及び最近のASEAN、中国、日本及び韓国における観光の発展に関する意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global tourism situation and recent tourism developments in ASEAN and China, Japan and Korea.

会議2日目にはエリクソン経営陣を迎え、同社の社会的責任方針とその実施について意見を交換した。
Participants welcomed company management to the second day of the meeting to exchange views on Ericsson's corporate social responsiblity policy and its implementation.

彼らはイベリア出身という共通点以外にも、それぞれの目的によって旅をした経験や意見を交換したのです。
They are all linked by the same Iberian origin, but also by a common deep desire for exchanging views and experiences and willing to travel for these reasons.

会談の中で隣接する両国の大統領は、7月5日から6日のアフガニスタン大統領によるAshgabat公式訪問中に合意した二国間合意の実施について意見を交換した。
In the course of the conversation the heads of the two neighbouring countries exchanged views on the implementation of bilateral agreements reached during the Afghan president's official visit to Ashgabat on July 5-6.

全大臣は、世界の観光の状況、ＡＳＥＡＮ、中国、日本及び韓国における最近の観光の発展及び観光への共通の課題に関して意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global tourism situation, the recent tourism developments and common challenges to tourism among ASEAN and China, Japan and Rep. of Korea.

我々は、ID犯罪者の犯行手口について、また、これらの者を訴追し、処罰するための手段や方法について、経験を共有し、意見を交換した。
And we shared experiences and exchanged views on the methods by which identity criminals operate and on the measures and approaches taken to prosecute and punish them.

モゲリーニ上級代表はまた、両大臣と朝鮮半島、南シナ海、湾岸地域およびアフガニスタンを含む、地域的・国際的問題について意見を交換した。
The High Representative also exchanged views with both Ministers on regional and international issues, including the Korean Peninsula, the South China Sea, the Gulf region and Afghanistan.

コミュニケは、双方が相互の観光、健康と教育の協力の促進、そして二人の幸福の保護と改善を含む、共通の懸念のある他の問題についても意見を交換したと指摘した。
The communique pointed out that the two sides also exchanged views on other issues of common concern, including promoting mutual tourism, health and education cooperation, and protecting and improving the well-being of the two peoples.

総理大臣及び大統領は,欧州経済貿易共同体及び工業化の進んだ自由世界の諸国が低開発地域の経済的発展のために果たし得る役割について意見を交換した。
The Prime Minister and the President exchanged views on the European Economic and Trade Communities and on the role that can be played by the industrialized free world countries in the economic development of the less developed areas.

全大臣は、世界の観光の状況及び最近のＡＳＥＡＮ、中国、日本及び韓国における観光の発展に関する意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global tourism situation, the recent tourism developments and common challenges to tourism among ASEAN and China, Japan and Rep. of Korea.

今週前半に東京で行われた同報告書の発表には、政策担当者や学者が参加し、女性が労働力に加わり労働力としてとどまることを促すに必要な措置について、意見を交換した。
The launch, in Tokyo earlier this week, brought together policymakers and academics who exchanged views on the measures needed to encourage women to enter and remain in the work force.

全大臣は、世界の観光の状況及び最近のASEAN、中国、日本及び韓国における観光の発展に関する意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the global tourism situation, the recent tourism developments and common challenges to tourism among ASEAN and China, Japan and Rep. of Korea.

また、両国は津波常襲地帯であることから、タルカウアノ市では現在の「津波避難対策」の実施状況や課題について意見を交換した。
And in Talcahuano, since both Chile and Japan are earthquake-prone countries, we exchanged views on the city's current enforcement of tsunami evacuation measures and problems that have surfaced so far.

ユスフ・カラ副大統領は蘇州工業園区の建設成果を高く評価し、投資誘致、サービス、政策などにおける工業園区の優位性、園区の管理制度などについて蘇州の関係責任者と意見を交換した。
Vice-president Yusuf expressed his appreciation of the achievements in SIP development, and exchanged views with leaders of municipal departments concerned on the policies and advantages of SIP in attracting foreign investment, its services and management system, etc.

彼の家はモスクワだけでなく、モスクワの文学生活の中心でした-革命が詩人、作家、批評家、詩を読み、文学や芸術について議論し、意見を交換した毎週の詩「環境」を開催する前に本および記事の出版。
His home was a center of literary life in Moscow, and not only in Moscow- before the Revolution hosts weekly poetry“environment”, which came to poets, writers, critics, read poetry, having discussions about literature and art, exchanged views on the publication of the book and articles.

佐藤総理大臣とニクソン大統領は、１１月１９日、２０日および２１日にワシントンにおいて会談し、現在の国際情勢および日米両国が共通の関心を有する諸問題に関し意見を交換した。
President Nixon and Prime Minister Sato met in Washington on November 19, 20 and 21, 1969, to exchange views on the present international situation and on other matters of mutual interests to the United States and Japan.

我々は、南シナ海の状況について意見を交換した。
We exchanged views about Iraq issue.

外相は，ミャンマーにおける最近の進展について意見を交換した。
The Ministers exchanged views on the recent developments in Myanmar.

また、相互の関心事となる地域および国際問題に対する意見を交換した。
They also exchanged views on the regional and international issues of mutual concern. -0.