Examples of using 感じようと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
無理にエネルギーを感じようとしなくてかまいません。
あなたがどう感じようと、あなたはどうせ愛されている。
No matter how you feel, you are loved.人がどう言おうと、どう感じようと関係ない。
しかし、神は、私たちがどう感じようとも絶対である。
彼女は彼女の手のひらを感じようとした。
She tried to feel her palm.そのとき私に起こっていた唯一のことは、この女性に対して愛を感じようとする意思だけでした。
The only thing thatwas happening for me at the time was my intent to feel love for this woman.これを何度か繰り返して言い、それから、これらの言葉が伝える意味を感じようとしてください。
Repeat this several times, and then attempt to feel the meaning which the words convey.感じる」ことは受け身ではなく、主体的に感じようとすることが必要だと学んだ。
I learnt that it'simportant to make the conscious effort to‘feel', rather than just‘feeling' passively.”.毎日、人は漠然とした神に祈りを捧げ、わたしの意向を理解しよう、いのちを感じようとする。
Daily you pray to a vague God, trying to grasp My intentions,to get the feel of life.そこで「それは感じ取るものだ」と言うと、人々はやっぱり自分の意識レベルで感じようとする。
So, if I say,“You should あなたがたは、毎日、漠然とした神に祈りを捧げ、わたしの意向を理解しようとし、いのちを感じようとする。
Daily you pray to a vague God, trying to grasp My intentions,to get the feel of life.同様に、インド人たちは、自分たちの俗世的な発達に対して有難く感じようとしているにも関わらず、同じ憂鬱と不満足を経験しています。
Similarly, the Indians, although trying to feel grateful for their mundane development, are experiencing the same and dissatisfaction.始める前は人間の体について外から見ていましたが、学んでいくうちに内面を感じようとする感覚が生まれました。
Seeing from the outside, there was it about a human body before beginning it,but the sense that was going to feel the inside while I learned it was born.ワインバー!ソレ村はフランス人をはじめとする外国人のためにできた。フランス文化と趣を感じようとソレ村を訪れる韓国人が増加して商圏が拡大しました。
I can see a lot of clothing shops hereWine bar! Seorae Village has expanded its businessdistrict as more Koreans visit Seorae Village to feel the French culture and atmosphere that have sprung up for foreigners, including French people.わが家のパナメーラターボにはスポーツエグゾースト機能がついているが、V8のエンジン音を存分に感じようと思えば、オプションでスポーツエグゾーストをつけるのは必須かもしれない。
The Panamera Turbo at our house has a sports exhaust function,If you want to feel the engine sound of V8 fully, it is mandatory 何もないことはよく分かっているので、ハンドルに全神経を込め、背中にその人を感じようとしました。
I knew that I couldn't offer more than what I had, so when I was a taxi driver,I put all my attention to the wheel while feeling the person on my back.だからこそ、神の怒りを進んで感じようとする人はおらず、神を喜ばせる道を求める人もおらず、神に近づく人もおらず、神の悲しみや痛みを感じ取ろうとする人はなおさらいない。
For this reason, no one tries to feel God's anger, no one tries 最もよい歌手であることをなぜ考えるか年のよい部分を使ったまたはあなたへそう伝達し合うことはあなたの声能力またはあなたの性能の多くの信任を持っていないとインタビューで言えば悪く感じようとしているファン。
The fans who have spent the better part of a year or so communicating 私が3歳か4歳のときのことです母親が二人の兄と私に物語を読んでくれました私は本に手をのばしページの感触を味わい彼らが見ている絵を感じようとしました。
When I was about three or four years old, I remember my mum reading a story それは、「辛いことはあるけれど、想像力と決意と愛さえあれば、自分がどんなにちっぽけで無力だと感じようと誰もが現状を好転させる強さを持っている」というメッセージ。今日において、そのメッセージの重要性と影響力が拡大しているとの確信を胸に、あらゆる活動に取り組んでいます。
The Roald Dahl Story Company is committed to sharing the positive message at the heart of all Roald Dahl stories- that the world can be tough but, with a combination of imagination, determination and heart,- everyone,no matter how small and powerless they feel, possesses the strength to change their own circumstances for the better.それを感じようとすること。
アルコールを飲んで何かを感じようとする。
I buy alcohol to feel something.本当にあなたの足を感じようとしてください。
五感を使って秋を感じようと企画した。
言い換えれば、神様が喜ばれることをともに感じようとするのです。
紅茶を選ぶとき、あなたの手のひらにいくつかのゆるい葉を置き、体重感を感じようとします。
When choosing black tea, you may put some loose leaves on your palmand try to feel the sense of weight.
