Examples of using 戒めた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
それに対して主は弟子達を戒めた。
イエス・キリストは彼らの態度、考え方を戒めた。
Jesus warned them about their thinking process.彼女は自身を戒めた。
She was warning herself.それで私は、彼らが食糧を売ったその日に、彼らを戒めた。
And I warned them at that time against selling food.そこで、彼らが食品を売っているその日に、私は彼らを戒めた。
Therefore, I warned them about selling food on that day.そこで、彼らが食品を売っているその日に、わたしは彼らを戒めた。
So I admonished{them} on the day they sold food.そこで,彼らが食品を売っている日に,わたしは彼らを戒めた。
So I admonished{them} on the day they sold food.しかしながら、彼は「真の平等のための闘い」はまだ終わっていないと戒めた。
However, he warned that the“battle for true equality” was not yet won.それで私は、彼らが食糧を売ったその日に、彼らを戒めた。
Therefore, I warned them about selling food on that day.そこで、彼らが食品を売っているその日に、私は彼らを戒めた。
So I admonished{them} on the day they sold food.ドイル博士は、この研究は大事だとしながらも、発見を深読みしすぎることを戒めた。
Dr Doyle said the study was important, but warned against reading too much into the findings.そこで、彼らが食品を売っているその日に、わたしは彼らを戒めた。
それで私は、彼らが食糧を売ったその日に、彼らを戒めた。
アードの同胞〔フード〕を思い起こしなさい。われがかれの民を砂の丘で戒めた時，確かにかれ以前にもまた以後にも，警告者たちが来て，「アッラーのほか崇拝してはならない。本当にわたしは，偉大な日の懲罰を，あなたがたのために恐れる。」（と言った。）。
And mention the brother of Ad;when he warned his people in the sandy plains,-- and indeed warners came before him and after him-- saying Serve none but Allah; surely I fear for you the punishment of a grievous day.アードの同胞〔フード〕を思い起こしなさい。われがかれの民を砂の丘で戒めた時，確かにかれ以前にもまた以後にも，警告者たちが来て，「アッラーのほか崇拝してはならない。本当にわたしは，偉大な日の懲罰を，あなたがたのために恐れる。」（と言った。）。
Tell of the brother of'Ad; when he warned his people in the sand dunes-- and indeed warners came and went before him and after him-- saying,"Worship none but God; surely I fear for you the punishment of an awful Day.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He admonished his son for being lazy.リンポチェはこのことも知って、彼を戒めた。
彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。
He warned them severely not to make him known.彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。
He sternly warned them not to make Him known.彼は，自分を知らせないようにと，彼らを厳しく戒めた。
But he warned them strictly not to make him known.Mt.12:16.〈練語版〉しかし、自分を明らかにしないようにと、彼らに戒めた。
Mt.12:16.〈Simplified〉 And he warned them that they should not make him known to others.アードの同胞〔フード〕を思い起こしなさい。われがかれの民を砂の丘で戒めた時，確かにかれ以前にもまた以後にも，警告者たちが来て，「アッラーのほか崇拝してはならない。本当にわたしは，偉大な日の懲罰を，あなたがたのために恐れる。」（と言った。）。
And remember thou the brother of the Aad when We warned his people in the sandhills- and surely there have passed away warners before him and after him- saying: worship none save Allah, verily I fear for you the torment of a mighty Day.アードの同胞〔フード〕を思い起こしなさい。われがかれの民を砂の丘で戒めた時，確かにかれ以前にもまた以後にも，警告者たちが来て，「アッラーのほか崇拝してはならない。本当にわたしは，偉大な日の懲罰を，あなたがたのために恐れる。」（と言った。）。
And remember the brother of Ad,when he warned his people beside the sand-dunes-- and already warners had passed away alike before him and behind him-- saying,'Serve none but God! Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
