Examples of using 感謝するであろう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
必ずあなたがたは感謝するであろう。
あなたがたは必ず感謝するであろう。
あなたがたは感謝するであろう。
So you will be grateful.あなたがたは必ず感謝するであろう。
Certainly you will be grateful!必ずあなたがたは，感謝するであろう。
Certainly you will be grateful!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
あなたがたは感謝するであろう。
And then you will be grateful.必ずあなたがたは感謝するであろう。
So you will be grateful.あなたがたは感謝するであろう。
That you will be grateful.それであなたがたは，感謝するであろう。
And then you will be grateful.それであなたがたは，感謝するであろう。
So you will be grateful.それであなたがたは，感謝するであろう。
And perhaps you will be grateful.必ずあなたがたは感謝するであろう。
And you will give thanks.あなたがたは感謝するであろう。
And you will give thanks.それであなたがたは，感謝するであろう。
And you will give thanks.それでも，その後われはあなたがたを許した。必ずあなたがたは感謝するであろう。
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.それからわれは，死んだ後にあなたがたを甦らせた。あなたがたは感謝するであろう。
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.それでも，その後われはあなたがたを許した。必ずあなたがたは感謝するであろう。
これはあなたがたが定められた期間を全うして、導きに対し、アッラーを讃えるためで、恐らくあなたがたは感謝するであろう。
And that you may complete that time period and glorify Allah for the fact that He has guided you andperhaps you will be grateful.アッラーはあなたがたが何も知らない時，あなたがたを母の胎内から生まれさせ，聴覚や視覚や心（知能感情）をも授けられた。必ずあなたがたは，感謝するであろう。
Allah has brought you forth from the bellies of your mothers while you did not know anything. He made for you hearing, eyesight,and hearts so that you may give thanks.かれは慈悲のこころから，夜と昼をあなたがたのために定められ，それであなたがたは休み，またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and[by day] seek from His bounty and[that]perhaps you will be grateful.アッラーはあなたがたが何も知らない時，あなたがたを母の胎内から生まれさせ，聴覚や視覚や心（知能感情）をも授けられた。必ずあなたがたは，感謝するであろう。
And Allah hath brought you forth from the bellies of your mothers while ye know not aught, and He hath appointed for you hearing and sight andhearts that haply ye might give thanks.アッラーはあなたがたが何も知らない時，あなたがたを母の胎内から生まれさせ，聴覚や視覚や心（知能感情）をも授けられた。必ずあなたがたは，感謝するであろう。
Allah brought you out of your mothers' wombs, and gave you hearing,sight and hearts, in order that you be thankful.アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で，かれの御命令によって，船はそこを航行し，あなたがたはかれの恩恵（の通商往来）を追求する。それであなたがたは，感謝するであろう。
It アッラーはあなたがたが何も知らない時，あなたがたを母の胎内から生まれさせ，聴覚や視覚や心（知能感情）をも授けられた。必ずあなたがたは，感謝するであろう。
And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing, and gave you hearing and sight andhearts that haply ye might give thanks.アッラーはあなたがたが何も知らない時，あなたがたを母の胎内から生まれさせ，聴覚や視覚や心（知能感情）をも授けられた。必ずあなたがたは，感謝するであろう。
And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing,and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で，かれの御命令によって，船はそこを航行し，あなたがたはかれの恩恵（の通商往来）を追求する。それであなたがたは，感謝するであろう。
God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors.Perhaps you will be grateful.かれは慈悲のこころから，夜と昼をあなたがたのために定められ，それであなたがたは休み，またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。
He has made the night and day for you to rest as a mercy to you and seek His favor andthat perhaps you will give Him thanks.アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で，かれの御命令によって，船はそこを航行し，あなたがたはかれの恩恵（の通商往来）を追求する。それであなたがたは，感謝するであろう。
It これはあなたがたが定められた期間を全うして、導きに対し、アッラーを讃えるためで、恐らくあなたがたは感謝するであろう。
It is so that you may complete the number and magnify God for having guided you,that haply you may give thanks.”.かれは慈悲のこころから，夜と昼をあなたがたのために定められ，それであなたがたは休み，またかれの恩典を求めることが出来る。必ずあなたがたは感謝するであろう。
Of His mercy He has appointed for you night and day, for you to repose in and seek after His bounty,that haply you will be thankful.
