成長鈍化 Meaning in English - translations and usage examples

• slower growth
• slowdown in growth
• slowing growth

Examples of using 成長鈍化 in Japanese and their translations into English

年は成長鈍化と不良債権増加の年に。
Slower growth and rising non-performing loans expected in 2015.

又成長鈍化と高い死亡率を経験した。
They also showed slower growth and a high newborn mortality rate.

成長鈍化の兆しはすでに表れている。
Signs of slowing growth are already evident.

ほとんどの中小企業や成長鈍化。
Most likely a smaller business and slower growth.

中東・アフリカ：マクロ経済の低迷により成長鈍化。
Middle East and Africa: Macroeconomic weakness slows growth.

かれらはまた、子どもたちの間での、成長鈍化と、高い死亡率を経験した。
They also suffered slower growth, and a high mortality rate among the pups.

さらに成長鈍化に直面する中国が、アフリカのインフラ開発で果たす中心的役割を縮小する可能性もある。
There is also the possibility that China, facing a slowdown in growth, will reduce the central role played by infrastructure development in Africa.

つ目は、貿易戦争が中国経済に悪影響を及ぼし、その成長鈍化を助長することである。
Second, the trade war hurts the Chinese economy and exacerbates the slowdown in growth.

ウーバーが従業員約400人削減へ-成長鈍化に迅速に対応。
Uber to cut about 400 employees, citing worry of slowing growth.

成長鈍化とデフレ進行、８月後半の説明の付かない円高を受けて、日本の当局は大胆な行動を約束した。
With growth slowing, deflation deepening, and the yen inexplicably surging in late August, Japanese policy makers pledged bold action.

成長鈍化で、６・５％前後に設定された今年の経済成長率目標の実現も容易ではない。
Due to a deceleration of growth, it will not be easy to achieve this year's stated target of economic growth of around 6.5 percent.

スマートフォンの販売台数の成長鈍化は、アップルに限ったことではない。
The slowdown in mobile sales is not confined to Apple.

第３・四半期の成長鈍化の度合いは小さくないだろう」と指摘。
The extent of the growth slowdown in the third quarter won't be small,”.

カンナビジオール・オイルは、がんの成長鈍化から精神的健康の維持まで数多くの健康上の利点を持つ、と支持者は主張しています。
Proponents argue that cannabidiol oil has many health benefits, ranging from slowing the growth of cancer to improved mental health.

米中の貿易戦争、苦境の自動車セクター、新興経済の成長鈍化等によって2019年の第2四半期は、世界経済の減速が顕著となった。
US/China trade war, struggling automotive sector, slower growth in emerging economies… the second quarter of 2019 highlights a global economic slowdown.

来年の消費中心の成長がサービス部門の価格上昇要因として作用するとみられるが、成長鈍化によって総需要の圧力はさほど大きくないとみられる。
This year, while consumption-led growth will act as a factor that raises prices in the services sector, it is thought that the overall pressure on total demand will not be significant because of the slowdown in growth.

貿易戦争、欧米の成長鈍化、英国のEU離脱、不安定な世界の資本移動―アジアの企業は、昨年、数多くの政治的、経済的、財政的な危険に立ち向かわなくてはならなかった。
Trade wars, slowing growth in the United States(U.S.) and Europe, Brexit and volatile global capital flows- businesses in Asia had to manage a number of political, economic and financial pitfalls last year.

世界経済は中国および新興国の成長鈍化、資源価格の低下、中東情勢の混乱、テロの脅威の拡大など、これまで以上に不透明感が強まっています。
Uncertainty in the world economy has been growing more than ever before due to the growth slowdown in China and other emerging countries, a decrease in resource prices, turmoil in the Middle East, and the increased threat of terrorism.

新興国の成長鈍化は、債務の削減圧力を徐々に高め、それが経済の下振れ傾向を相乗的に強める可能性も否定できません。
It cannot be denied that the slowdown in emerging economies could gradually heighten pressure to reduce debt, thereby starting a downward spiral in the economies in a mutually reinforcing manner.

ここ数年は米国の景気回復が緩やかなペースで進む中、しばしば成長鈍化や景気後退への懸念が浮上し、市場の不安を誘ってきた。
In recent years, as the US economic recovery has continued at a moderate pace, persistent concerns that a slowdown or recession is imminent have often grabbed investors' attention and triggered market anxiety.

懸念されるのは、サービス部門も四半期で５年ぶりの低い伸びにとどまりそうで、成長鈍化が波及し続けていることを強く示唆する」と述べた。
Worryingly, the service sector is also on course for its weakest quarterly expansion for five years, hinting strongly that the slowdown continues to spread,” he said.

一方、海外では、欧州金融不安、中国や新興国経済の成長鈍化など、先行き不透明な状況が続きました。当社グループを取り巻く国内食品業界では、円安による原材料価格の上昇が継続し、依然として厳しい事業環境が続きました。
Overseas, however, factors including financial concerns in Europe and slower growth in China and other developing countries led to a continued state of uncertainty. The domestic food industry in which our group is placed continued to face adverse business conditions as a result of a continuing rise in raw material prices following the depreciating yen.

しかしながら、中国の成長鈍化に対する懸念と国際的影響力拡張の欲求に根ざしたこの構想は、OBORに組み込まれた国々を脱出不能な債務の罠に陥らせる潜在性を備えている。
However, the initiative, which is largely motivated by concerns about slowing growth in China and the desire to boost China's global influence, has the potential to create an inextricable debt trap in most of the countries which comes under the ambit of OBOR.

一方、海外では、中国や新興国経済の成長鈍化、米国の利上げ観測等の金融政策による影響が意識され、また、世界的な景気の減速懸念が広がり、先行き不透明な状況が続いております。
Overseas, however, due to the effect of slower growth in China and other developing countries and concerns about higher interest rates resulting from financial measures in the United States, fears of a slow down in the global economy grew and lead to the continuation of a state of uncertainty.

世界のスマートフォン市場における成長鈍化と競争激化にもかかわらず、TCLCommunicationTechnologyは、TCLおよびALCATELブランド双方の市場影響力を強化する動きの中で、製品ミックスの革新を進め、改善することによって市場シェアを拡大し続けた。
Despite slower growth and fiercer competition across global smartphone markets, TCL Communication Technology continued to expand market share by innovating and improving its product mix in a move to enhance the impact of both the TCL and ALCATEL brands.

一方で年度後半より、一部部材のマーケットへの供給不足による市場価格の高騰や、銅などの素材価格の値上がり、足元ではスマートフォン市場の成長鈍化や不安定な為替変動などの懸念事項も生じております。
From the second half of the term, meanwhile, there had been causes for concern, such as sharp rises in the market prices of some components due to insufficient supply and the rising prices of copper and other materials, and in recent months, those included growth slowdown in the smartphone market and fluctuations in exchange rates.

ボウ:PBOCは11月に政策金利を引き下げましたが、これは2012年以降で初めてのことであり、また、成長鈍化とインフレ低下に対する政策当局の対応は、引き続き慎重かつ事後的な対応に終始しています。
Bowe: The PBOC's decision to lower policy rates in November was the first such move since 2012, and policymakers' response to slowing growth and falling inflation continues to be measured and reactionary.

一方、海外では、米国経済の回復が見られ、ドル高が急速に進みましたが、新興国経済の成長鈍化や特定地域における紛争など、先行き不透明な情勢が続きました。
However, while a recovery in the economy of the United States was seen and the dollar rapidly gained value, the future of the economic situation overseas remained uncertain with slowing growth in developing countries and conflicts in certain areas among other factors.

昨日発表されました第3四半期の実質GDP成長率・改訂値をみましても、前期比年率2%強の伸びに止まっており、年初来からの成長鈍化を裏付ける結果となりましたが、速報値に比べれば若干上方修正されました。
According to the preliminary GDP estimates for the July-September quarter released yesterday, the real GDP growth rate was only slightly above 2.0 percent on an annualized quarter-on-quarter basis, which confirmed the deceleration in growth since the beginning of this year, although the growth rate was revised upward compared with the advance estimates.